Що таке КОРПОРАТИВНИЙ СЕКРЕТАР Англійською - Англійська переклад

• corporate secretary
• company secretary

Приклади вживання Корпоративний секретар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корпоративний секретар Ні Ні Ні.
Company Secretary- No.

Програма“ Корпоративний секретар.
Corporate Secretary Training Program.

Корпоративний секретар- OKKO.
Corporate Secretary- OKKO.

Авторство ідеї та регулярне проведення конкурсу«Корпоративний секретар року».
The idea and implementation of the annual competition of"Corporate Secretary of the Year".

Корпоративний секретар Ні Ні Ні.
Company Secretary No No.

Учасники конкурсу“Корпоративний секретар 2018 року” представлять свої кейси та напрацювання.
Participants in the Corporate Secretary 2018 contest will present their case studies and developments.

Корпоративний секретар Ні Ні Ні.
Company Secretary Yes No.

Також щорічним став конкурс«Корпоративний секретар року»:«Рівень Конкурсу достатньо високий.
Also, the competition«Corporate Secretary of the Year» became annual:«The level of the competition is quite high.

Корпоративний секретар Ні Ні Ні.
Company Secretary No Yes.

Наступна програма«Корпоративний секретар» запланована на 8-12 липня 2019. Реєстрацію відкрито. Запрошуємо!
The next program“Corporate Secretary” is scheduled for July 8-12, 2019. Registration is open. We invite!

Корпоративний секретар MULTIPLEX.
Corporate Secretary, MULTIPLEX.

ПАТ«Кредитпромбанк»- директор координаційного департаменту наглядової ради- корпоративний секретар(08. 2010- 05.2013).
PJSC“Kredytprombank”- Director of the Coordination Department of the Supervisory Board- Corporate Secretary(08.2010- 05.2013).

Корпоративний секретар MULTIPLEX.
Corporate Secretary of"UKRGAZBANK".

Цілі, принципи, порядок організації та проведення Щорічного конкурсу«Корпоративний секретар року» встановлює Регламент Конкурсу.
The objectives, principles, and organization of the annual competition“Corporate Secretary of the Year” are set by the Competition's Regulation.

Корпоративний секретар потрібен для:.
The company secretary is required to:.

Поволоцький Олексій Валерійович, керівник Департаменту з корпоративного управління/Корпоративний секретар холдингової компанії Групи ДТЕК.
Oleksiy Povolotsky, Head of the Corporate Governance Department/ Corporate Secretary of the holding company of DTEK Group.

Корпоративний секретар» для юридичних осіб(організація роботи колегіальних органів управління).
Corporate Secretary» for legal entities(organization of work of collective management bodies).

Травня 2019 року слухачі чергової програми«Корпоративний секретар» успішно склали заключний іспит і отримали кваліфікаційні свідоцтва.
On May 24, 2019, the students of the regular Training Program“Corporate Secretary” successfully passed the final exam and received qualification certificates.

Корпоративний секретар в світовій практиці- це ключова посадова особа, відповідальна за організацію всієї роботи з корпоративного управління в компанії.
In the world practice, a corporate secretary is the key official responsible for the organization of all the activities in corporate governance in the company.

Крім того, відповідно до штатного розкладу, корпоративний секретар департаменту Тимур Прутін був відповідальним за 40 із 70 офшорних компаній групи.
Moreover, the corporate secretary of this department, Timur Putin according to the staff schedule, was in charge of 40 out of 70 offshore companies of the group.

Власники і керівники компаній змінюються ментально. Функції борда змінюються, і від того, наскільки кваліфікованим буде корпоративний секретар на своїй посаді, залежить успішність борда».
Owners and CEOs are changing mentally. The functions of the board change, and the success of the board depends on how qualified the corporate secretary is”.

Учасникам випала нагода поділитись власними досягненнями в роботі та порадіти успіхам колег під час презентацій фіналістів конкурсу«Корпоративний секретар 2018».
The participants had the opportunity to share their own achievements in work and enjoy the success of colleagues during the presentations of the finalists of the Corporate Secretary 2018 Contest.

Корпоративний секретар повинен мати певну незалежність і не підпорядковуватися виконавчому органу. Логічніше він повинен підпорядковуватися наглядовій раді”,- наголосив експерт.
The corporate secretary must have a certain independence and not be subordinate to the executive body. It is more logical that he should obey the supervisory board,” the expert emphasized.

На форумі ІМК представляла Ольга Ніколенко, Головний юрисконсульт ІМК, індивідуальний член Професійної асоціації корпоративного управління та сертифікований Корпоративний секретар.
At the forum IMC was represented by Olga Nikolenko, Chief Legal Advisor of IMC, an individual member of the Corporate Governance Professional Association, and a Certified Corporate Secretary.

Диплом лауреата«Корпоративний секретар року» є громадською нагородою, який вручається переможцям за особисті професійні досягнення у сфері корпоративного управління.
Annual competition“Corporate Secretary of the Year”(hereinafter- Competition) is a public award, which is awarded to the winners for their professional achievements in the field of corporate governance.

Оляна Гордієнко, директор з управління ЄБРР, зупинилася на запитанні, для кого працює корпоративний секретар, оскільки будучи членом журі конкурсу«Корпоративний секретар року», зіштовхнулася з тим, що самі корпоративні секретарі не завжди правильно усвідомлюють свою функцію та головне завдання.
Oliana Gordiyenko, EBRD, dwelt on the question for whom the corporate secretary works, because being a member of the jury of the competition«Corporate Secretary of the Year», she was confronted with the fact that the Corporate Secretaries themselves do not always correctly understand their function and main task.

Щорічний конкурс«Корпоративний секретар року»(далі по тексту- Конкурс) є громадською нагородою, яка вручається переможцям за особисті професійні досягнення у сфері корпоративного управління.
Annual competition“Corporate Secretary of the Year”(hereinafter- Competition) is a public award, which is awarded to the winners for their professional achievements in the field of corporate governance.

Протягом 10 днів з моменту її надходження корпоративний секретар, а в разі його відсутності- виконавчий орган АТ зобов'язаний надати йому завірені копії документів, визначених Законом, з урахуванням встановлених обмежень.
Within 10 days of its receipt of corporate secretary, and in his absence- the executive body of JSC must provide him certified copies of documents defined by law, subject to prescribed limits.

Корпоративний секретар повинен працювати в інтересах компанії, забезпечувати integrity і ведення діалогу між усіма зацікавленими сторонами, а також сприяти і стежити за виконанням спільно прийнятих рішень",- зазначила пані Гордієнко.
The corporate secretary should work in the interests of the company, ensure the integrity and conduct a dialogue between all interested parties, and promote and monitor the implementation of jointly adopted decisions,» Mrs. Gordienko said.

У більшості країн світу корпоративний секретар(далі-«КС») є ключовою посадовою особою, що сприяє координації роботи всіх органів управління акціонерного товариства(далі-«АТ»), обміну інформацією між цими органами та акціонерами, готує проекти корпоративних документів, вирішує інші юридичні та організаційні питання, пов'язані з корпоративним управлінням в АТ.
In most countries of the world, the Corporate Secretary is the key officer that facilitates the coordination of the work of all JSC's management bodies, the exchange of information between these bodies and shareholders preparing draft corporate documents, and resolve other legal and organizational issues related to corporate governance in the JSC.