Що таке КОТЕДЖНИХ СЕЛИЩАХ Англійською - Англійська переклад

• cottage village
• cottage settlements
• the cottage communities
• cottage villages

Приклади вживання Котеджних селищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дерев'яних будинків будують у котеджних селищах.
Of the wooden houses built in cottage settlements.

Для таких цілей у котеджних селищах функціонує керуюча компанія.
For such purposes in a cottage village operates the management company.

Придбати такий вид нерухомості можна в багатьох котеджних селищах.
Buy this type of property can be in many cottage settlements.

До 2011 року в котеджних селищах Київської області буде виставлено на продаж 14, 5 тис. домоволодінь.
By 2011, in a cottage village Kiev region will be put up for sale 14,5 thousand households.

За підсумками 2005 року зростання цін в споруджуваних котеджних селищах склав приблизно 5% на місяць.
In 2005, price growth in the construction of cottage settlements amounted to about 5% per month.

До 2011 року в столичних котеджних селищах буде виставлено на продаж 14, 5 тис. домоволодінь.
By 2011, the cottage communities in the capital will be put up for sale by 14,5 thousand households.

Всього в районі Токсово продаються будинки в п'яти котеджних селищах, що знаходяться на різних стадіях будівництва.
Just a area Toksovo sold homes in five cottage villages at different stages of construction.

Але в той час життя в котеджних селищах(тоді їх ще не можна було назвати містечками) була не дуже комфортною.
But while life in a cottage village(while they still could not be called towns) was not very comfortable.

Незважаючи на далеку відстань від столиці(близько 40-50 км), водосховище поступово освоюється, і вже є кілька цікавих пропозицій у котеджних селищах.
Despite the long distance from the capital(about 40-50 km), the reservoir is gradually being developed, and there are already some interesting proposals in the cottage communities.

Крім того, в котеджних селищах, де більшість домоволодіння вже побудовано, в продажу є ділянки без підряду.
In addition, in the cottage, where most houses have been built, are commercially available plots without a contract.

Покупців дерев'яних будинків будують їх в котеджних селищах, а не на індивідуальній ділянці, повідомили в прес-службі компанії Rovaniemi.
Of the buyers of their wooden houses built in the cottage, and not on an individual site, the press service of the company Rovaniemi.

У 250-ти котеджних селищах біля Києва в даний час ведеться будівництво, що на 33 містечка більше в порівнянні з січнем 2018 року.
In 250 cottage settlements near Kiev, currently under construction, which is 33 more towns than in January 2018.

Причина полягає в тому, що за останній рік середня вартість метра в котеджних селищах на традиційно престижних напрямках знизилася більше, ніж на менш престижних шосе.
The reason lies in the fact that last year the average cost of a meter in cottage settlements in traditionally prestigious areas declined more than the less prestigious road.

Вартість житла в котеджних селищах під Києвом за словами Віктора Коваленко,«залежить від таких критеріїв: чим ближче до міста, тим дорожче;
The cost of housing in cottage villages near Kiev, according to Victor Kovalenko,"depends on such criteria: the closer to the city, the more expensive;

З усіх котеджних містечок у Київській області, в 222-х котеджних селищах під Києвом будівництво завершено в порівнянні з 185 котеджними містечками в січні 2017 го року.
Of all cottage towns in the Kiev region, in 242-cottage settlements near Kiev, construction is completed in comparison with 222 cottage towns in January 2018.

Заміські будинки в котеджних селищах стають все більш привабливими в очах жителів Москви в порівнянні зі звичними столичними багатоповерховими будинками.
Holiday homes in cottage settlements are becoming increasingly attractive in the eyes of the inhabitants of Moscow, compared with the usual metropolitan condominium.

З початку 2008 року до кінця 1 кв. 2009 року обсяг пропозиції в класі еліт виріс на 1 182 квартири і апартаментів і на 60 домоволодіння в котеджних селищах.
Since the beginning of 2008 until the end of the first quarter of 2009 the volume of proposals in this class has grown by 1 182 flats and apartments, as well as 60 homes in the cottage communities.

Основний напрямок діяльності Quantum- реалізація житла в зведених комплексах(котеджних селищах, новобудовах), а також втілення сміливих дизайнерських фантазій своїх клієнтів.
The main field of Quantum activity is the sale of housing in built complexes(cottage villages, new buildings), as well as the embodiment of the bold designer fantasies of our clients.

