Що таке КОСМІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• space research
• space exploration
• in space science
• space-based measurements

Приклади вживання Космічні дослідження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічні дослідження і технології.
Space Research and Technology.

Що ви знаєте про космічні дослідження?
What do you know about space research?

Космічні дослідження та охорона навколишнього середовища.
Space research and environmental protection.

Що ви знаєте про космічні дослідження?
What do you know about Spatial analysis?

Космічні дослідження планети Марс на рубежі тисячоліть.
Space research of the planet Mars at the turn of millennium.

Ракета Вега може зробити космічні дослідження більш доступними.
Vega rocket aims to make space research affordable.

Космічні дослідження Місяця: сучасний стан та перспективи(огляд).
Space exploration of the Moon: current status and prospects(review).

Сучасна ракетна техніка і космічні дослідження багато чим завдячуємо д-ру Роберту X.
Modern rocket technology and space exploration owes an incalculable debt to Dr. Robert H.

Фінський метеорологічний інститут є одним з небагатьох місць у Фінляндії, де проводяться космічні дослідження.
The Finnish Meteorological Institute is one of the few places in Finland where space research takes place.

Космічні дослідження і розробки, які проводяться в рамках білорусько-російських програм«Космос-БР» і«Космос-СГ».
Space investigations and developments within the framework of the Byelorussian-Russian programs COSMOS-Br and COSMOS-SG.

Безсумнівно, ця ситуація позначається і на такій важливій для людства науковій галузі як космічні дослідження.
Undoubtedly, this situation affects such important for humanity field of science as space exploration as well.

З них розділ«Фундаментальні космічні дослідження»(ФКМ) становить всього 143, 2 мільярда рублів- тобто по 14 млрд рублів щорічно.
Of these, the section"Fundamental space research"(FCI) is only 143.2 billion rubles- that is, 14 billion rubles each.

Старший науковий співробітник групи- Світлана, красива і сувора блондинка, яка хоч і дуже любить проводити космічні дослідження, вважає за краще робити це в затишному кабінеті, а не орбіті.
The senior researcher of the group is Svetlana, a beautiful and strict blonde who, although she loves to do space research, prefers to do it in a comfortable room rather than in orbit.

Згідно з матеріалами ЗМІ, за витратами на космічні дослідження в минулому році Індія займала п'яте місце в світі після США, Китаю, Росії і Японії.
According to media reports, the cost of space exploration last year, India ranked fifth in the world after USA, China, Russia and Japan.

З 1990-х років космічні дослідження також підтвердили, що вісь обертання Землі зміщується на кілька сантиметрів на рік, як правило, у напрямку затоки Гудзон у північно-східній частині Канади.
Since the 1990s, space-based measurements have also confirmed that the Earth's axis of rotation drifts by a few centimeters a year, generally toward Hudson Bay in northeastern Canada.

Беручи до уваги наміри Сторін розвивати співробітництво між ними в галузі цивільної науки і техніки, включаючи космічні дослідження з огляду на їх вза-ємодоповнювальну діяльність у цій сфері;
BEARING in mind the intention of the Parties to develop their cooperation in the field of civil science and technologies, including space research, in view of the complementarity of their activities in this area;

З 1990-х років космічні дослідження також підтвердили, що вісь обертання Землі зміщується на кілька сантиметрів на рік, як правило, у напрямку затоки Гудзон у північно-східній частині Канади.
Since the 1990s, the space-based measurements have also confirmed that the Earth's axis of rotation drifts a few inches per year, generally in the direction of the Hudson Bay in northeastern Canada.

З 2003 року регулярно проводяться школи-семінари для молодих учених«Наукові космічні дослідження», у яких беруть участь молоді вчені й спеціалісти з багатьох міст України, а також Росії, Білорусі, В'єтнаму.
The regular workshops for young scientists"Scientific Space Researchs", which involve young scientists and specialists from many cities in Ukraine and Russia, Belarussia and Vietnam have held since 2003.

Ми спостерігали чітку тенденцію потепління ці 30 в останні роки в основному через збільшення в атмосфері парникових газів,» сказав Джеймс Хансен, кліматолог Інституту Годдарда НАСА космічні дослідження.
We have seen a very clear warming trend in these last 30 years mainly because of the increase in the atmosphere of greenhouse gas emissions," said James Hansen, a climatologist at the Goddard Institute at NASA. space studies.

Делі завжди розвивав космічні дослідження, але ми вирішили, що до 2022 року, коли незалежності країни виповниться 75 років, син або дочка Індії вирушать в космос з індійським прапором в руках»,- підкреслив глава держави.
Delhi has always developed space research, but we decided that by 2022, when the country's independence will be 75 years old, the son or daughter of India will go into space with the Indian flag”- said the head of state.

На той час я думав про те, які сфери діяльності впливають на майбутнє людства найбільше, і, на мою думку, таких є три: інтернет-технології, стійка енергетика та космічні дослідження на випадок, якщо людство стане міжпланетним видом.
But when I was in college, I thought about what were the areas that we most affect the future of humanity and, in my opinion, and the three areas were the internet, sustainable energy and space exploration. Particularly if humanity would become multi planet species.

Індія завжди розвивала космічні дослідження, але ми вирішили, що до 2022 року, коли незалежності Індії виповниться 75 років, або навіть раніше, син або дочка Індії відправиться в космос з(індійським) триколором у руках».
He said India has always advanced in space science“but we have decided that by 2022, when India completes 75 years of Independence, or before that, a son or daughter of India will go to space with a tricolor in their hands".

Події, необоротно змінили ставлення людини до світу природи і до людини(комп'ютеризація, атомна енергетика, глобальна інформатизація, відкриття в області генетики аж до клонування живих істот, космічні дослідження і зброя масового знищення), призвели до розриву наступності життя, до конфлікту між поколіннями.
Events that irrevocably changed the attitude of man to the natural world and to man(computerization, nuclear energy, global Informatization, discoveries in the field of genetics up to the locking of living beings, space research and weapons of mass destruction), led to a break in the continuity of life, to a conflict between generations.

Делі завжди розвивав космічні дослідження, але ми вирішили, що до 2022 року, коли незалежності країни виповниться 75 років, син або дочка Індії відправляться в космос з індійським прапором в руках»,- підкреслив глава держави.
India has always advanced in space science but we have decided that by 2022, when India completes 75 years of Independence, or before that, a son or daughter of India will go to space with a tricolor in their hands,” he added.

Космічні дослідження підтримуються в програмі«Горизонт-2020» за напрямком«Лідерство у промисловості» відповідно до головної мети і завдання сприяти рентабельній конкурентоспроможній та інноваційній космічній промисловості(в тому числі малих і середніх підприємств), і науковому співтовариству, розвивати й використовувати космічну інфраструктуру для задоволення майбутньої політики об'єднання та громадських потреб.
Space research is supported in Horizon 2020 under the heading"Industrial Leadership", in line with the main objective and challenge to foster a cost-effective competitive and innovative space industry(including SMEs) and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.

Індія завжди розвивала космічні дослідження, але ми вирішили, що до 2022 року, коли незалежності Індії виповниться 75 років, або навіть раніше, син або дочка Індії відправиться в космос з(індійським) триколором у руках»,- сказав він.
India has always advanced in space science but we have decided that by 2022 when India completes 75 years of Independence, or before that, a son or daughter of India will go to space with a tricolour in their hands,” announced the Prime Minister.