Що таке КОСМІЧНЕ ВИПРОМІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cosmic radiation
• space radiation

Приклади вживання Космічне випромінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічне випромінювання унікальне.
Space Radiation is Unique.

В результаті шкідливе для живих організмів космічне випромінювання досягає поверхні планети.
As a result of harmful to living organisms cosmic radiation reaches the planet's surface.

Це було космічне випромінювання, що залишилось від самого народження всесвіту.
It was cosmic radiation left over from the very birth of the universe.

І ми не могли моделювати місячну середу, наприклад, мікрогравитацію та космічне випромінювання, на Землі".
And we could not simulate the lunar atmosphere, like microgravity and cosmic radiation, on the Earth”.

Космічне випромінювання- одна з головних загроз для людини за межами Землі.
Cosmic radiation is one of the key threats to human health in outer space.

І ми не могли моделювати місячну середу, наприклад, мікрогравитацію та космічне випромінювання, на Землі".
And we could not simulate the lunar environment, such as microgravity and cosmic radiation, on Earth.".

Космічне випромінювання є одним з першочергових факторів загрози для здоров'я космонавтів під час подорожей в космос.
Space radiation is among the primary health risks astronauts face when journeying into space..

Ці засоби можуть імітувати космічне випромінювання шляхом прискорення атомів до значної частки швидкості світла.
These facilities can simulate cosmic radiation by accelerating atoms to a significant fraction of the speed of light.

Це було би зрушення парадигми від«звичайної» астрономії, яка вивчає космічне випромінювання від електромагнітного спектра;
It would be a paradigm shift away from"regular" astronomy that studies cosmic radiation from the electromagnetic spectrum;

Оскільки атмосфера Марса дуже тонка, космічне випромінювання загрожує всім людям на його поверхні, а отже і їх дітям.
Because Mars's atmosphere is so thin, cosmic radiation poses a threat to any humans on its surface- and any human fetuses.

Ми враховували той внесок, який вносять в ентропію видимого Всесвіту зірки, зоряне світло, фонове космічне випромінювання.
We considered that contribution which bring in entropy of the visible Installed star, star light, background space radiation.

Це космічне випромінювання є проблемою для космічних астронавтів, а також для виживання простого життя- або навіть ознак його попереднього існування- на марсіанському грунті.
This cosmic radiation is a problem for human astronauts, but also for the survival of simple life- or even signs of its previous existence- in the martian ground.

Розширюючись далеко за межі нашої атмосфери, це поле захищає планету від небезпечних частинок, що вилітають з космосу, таких як сонячний вітер і космічне випромінювання.
Extending far beyond our atmosphere, this field protects the planet from dangerous particles blasting through space, such as solar wind and cosmic rays.

Космічне випромінювання викликає набряк пам'яті та зміни поведінки у мишей До того часу, коли космонавти прибудуть на Марс, космічні промені, можливо, вже пошкодили їхній мозок.
Cosmic radiation causes memory swelling and behavioral changes in mice By the time the astronauts arrive on Mars, cosmic rays may have already damaged their brains.

Це тому, що ми очікуємо, що зростання першого урожаю на Марсі буде проходити в підземних приміщеннях задля захисту рослин від ворожого середовища, включаючи космічне випромінювання»,- пояснює керівник дослідницької групи доктор Вейгер Вамелінк.
This is because we expect that first crop growth on Mars and moon will take place in underground rooms to protect the plants from the hostile environment including cosmic radiation,” stated researcher Wamelink.

The United States FAA вимагає від авіакомпаній надавати льотним екіпажам інформацію про космічне випромінювання, а рекомендація Міжнародної комісії з радіологічного захисту для широкої громадськості- не більше 1 мЗв на рік.
The United States FAA requires airlines to provide flight crew with information about cosmic radiation, and an International Commission on Radiological Protection recommendation for the general public is no more than 1 mSv per year.

