Що таке КОРПОРАТИВНИХ СТРУКТУР Англійською - Англійська переклад

• corporate structures

Приклади вживання Корпоративних структур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення корпоративних структур з іноземним елементом.
Creation of corporate structures with a foreign component.

Сприяння збереженню цілісності майна та корпоративних структур членів УСПП;
The preservation of property and corporate structures of ULIE members;

Розглянуто роль корпоративних структур в економіці України.
The corporate structures role in the economy of Ukraine is analyzed.

Проаналізовано деякі аспекти економічної природи корпоративних структур.
The article analyzes some aspects of the economic nature of corporate structures.

Юридичний аудит корпоративних структур для цілей злиття та поглинання;
Due diligence of corporate structures for mergers and acquisitions;

Як структурувати бізнес відповідно до вимог щодо прозорості корпоративних структур.
How to structure a business in accordance with the requirements for transparency of corporate structures.

Еволюція корпоративних структур під впливом змін інституту власності.
Evolution of corporate structures under the effect of changes in the property institute.

Алгоритми оцінки«стійкості» корпоративних структур на відповідність MLI та неочевидні ризики;
Algorithms for assessing the“firmness” of corporate structures for compliance with MLI and non-obvious risks;

Розробка корпоративних структур для організації бізнесу, у тому числі за участю іноземного елемента.
Elaboration of corporate structures for organization of business, including business with a foreign element.

TYPO3 є системою керування сайтом багатьох фінансових, промислових та корпоративних структур по всьому світу.
TYPO3 is a website control management system in many financial, industrial and corporate organisations in the world.

Генії неприязнь корпоративних структур, оскільки корпорації прагнуть підпорядкувати творчість комерційних цілях.
Geniuses dislike corporate structures because corporations tend to bend creativity to commercial purposes.

Панельна дискусія: Світові тенденції трансформації законодавства в напрямку забезпечення прозорості корпоративних структур.
Panel Discussion: Global trends in legislative transformation securing corporate structures transparency.

Поряд із цим створення тих чи інших корпоративних структур подекуди пов'язано з втратою оперативного контролю над ресурсами відповідних корпорацій.
Meanwhile, the creation of certain corporate structures in some occasions may be associated with the risk of loss of operational control over the resources of the corporations.

Конкурентна розвідка та консолідація маркетингової інформації в системі менеджменту інтегрованих корпоративних структур c.
Competitive Intelligence and Consolidation of Marketing Information in the System of Management of Integrated Corporate Structures p.

Аналіз та оцінка правового, особливо податкового, трудового та корпоративного права, корпоративних структур з метою аналізу ризиків та оптимізації дизайну.
Analysis and assessment of legal, especially tax, labor and corporate law, corporate structures for the purpose of risk analysis and design optimization.

Документ підготовлено за підсумками роботи корпоративних структур(за винятком Севастопольського заводу, що знаходиться на окупованій території АР Крим) протягом 2015 року.
This document is prepared based on the records of corporate structures(except for Sevastopil plant located at the occupied territory of the AR Crimea) during 2015.

У статті визначено основні напрямки трансформування системи управління діяльністю інтегрованих корпоративних структур на засадах маркетингу.
The article defines the main directions of transformation of the system of integrated corporate structures activities on the basis of marketing.

Закон передбачає модель управління, заснованого на демократичних і корпоративних структур, часто вступає в протиріччя з вихідними формами організації серед корінних народів.
The Act provided a model of government based on democratic and corporate structures often at odds with the original forms of organization among indigenous nations.

Один відсоток акцій SCEA des Canebiers належить люксембурзькому юристу Міхаелю Дандуа, який, схоже, зробив своїм бізнесом створення малопрозорих корпоративних структур.
One percent of shares in SCEA des Canebiers belongs to a Luxembourg-based lawyer named Michael Dandois who appears to have made a business of creating obscure corporate structures.

Має великий досвід у корпоративному управлінні, у сфері злиттів і поглинань, побудові корпоративних структур, управлінні та реструктуризації портфеля активів.
She has an extensive experience in corporate governance, in the scope of mergers and acquisitions, building of corporate structures, managing and restructuring the portfolio of assets.

