Що таке КОРПОРАТИВНИЙ СЕКТОР Англійською - Англійська переклад

• corporate sector

Приклади вживання Корпоративний сектор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративний сектор не звертаючи уваги на порядку денному президента.
The corporate sector is not paying heed to the president's agenda.

Однак найбільшу частку(57%) від орендованого ресурсу в бізнесі ГКС займає корпоративний сектор.
However, the largest share(57%) from the leased resource in business GCS takes the corporate sector.

Корпоративний сектор досліджень і розробок завжди з радістю вітає таланти.
Talent is always welcome at the Corporate Sector Research and Advance Engineering.

Треба визнати, що корпоративний сектор може ефективно експлуатувати налаштовану бізнес-модель, але….
Admittedly, the corporate sector may effectively operate a customized business model, but it is cumbersome enough to….

Корпоративний сектор, що відповідає за ваші об'яви та в необов'язковому каталозі компанії. Вкажіть свою компанію:.
The corporate sector will be displayed on your ads and on an optional entry in the company directory. Indicate your company industry:.

За підсумками 2010 року корпоративний сектор інвестував в своє просування через газети та журнали понад 2, 2 млрд. грн.
In 2010 the corporate sector has invested in its promotion through newspapers and magazines more than 2.2 billion UAH.

Корпоративний сектор все менше відчуває наслідки кризи, а значить все активніше повертається до просування своєї продукції або послуг за допомогою реклами.
Corporate sector feels less and less impact of the crisis, and hence are increasingly returning to promote their products or services through advertisements.

Ми закликаємо меценатів, корпоративний сектор, інші фонди в нашій країні, щоб вони також надали свою увагу і підтримку Софії Роль.
We urge patrons, corporate sector and other foundations in our country, that they also gave their support and attention to Sofia Rol.

Артуро Бріс також дослідив і читав лекції про вплив євро на корпоративний сектор, про оцінку впливу при змінах корпоративного управління.
Bris has also researched and lectured on the effects of the euro on the corporate sector, as well as on the valuation impact of corporate governance changes.

І це при тому, що корпоративний сектор Росії закредитований в іноземних банках приблизно на 700 млрд. доларів.
And all this- despite the fact that the corporate sector of Russia has lent from foreign banks about 700 billion US dollars.

Удома, в школі і на роботі, в таборах біженців і на конфліктних територіях корпоративний сектор може допомогти нам уникнути багатьох форм насильства, з якими стикаються жінки та дівчата.
In homes, schools and the office, in refugee camps and conflict situations, the corporate sector can help us to prevent the many forms of violence that women and girls continue to face.

Після зміни напрямку IРВ ні корпоративний сектор, ні великі фонди не бажають підтримувати роботу IРВ, а організація зіткнулася з фінансовою кризою.
After the change of direction of IRR, neither the corporate sector nor the large foundations were willing to support IRR's work, and the organisation faced a funding crisis.

Основною спеціалізацією групи є надання транспортних та логістичних послуг для сектору В2В(суб'єкти підприємницькой діяльності та корпоративний сектор) як на території України, так і за її межами.
The main specialization of the group is providing transportation and logistic services for B2B sector(subjects of entrepreneurial activities and corporate sector) both on the territory of Ukraine and outside its boundaries.

До 2005 року банк орієнтувався винятково на корпоративний сектор, однак у 2006 році, в зв'язку зі зростанням роздрібного сегмента, а також у відповідності до нової стратегії, у ключових містах передбачалась активніша його робота з кінцевим споживачем.
Before 2005, the bank focused on corporate sector only. Other than that, in 2006, due to its retail network growth and pursuant to the new strategy, it opted to intensify the end consumers operations in key cities.

Натомість Лариса Врублевська, партнер Міжнародного правового центру EUCON, зауважила, що Польща не є низькоподатковою юрисдикцією, а зниження податкового навантаження на корпоративний сектор відбувалося поступово.
Instead Larysa Vrublevska, a partner of the International Legal Center EUCON, drawn attention to the fact that Poland is not a low-tax jurisdiction country and the tax burden on the corporate sector was gradually reduced.