Гігантські антени, п'ятдесят чотири із котрих із параболічними тарілками 12 м діаметру, а дванадцять із 7 м діаметру, використовують чутливі приймачі, щоб реєструвати космічне випромінювання на міліметрових та субміліметрових довжинах хвиль.
The giant antennas, fifty-four of them with 12-metre-diameter dishes, and twelve with 7-metre-diameter dishes, use sensitive receivers to detect millimetre- and submillimetre-wavelength light from the cosmos.

Водночас, галактичні космічні промені- космічне випромінювання, яке надходить ззовні сонячної системи- підстрибнули до рівнів, які жодного разу не були зафіксовані з моменту запуску«Вояджера», а їх інтенсивність майже в два рази перевищує попередні рівні.
At the same time, galactic cosmic rays-- cosmic radiation from outside of the solar system-- spiked to levels not seen since Voyager's launch, with intensities as much as twice previous levels.,,.

Це тому, що ми очікуємо, що зростання першого урожаю на Марсі буде проходити в підземних приміщеннях задля захисту рослин від ворожого середовища, включаючи космічне випромінювання»,- пояснює керівник дослідницької групи доктор Вейгер Вамелінк.
This is because we expect that first crop growth on Mars and moon will take place in underground rooms to protect the plants from the hostile environment including cosmic radiation," says team member Dr. Wieger Wamelink.

The United States FAA вимагає від авіакомпаній надавати льотним екіпажам інформацію про космічне випромінювання, а рекомендація Міжнародної комісії з радіологічного захисту для широкої громадськості- не більше 1 мЗв на рік.[1] Крім того, багато авіакомпаній не дозволяють вагітним членам екіпажу літака здійснювати польоти, щоб дотримуватися європейської директиви.[1] FAA має рекомендований ліміт 1 mSv для вагітної жінки, і не більше 0, 5 мЗв на місяць.
The United States FAA requires airlines to provide flight crew with information about cosmic radiation, and an International Commission on Radiological Protection recommendation for the general public is no more than 1 mSv per year.[1] In addition, many airlines do not allow pregnant flightcrew members, to comply with a European Directive.[42] The FAA has a recommended limit of 1 mSv total for a pregnant woman, and no more than 0.5 mSv per month.

Магнітне поле захищає нас і нашу планету від космічного випромінювання і сонячної радіації.
Magnetic field protects us and our planet from cosmic radiation and solar radiation..

Є основною компонентою галактичного і сонячного космічних випромінювань.
Is the main component of galactic and solar cosmic radiation.

Наявна інформація свідчить про те, що шум, вібрація і космічного випромінювання становлять незначний ризик для випадкового вагітних повітряний мандрівник(6, 7).
Available information suggests that noise, vibration, and cosmic radiation present a negligible risk for the occasional pregnant air traveler(6, 7).

F: За винятком космічного випромінювання та відсутності сили тяжіння, якими будуть інші загрози, з якими зіткнуться асгардійці під час свого життя у космосі?
F: Other than cosmic radiation and zero gravity, what are some of the threats that Asgardians will face should they try to live in space?

Геліосфера, що захищає нашу планету від шкідливого космічного випромінювання, слабшає з 50-х років XX століття.
The heliosphere protects our planet from harmful space radiation, is weakening since the middle of last century.

Життя також потребує захисту від космічного випромінювання, наприклад, як атмосферний озоновий шар Землі.
Life also needs protection from space radiation, such as an atmospheric ozone layer.

Дози від космічного випромінювання значно вищі(у 2 і більше разів) в області полюсів ніж у області екватора Землі.
Doses from cosmic radiation are much higher(2 or more times) in the region of the poles than in the area of the Earth's equator.

Доктор Свенсмарк із Національного космічного центру Данії виявив зв'язок між космічним випромінюванням і утворенням низької хмарності.
Dr Svensmark of the Danish National Space Centre found a link between cosmic rays and low cloud formation.

Атмосфера Землі захищає нас від космічного випромінювання, але як тільки ви опиняєтеся за її межами, від випромінювання не існує ефективного захисту.
The earth's atmosphere protects us from cosmic radiation, but once you're outside it there is no effective protection.