Євген супроводжує корпоративні питання найбільших українських та міжнародних компаній, включаючи розробку корпоративних структур для організації бізнесу;
Yevgen provided legal support regarding the corporate issues of the biggest Ukrainian and international companies, including the development of corporate structures for business organization;

VIP-термінал Міжнародного аеропорту Дубай відкрився 17 листопада 2008 року і призначений для обслуговування високопоставлених осіб, бізнесменів, спортивних зірок і співробітників великих корпоративних структур.
The Dubai Airport Executive flights Terminal opened on 19th November 2008 and caters to all famous figures including sport stars, businessmen and large corporate entities.

ENERGY M&A& INVESTMENTS: юридичний супровід злиття та поглинань на ринках електричної енергії та газу, розроблення оптимальних корпоративних структур для учасників ринку енергетики, враховуючи податкові аспекти;
ENERGY M&A& INVESTMENTS: Legal support of mergers and acquisitions in the electricity and gas markets, developing optimal corporate structures for energy market participants, with due regard to tax aspects;

Він надає новаторські поради та рекомендації щодо ефективних корпоративних структур, податкових стратегій, відповідних моделей боргового та акціонерного фінансування, екологічного права, питань регулювання та управління ризиками.
He provides pioneering advice and guidance on efficient corporate structures, tax strategies, appropriate debt and equity financing models, environmental law, regulatory and risk management issues.

Механізми вибору та формування інституціональної політики у сфері державного регулювання розвитку корпоративних структур[Електронний ресурс]/ Л. Д. Оліфіренко// Державне управління: удосконалення та розвиток.- 2012.- № 9.
Selection and forming mechanisms of institutional policy in corporate structures regulation sphere[Mehanizmi vyboru ta formuvannya instytucionalnoi polItyky u sferi derzhavnogo regulyuvannya rozvytku korporativnih struktur].

Формування корпоративних структур відбувається на фоні революційних темпів впровадження в бізнес-процеси інформаційних технологій і розширення їх використання у всіх аспектах діяльності людини.
Formation of corporate structures occurs on a background of revolutionary rates of introduction in business-processes of information technologies and expansions of their use in all aspects of activity of the person.

Учасникам заходів організатори готують саму повну та актуальну інформацію від провідних українських та міжнародних консультантів про нові тенденції у побудові корпоративних структур, міжнародних платежів, залучення інвестицій, фінансування, а також ефективних стратегій виходу на зовнішні ринки.
The organizers of the event prepare the most complete and up-to-date information from leading Ukrainian and international consultants on new trends in corporate structures, international payments, investment attraction, financing, as well as effective exit strategies for foreign markets.

Законодавче закріплення такого інструмента, як корпоративний договір, суттєво змінить судову практику, що клалася в Україні, і дозволить ефективно його використовувати безпосередньо в українському правовому полі, уникаючи складних корпоративних структур за участю іноземних компаній.
It is expected that legal formalization of a corporate agreement will substantially change the existing Ukrainian court practice on this matter, and will allow to utilize this instrument in the Ukrainian legal environment directly, without building complex corporate structures involving foreign holding companies.

Перспективні дослідження мають стосуватися більш глибокого аналізу показників діяльності окремих корпорацій, корпоративних структур, які входять до складу ядра корпоративної системи, у тому числі фінансового ядра, а також ефективності державного управління національним господарством.
Future researches should address a deeper analysis of the performance indicators of individual corporations, the corporate structures, constituting a part of the core corporate system, including the financial core, as well as efficiency of the State administration of national economy.

Очікується, що законодавче закріплення такого інструменту як корпоративний договір суттєво змінить судову практику, що склалась в Україні з цього питання, та дозволить ефективно його використовувати безпосередньо в українському правовому полі, уникаючи складних корпоративних структур за участю іноземних холдингових компаній.
It is expected that legal formalization of a corporate agreement will substantially change the existing Ukrainian court practice on this matter, and will allow to utilize this instrument in the Ukrainian legal environment directly, without building complex corporate structures involving foreign holding companies.