Також допоможемо купити земельну ділянку в місті Львів, будинок або таунхауси на будь-який смак та в усіх цінових категоріях на вторинному ринку та в котеджних селищах у всіх районах Львівщини.
Also help find land, houses and townhouses for every taste and in all price categories in the secondary market and in cottage villages in all districts of Lviv region.

Лише кілька років тому котеджі в організованих котеджних селищах були«штучним» товаром і купувалися покупцями скоріше для підтвердження власного статусу, ніж в якості постійного місця проживання.
Just a few years ago, houses in organized cottage settlements were"piece" goods purchased by consumers and soon to confirm their own status than as a permanent residence.

З початку 2008 року до кінця першого кварталу 2009 року обсяг пропозиції в цьому класі виріс на 1 182 квартири та апартаменти, а також на 60 домоволодіння в котеджних селищах.
Since the beginning of 2008 until the end of the first quarter of 2009 the volume of proposals in this class has grown by 1 182 flats and apartments, as well as 60 homes in the cottage communities.

Правда, попит на земельні ділянки в котеджних селищах, які мають статус ДНП(дачне некомерційне партнерство), розташованих на сільгоспземлях, практично не відреагував на прийдешні зміни законодавства.
However, the demand for land in cottage settlements with the status of DNP(dacha non-commercial partnership), located on agricultural lands, almost did not react to future changes in legislation.

Нагадаємо, в липні по 14 адміністративних районах Київської області було здійснено 85 угод купівлі/продажу будинків у котеджних селищах(з них 5% угод- квартира в таунхаусі).
Recall that in August of 14 administrative districts of the Kiev region was carried out 105 transactions of purchase/ sale of homes in cottage settlements(of which 4.5% of transactions- an apartment in a townhouse).

Аналітики агентства нерухомості IntermarkSavills стверджують, що в 2010 році попит на будинки в заміських котеджних селищах бізнес-і преміум-класу в Підмосков'ї збільшився в 1, 5 рази в порівнянні з 2009 роком.
Analysts IntermarkSavills real estate agents say that in 2010 the demand for houses in suburban cottage settlements of business and premium class in the suburbs increased by 1.5 times compared with 2009.

Він зазначив найбільше зростання«квадрата» в котеджних містечках Обухівського району(+3032 грн) і найбільше падіння квадратного метра в котеджних селищах Вишгородського району(-180 грн).
He noted the greatest growth of the"square" in the cottage towns of Obukhov district(+3032 UAH) and the biggest fall in a square meter in the cottage villages of Vyshgorodsky district(-180 UAH).

Однак це будуть пропозиції або в районі неорганізованої забудови, або в організованих котеджних селищах, але на незавершеною стадії і, що ніяк не можна скидати з рахунків, без внутрішньої обробки, на яку доведеться ще грунтовно витратитися.
However, it will offer either in the area of irregular construction, or in organized cottage settlements, but in an incomplete stage, and that can not be discounted, no interior, which will have to spend more thoroughly.

Як зазначає Олександр Немтирев, заступник директора київського представництва Інвестиційно-будівельної компанії"Кримський міст", домоволодіння в котеджних селищах зручно розділити на три групи за типом забудови.
As noted by Alexander dummy, deputy director of the Kiev offices Investment Construction Company"Crimean Bridge, home ownership in a cottage village is conveniently divided into three groups by type of building.

Саме тому і в котеджних селищах, і в ближніх до міста дачних районах будується все більше будинків«гібридного типу», які можуть протягом тривалого часу залишатися порожніми, але при цьому готові з комфортом прийняти своїх господарів у будь-який час року.
That is why in a cottage village and in nearby suburban areas of the city built more homes"hybrid" that can be for a long time to be empty, but ready to comfortably take their masters at any time of year.

Ні на одному з рекламних оголошень котеджних селищ не вказані ціни за квадратний метр.
None of the advertisements cottage settlements are not specified prices per square meter.

Більшість котеджних селищ регіону передбачає будівництво 25-30 домоволодінь у складі.
Most cottage villages in the region involves the construction of 25-30 houses in the composition.