Що таке КОСТЕЛОМ Англійською - Англійська переклад

• church

Приклади вживання Костелом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуситським костелом.
Hussite Church.

Костелом св Ольги.
The Church of Sts Olha.

Що ж відбувається з костелом зараз?
What exactly is happening with Koskinen right now?

Юра і костелом Елизавети(колишня назва вулиці Кірова), поруч з вул.
George's Cathedral and the Elizabeth Church(formerly the name of the street of Kirov), next to the street.

Тепер церква використовується римо-католиками і є костелом Ісуса Милосердного для дітей та молоді.
Nowadays it is Roman Catholics branch church of Merciful Lord Jesus for children and youth.

Підземелля під костелом датують ще початком 14-го століття, відносячи їх до часів князя Лева, палац якого стояв на цьому місці.
Undergrounds under the church date back to the early 14th century, the times of Prince Lev(Lion), whose palace was standing here.

Ви відвідаєте"ідеальне місто"- Збараж з костелом Бернардирів і Збаразький Замок з двома музеями і парком.
You will visit the ideal city- Zbarazh, with the church Bernardyriv and Zbarazh castle with two museums and parks.

Серце його- Старе місто(занесений в Список культурної спадщини ЮНЕСКО) з просторою площею Ринок, костелом Святої Марії і Вавельським замком.
Its heart is the Old Town(listed on the UNESCO World Heritage List) with a spacious Market Square, St. Mary's Church and Wawel Castle.

У 1352 розпочалося будівництво нового собору, якому судилося стати найбільшою готичної церквою Бельгії і, водночас, найбільшим готичним костелом в Нідерландах.
In 1352, the construction was begun for a new church, which would become the largest Gothic church in the Netherlands.

Комплекс, до якого входять давньоруське городище Пліснецьк разом з монастирськими будівлями, замок у Підгірцях з костелом, корчмою-заїздом, парком і пивзаводом XVIII ст.
The complex, which includes ancient settlement Plisnetsk with monastic buildings, castle in Pidgirtsy with church, inn-stop, park and Brewery XVIII.

З початку XV століття Тинський храм виконував функції духовного центру Старого Міста, і був головним гуситським костелом Праги.
Since the beginning of the XV century Tyn Church fulfilled the functions of the spiritual heart of the Old Town. and it was the main Hussite Church in Prague.

Перед костелом стояли німецькі"спеціалісти", які виловлювали з натовпу молодих людей, які нагадували виглядом їм повстанців, а також людей, яких підозрювали у єврейському походженні.
In front of the church German"experts" would choose young people who in their opinion looked like the guerrilla soldiers or who were suspected to have Jewish origins.

За бажанням- піша прогулянка містом Чортків- невеличким затишним містечком з готичним Домініканським костелом 17 ст., замком 17 ст. і унікальними дерев'яними церквами 16- 17 ст.
Sightseeing tour of Chortkiv, a small cozy town with Dominican Roman-Catholic Church(17th century), castle(17th century) and unique wooden churches of 16th-17th centuries.

Цей тур передбачає огляд руїн фортеці у Раківці, оксамитові водоспади, а також рівнинний гігант- Джуринський водоспад в мальовничому Червонограді з його легендарним замком та костелом.
This tour includes visiting ruins of the fortress in Rakivets, velvet waterfalls and giant of the plain, the spectacular Dzhuryn(Chervonohrad) Waterfall. It's located in a picturesque Chervonohrad nearby legendary castle and church.

До замку прилягає Вавельський кафедральний собор, що є не лише прекрасною історичною пам'яткою, але й діючим костелом, а також національним пантеоном, де поховані польські королі, національні герої та поети.
Adjacent to the castle is the Wawel Cathedral, not only a splendid historical building but also a parish church as well as the national Pantheon where there are tombs of Polish kings, national heroes and poets of the Romantic period.

Оскільки ми були друзями з усіма, особливо з Думітру Аліменештяну, Бентою, і Костелом Тетерану і Азнаворіаном, я допоміг їм у цьому сенсі, і дуже швидко вони повернулись, але з великим опором деяких людей Діну Братяну.
Since all of them were my friends, especially Dumitru Alimanesteanu, Bentoiu and especially Costel Tataranu and Aznavorian, I mediated their transition and very quickly they returned, but with great resistance on the part of some of Dinu Bratianu's men.

Ви відвідаєте знаменитий Личаківський цвинтар, де знайшов свій вічний спочинок Іван Франко та Соломія Крушельницька, підніметесь на пагорб"Високий замок", та побачите чаруючу панораму міста, а потім познайомитесь з величними святинями- собором святого Юрія та костелом св. Ольги та Єлизавети.
You will visit famous Lychakiv Cemetery, where Ivan Franko and Solomiya Krushelnytska found their final resting place, you will climb up the hill“High Castle”(“Vysokyi Zamok”) and enjoy a breathtaking panoramic view of the city, and finally, you will get acquainted with grand sacred places- St. George's Cathedral and the Church of Sts. Olha and Elizabeth.

До видатних історико-архітектурних ансамблів відносяться Ринкова площа(сучасна площа Вічева) із замком 1594 року, костелом Святого Лаврентія XVII століття, Василіанським(XVII- XX століття) і Домініканським(XVII- XVIII століття) монастирями та ін.
The outstanding historical and architectural ensembles include Market Square(modern area Vicheva) the castle in 1594, the church of St. Lawrence XVII century, Basilian(XVII-XX century) and Dominican(XVII-XVIII century) monasteries and others.

Пройдіть тим же шляхом, яким входили в комплекс монахині в давні часи, минаючи аркову браму, і ви опинитесь в подвір'ї, перед монастирем та костелом 16 століття, ренесансною вежею з прекрасним аттиком на горі, відчуєте тишу та спокій, після вічного бігу та шуму міських вулиць….
Go the same path as nuns went into the complex in ancient times, passing arched gate, and you will find yourself in the courtyard in front of the convent and church of 16th century, Renaissance tower with beautiful attic on the top, feel peace and quiet after perpetual running and noise of city streets….

Фарному костелі Св Яна Хрестителя і Апостола Варфоломія.
The Church of the St John the Baptiser and the Apostle Bartholomew.

Костел Привіт.
Costel Hello.

Хрестили Малевича в костелі св. Олександра в Києві.
Malevich was baptized in the church of St. Alexander in Kyiv.

У костелі я не зустріла людей, з якими мене пригнали. Були нові.
In the church I do not see the people I was brought here with.

Костел Привіт, Дякуємо за Ваш коментар!
Costel Hello, Thanks for your comment!

Костел Святого Франциска.
Roman-Catholic church of St. Francisk.

Часто жінки забирали землю, яка просякла кров'ю, неначе реліквії до костелів.
Very often women were taking soil wet of blood as a relic to the church.

Костел та монастир бернардинів.
Roman-Catholic church and monastery of Bernards.

Костел Святого Хреста.
THE CHURCH OF THE HOLY CROSS.

Вона діє як костел на краю цвинтаря.
It acts as a swivel at the end of the hose.

Домініканський Костел був фундований 1634 року подружжям Потоцьких- Стефаном та Марією Могилянкою.
Dominican Cathedral was founded in 1634 by Potots'kyy married couple- Stefan and Mariya Mohylyanka.