Що таке КОРПОРАТИВНОГО СЕКТОРА Англійською - Англійська переклад

• corporate sector

Приклади вживання Корпоративного сектора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідуєте тенденції зміщення пріоритетів від корпоративного сектора до роздробу?
Do you follow the trends of shifting priorities from the corporate sector to retail?

Існує безліч можливостей прямого зайнятості особливо в дослідження і корпоративного сектора.
There is ample scope of direct employment particularly in research and corporate sector.

Причому з урахуванням боргів корпоративного сектора їх має бути навіть не 9 млрд, а 13-15 млрд доларів.
And considering the debt of the corporate sector, there should be not even 9 billion, but 13-15 billion dollars.

Є багато лізингових компаній пропонують доступні приватні статути струменя для корпоративного сектора.
There are many lease companies offer affordable private jet charters for the corporate sector.

Зараз він директор і генеральний менеджер Nintendo EAD- корпоративного сектора Nintendo of Japan.
He is currently the Director and General Manager of Nintendo Entertainment Analysis and Development(EAD), the corporate sector of Nintendo of Japan.

Кожен однаковою мірою повинен відповідати перед законом- чиновник він чи ні, представник він державного чи корпоративного сектора.
Everyone is equally responsible for the law- an official he or not, a representative of the state or corporate sector.

Що більш важливо, вони демонструють іншу частини корпоративного сектора, що бізнес, який просуває загальне благо, є гідним вкладень”.
More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one.

Цього року подія об'єднала близько 200 представників провідних українських та міжнародних компаній корпоративного сектора країни.
This year, the event'brings together about 200 representatives of leading Ukrainian and international companies in the corporate sector of the country.

Дельта Банк запустив інноваційний сервіс«Міні Дельта», який дозволяє клієнтам(корпоративного сектора, МСБ, СПД) проводити платежі будь-якої складності не виходячи з офісу.
Delta Bank launched an innovative service“Mini Delta”, which allows customers(corporate sector, SME, SAP) to make payments of any complexity without leaving the office.

Цього року подія об'єднала представників більш ніж 150 провідних українських та міжнародних компаній корпоративного сектора країни.
This year, the event'United the representatives of more than 150 leading Ukrainian and international companies in the corporate sector of the country.

Він також закликає до більшої соціальної та екологічної відповідальності з боку корпоративного сектора в той час, коли криза підірвали довіру споживачів і рівень довіри в бізнесі».
CSR encourages more social and environmental responsibility from the corporate sector at a time when the crisis has damaged consumer confidence and the levels of trust in business.

Як основний фандрайзер для своєї програми досліджень, він зібрав кошти на десятки проектів компаній корпоративного сектора, урядів та грантодавців.
As the principal fundraiser for his research programme, he has raised money for projects from dozens of corporate sector companies, governments and grant-giving institutions.

Останні 2 місяці, серпень і вересень, показали досить високу активність комерційного банківського сектора з точки зору кредитування, в тому числі корпоративного сектора.
The last 2 months, August and September, showed quite high activity of the commercial banking sector in terms of lending, including lending to the corporate sector.

Питома вага непрацюючих кредитів у кредитному портфелі корпоративного сектора в липні зменшилася до 57,28% із 57,83%, у кредитному портфелі фізичних осіб- до 50,72% із 51,32%.
The share of all NPL of the loan portfolio of the corporate sector in July fell to 57.28% from 57.83% and in the loan portfolio of individuals- to 50.72% from 51.32%.

Отже, 1 грн. 15 коп. різниці з ринковим курсом ми можемо віднести на рахунок політичної нестабільності в Україні та надмірного кредитування населення і корпоративного сектора у доларі.
So, the difference in 1.15 UAH in accordance with the market rate we could relate to the political instability in Ukraine and excessive lending of population and corporate sector in dollar.

Рента за спеціальне використання лісових ресурсів є об'єктом зацікавленості з боку як держави, так і корпоративного сектора, адже від її вартості залежить вартість деревини для промисловості та домашніх господарств.
Rent for special use of forest resources is the object of interest om the part of both the State and the corporate sector, because its value depends on the cost of timber for industry and households.

З 1994 року середня зарплата сінгапурських міністрів встановлюється на рівні двох третин від середньої зарплати 48 найбільш високооплачуваних співробітників корпоративного сектора Сінгапуру.
In 1994 the middle pay-envelope of the Singaporean ministers is set at the level of the two thirds from a middle pay-envelope to forty eight most highly-paid employees of corporate sector of Singapore.

Запропоновано перелік податкових пільг для суб'єктів корпоративного сектора, які спрямовують прибуток у нарощування власної капітальної бази, у тому числі в частині збільшення оборотного капіталу.
It offers a list of tax privileges for subjects of the corporate sector that direct profit into accumulation of the own capital base, including in the part of increase of the circulating capital.