Установлено, що за досліджуваний період у динаміці капітальних інвестицій у поводження з відходами, за винятком окремих періодів, не спостерігалося висхідного тренду внаслідок відсутності в регуляторному механізмі дієвих стимулів, які спонукали б корпоративний сектор інвестувати проекти розбудови матеріально-технічної бази та інфраструктури зберігання, утилізації, спалення та захоронення відходів.
It has been found that during the studied period in the dynamics of capital investments into waste management, except for certain periods, there was no upward trend owing to lack of regulatory mechanism for efficient incentives that would encourage the corporate sector to invest into the development of material-technical base and the infrastructure for storing, recycling, incineration and landfill.

Корпоративний сектор завжди був досить консервативний з точки зору термінів переходу на нові операційні системи Microsoft, оскільки міграція має на увазі колосальний обсяг роботи і купу неприємних сюрпризів у вигляді проблем з сумісністю програмного забезпечення- це вже не кажучи про витрати на ліцензування нової платформи, які в умовах тривалої фінансової кризи багато компаній намагаються знизити.
The corporate sector has always been conservative enough in terms of the transition periods for new Microsoft operating system, since migration implies an enormous amount of work and a lot of surprises in the form of problems with software compatibility- this is not to mention the cost of licensing the new platform, which in conditions of prolonged many companies are trying to reduce the financial crisis.

Основною спеціалізацією групи компаній є надання транспортних, логістичних та страхових послуг для сектору В2В(суб'єкти підприємницької діяльності та корпоративний сектор) як на території України, так і за її межами.
The main specialization of the group of companies is rendering transporting, logistic, and insurance services for B2B sector(self-employed persons and corporative sector) both on the territory of Ukraine and beyond its boundaries.

Під час роботи форуму учасники обговорили досвід польських реформ, впровадження ефективної інвестиційної політики та побудови податкової системи, залучення фінансування в корпоративний сектор, експансії українського капіталу та практичні питання роботи на ринку Польщі.
Participants of the Forum discussed the experience of Polish reforms, implementation of effective investment policy and tax system, fund raising in corporate sector, expansion of Ukrainian capital and practical issues related to the activity in the market of Poland.

Фінансувати зростання державних видатків пан Ляшко пропонує за рахунок випуску державних середньотермінових боргів- облігацій розвитку, які держава змусить(!) купувати корпоративний сектор та банки, що фактично є варіантом експропріації приватних коштів.
Lyashko offers to finance the growth of public spending by issuing medium-term government debt- development bonds, and force(!) the corporate sector and banks to buy them, which is a kind of expropriation of private funds.

Прострочення по корпоративному сектору зросло за останні півроку?
Has the expiration of corporate sector grown during the last half of the year?

Слідуєте тенденції зміщення пріоритетів від корпоративного сектора до роздробу?
Do you follow the trends of shifting priorities from the corporate sector to retail?

Існує безліч можливостей прямого зайнятості особливо в дослідження і корпоративного сектора.
There is ample scope of direct employment particularly in research and corporate sector.

Є багато лізингових компаній пропонують доступні приватні статути струменя для корпоративного сектора.
There are many lease companies offer affordable private jet charters for the corporate sector.

Дельта Банк почав активно працювати з корпоративним сектором.
Delta Bank commenced active work with corporate sector.

Методичні аспекти моніторингу фінансової стабільності підприємств корпоративного сектору харчової промисловості.
Methodological aspects of the financial stability monitoring enterprises of the food industry corporate sector.

Ситуація в корпоративному секторі ще гірша.
The situation in the unorganised sector is even worse.

Тема:«Штучний інтелект та освіта в корпоративному секторі».
Topic of the presentation:'AL and education in corporate segment'.

Проблеми формування капіталу підприємств корпоративного сектору економіки.
Enterprise capital forming problems in corporative sector of economy.

За таких умов центробанк має трансформуватися за прикладом корпоративного сектору та почати нарешті прислухатися до клієнтів і прагнути до двостороннього зв'язку.
Under these circumstances, the central bank should transform taking the corporate sector as an example and begin to finally listen to clients and seek two-way communication.