Приклади вживання Космічної радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іржа виявилась відмінним щитом для смертельної космічної радіації.
Третя«кліматична» гіпотеза- про посилення космічної радіації, викликала загибель тварин.
Third, the"climatic" hypothesis- strengthening of cosmic radiation that caused the death of animals.Магнітне поле Землі захищає живі організми від космічної радіації.
The magnetic field of the Earth protects living organisms from cosmic radiation.Малий льодовиковий період може супроводжуватися виділенням космічної радіації, яка досягає верхніх шарів атмосфери нашої планети.
The Little Ice Age may be compounded by space radiation that will reach the upper atmosphere of our planet.І все ж цей метод не забезпечить повну захищеність від космічної радіації.
And yet this method will not provide full protection from cosmic radiation.І тканиною, яка найбільше піддається впливу космічної радіації, є нервова тканина головного мозку, разрушающаяся вкрай швидко.
And tissue that is most exposed to cosmic radiation, is the nervous tissue of the brain, collapsing very quickly.Він поміщений в спеціальний контейнер, який не схильний до дії космічної радіації.
It is placed in a container which is not exposed to space radiation.Менший час подорожі означає,що астронавти будуть менше часу піддаватися впливу космічної радіації, яка є серйозною проблемою для марсіанських місій.
The shorter the trip,the less time astronauts would be exposed to space radiation, which is a significant hurdle for Mars missions.Наприклад, лагодити обладнання при умовах з високим рівнем космічної радіації.
For example, to repair the equipment under conditions with high levels of cosmic radiation.Відомо, що він краще попередніх версій захищає від космічної радіації та витримує температурний діапазон від-157 до 93 градусів Цельсія.
It is known that heis better than previous versions protects from cosmic radiation and withstands a temperature range from -157 to 93 degrees Celsius.Він поміщений в спеціальний контейнер, який не схильний до дії космічної радіації.
He is placed in aspecial container which isn't subject to influence of space radiation.Нинішній рівень космічної радіації на Марсі, що є наслідком його тонкого атмосферного шару, створює несприятливі умови для будь-яких організмів.
The current level of cosmic radiation on Mars, which is a consequence Він поміщений до спеціального контейнера, який не піддається дії космічної радіації.
He is placed in aspecial container which isn't subject to influence of space radiation.Інструмент для оцінки індивідуальної дії космічної радіації від конкретного рейсу доступна з Федерального управління авіації на її веб-сайті WEB.
A tool Особливістю Землі є її магнітне поле, яке захищає нас з вами від сонячної і космічної радіації.
Feature of Earth is its magnetic field which protects us from solar and cosmic radiation.Вчений нагадує, що поверхня нашої планети, на відміну від позаземного простору,захищена від космічної радіації і сонячних променів магнітним полем і атмосферою.
The scientist recalled that the surface of our planet, in contrast to outer space,protected from cosmic radiation and the sun's magnetic field and atmosphere.Оскільки Місяць не має атмосфери він абсолютно не захищений від метеоритів та космічної радіації.
The Moon's lack of atmosphere provides no protection from space radiation or meteoroids.Чому саме більше пілотів рак шкіри не відома(наприклад,це може бути від космічної радіації, зміна циркадних ритмів або, скажімо, проводити багато часу на відкритому повітрі в місцях, вони літають).
Why exactly more pilots have skin cancer isnot known(for instance it could be from cosmic radiation, changing circadian rhythms or from, say, spending a lot of time outdoors in the places they fly to).Американські дослідники перевірили, чи збережуться ці аномалії при«природному» рівні космічної радіації.
American researchers have checked whether these anomalies will persist with a“natural” level of cosmic radiation.Для цього потрібні інвестиції, що дозволяють покращувати знання про те,як вижити в умовах космічної радіації, деградації людського тіла і як боротися з відсутністю життєво важливих ресурсів за межами Землі.
To do this we need investment, allowing us to advance our knowledge,on how to survive the dangers of cosmic radiation, body deterioration, and how to deal with the lack of vital supplies beyond Earth.Якщо тенденція продовжуватиметься, то астронавтам на Місяці чи тим,хто подорожуватиме до Марсу прийдеться отримати високу дозу космічної радіації.
If the trend continues, astronauts on the Moon oren route to Mars would get a higher dose of space radiation.Знаходячись у верхніх 15 сантиметрах ґрунту,солоні води також зазнають вплив високих рівнів космічної радіації- ще один виклик для життя.
Forming in the top 15cm Для успіху проекту колонізації Марса можуть знадобитися генетично модифіковані люди,здатні протистояти впливу космічної радіації.
For the success of a project of colonization of Mars may require genetically altered humans,able За словами авторів проекту,застосування інноваційних матеріалів забезпечує ефективний захист від космічної радіації і зіткнення з метеоритами.
According to the authors of the project,the use of innovative materials provides effective protection from space radiation and collision with a meteorite.Напруженість магнітного поля в цій галузі настільки слабка, що, за словами вчених,розташовані вище за неї супутники практично не захищені від космічної радіації.
The magnetic field in this region is so weak that,according to scientists above her companions practically not protected from cosmic radiation.Це може зробити Землю більш вразливою до руйнівних сонячних спалахів ісмертельно небезпечної космічної радіації, а полярні сяйва- менш поширеними далеко від полярних регіонів протягом 50 років або більше.
This could make the Earth more vulnerable to technology-destroying solar blasts andcancer-causing cosmic radiation, as well as making the aurora less common away from the north and south polar regions for 50 years or more.При цьому прилади нового покоління будуть споживати менше енергії ів більшій мірі будуть захищені від впливу електромагнітних завад та космічної радіації.
In this new generation of devices will consume less energy andmore will be protected from the effects of electromagnetic interference and cosmic radiation.Але це погано,так як магнітне поле нашої планети захищає нас від шкідливої сонячної і космічної радіації, а тривале зміщення полюсів означає, що Земля буде менш захищена від шкідливих космічних променів довше, ніж нам би хотілося.
But it's bad, because our planet's magneticfield helps shield us from damaging solar and cosmic radiation, and a protracted flip means Earth might be slightly less protected from harmful space rays for longer than we would like.Для успіху проекту колонізації Марса можуть знадобитися генетично модифіковані люди,здатні протистояти впливу космічної радіації.
For the success По більшій частині, як і у випадку з реальними променями, вони будуть складатися з нейтронів,одного з найбільш маловивчених компонентів космічної радіації.
For the most part, as in the case 