Науково-дослідні та письмові навички ви отримуєте передаватиметься в різних професійних галузях, в тому числі юридичної професії, формування політики, корпоративного сектора, державних органів або наукових кіл.[-].
The research and writing skills you gain will be transferable to a variety of professional sectors, including the legal profession, policymaking, corporate sector, governmental bodies or academia…[-].

Edge-Core- професійний постачальник мережевих рішень, таких як комутатори, що пропонує повний спектр обладнання для корпоративного сектора, постачальників телекомунікаційних послуг, абонентського доступу для партнерів по всьому світу.
Edge-Core is a professional provider of network solutions, such as switches, offering a full range of equipment for the corporate sector, telecommunication providers, subscriber access to partners around the world.

Експерти Центру готують макроекономічні прогнози, аналізують хід кризових ситуацій у різних країнах світу, виробляють шляхи виходу з них, формують рекомендації для урядових органів, центральних банків і корпоративного сектора.
Center experts prepare macroeconomic forecasts, analyze the crisis situations course in different countries around the world, develop ways out of them, form recommendations for governments, central banks and the corporate sector.

Рента за спеціальне використання лісових ресурсів є об'єктом зацікавленості з боку як держави, так і корпоративного сектора, адже від її вартості залежить вартість деревини для промисловості та домашніх господарств.
The rent for the special use of forest resources is an object of interest both from the state and from the side of the corporate sector, because the value of wood for industry and households depends on it.

Індійський уряд намагається зробити Індію привабливим місцем для міжнародного арбітражу і зробити сам більш привабливим місцем для бізнесу в Індії, приносячи більше надійного судового рішення для корпоративного сектора Індії.
It also highlights the government's desire to make India an attractive destination for international arbitration and make it a more compelling destination for business by bringing more reliable adjudication to India's corporate sector.

Реалізація проєкту Хабу дозволяє безболісно вийти на нову динаміку розвитку, забезпечити зростання корпоративного сектора, а також координувати зусилля з попередження та усунення наслідків кліматичних катастроф і конфліктів, які можуть привести або привели до воєнних дій.
The Hub provides a painless breakthrough for new economic dynamics, ensures the growth of the corporate sector, as well as allows to coordinate efforts to prevent and eliminate the consequences of climatic disasters and conflicts, which may cause or has already led to hostilities.

Індійський уряд намагається зробити Індію привабливим місцем для міжнародного арбітражу і зробити сам більш привабливим місцем для бізнесу в Індії, приносячи більше надійного судового рішення для корпоративного сектора Індії.
The Indian Government is trying to make India an attractive destination for international arbitration and to make India itself a more compelling destination for business by bringing more reliable adjudication to India's corporate sector.

Слід також відзначити участь текстильного кластеру Мода ACTM Каталонії, чия співпраця дозволило розробити програму професійного навчання та адаптовані до потреб і функціонування корпоративного сектора текстильної та моди, забезпечуючи глибоке і велике знання учасників справу.
Also noteworthy is the participation of the Textile Cluster Fashion ACTM Catalunya, whose collaboration has made it possible to develop a program of professional studies and adapted to the needs and functioning of the corporate sector of the textile and fashion, providing deep and extensive knowledge of attendees matter…[-].

У минулому 2016 році ПУМБ вдалося зламати тенденцію, що панує на банківському ринку- ми вийшли в прибуток, значно скоротивши резерви, а також наростили хорошу«подушку ліквідності», що дозволило ПУМБ відновити кредитування корпоративного сектора.
In the last year of 2016, FUIB managed to buck the trend prevailing on the banking market- we got out of the red by significantly reducing reserves, and also built up a good"liquidity cushion", which allowed FUIB to resume lending to the corporate sector.

Сьогодні ми спостерігаємо зростання рівня капіталізації компаній корпоративного сектора. За останні 3 роки він збільшився на 136 млрд грн. Також в абсолютному значенні зростає EBITDA, і більша його частина направляється в інвестиції. Ці два показники, а також високий індекс ділової активності позитивно характеризують настрої бізнесу в найближчі 12 місяців».
Today we are seeing an increase in the level of capitalisation of corporate sector companies. Over the last 3 years, it has increased by UAH 136 billion. EBITDA is also growing in absolute terms and most of it is invested. These two indicators, as well as a high index of business activity, positively characterise business sentiment in the next 12 months.”.

У статті проаналізовано умови та особливості становлення корпоративної культури вітчизняних підприємств, в контексті цього авторами досліджено розвиток корпоративного сектора України, національні особливості економічної культури українців, конкурентоспроможність вітчизняних підприємств та глобалізаційні процеси.
The article analyzes the conditions and peculiarities of formation the corporate culture of domestic enterprises, in this context, the authors investigated the development of the corporate sector of Ukraine, national peculiarities of Ukrainian economic culture, the competitiveness of domestic enterprises and globalization.