Що таке КОТИРУВАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• quotes
• quotations

Приклади вживання Котируваннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку з зворотними котируваннями- навпаки.
In the case of reverse quotations- on the contrary.

Котируваннями валют називаються відносини валют один до одного.
Quotes are called relations currencies to each other.

Можливість роботи з котируваннями і графіками в режимі off-line;
Possibility to work with quotes and charts in off-line mode;

Світовими котируваннями цін на енергоресурси неможливо маніпулювати- УЕБ.
World price quotations on energy resources can not be manipulated- UEEX.

Нафтопродукти на енергобіржі України рухаються слідом за світовими котируваннями.
Oil products on the Energy Exchange of Ukraine moved after world quotations.

Створюйте фотографії з котируваннями любові та життєвими цитатами для натхнення.
Create photos with love quotes and life quotes for inspiration.

Ви зможете скористатися найбільш привабливими"першими руками" котируваннями на ф'ючерсах у цьому процесі.
You will be able to use the most attractive"first-hand" quotes on futures in the process.

Різниця між котируваннями на ділянці А-В склала 130 пунктів(111, 01 мінус 109,71).
The difference between quotations at section A-B equals 130 points(111.01 minus 109.71).

Згідно зі свіжими біржовими котируваннями, найдорожчою публічною компанією світу є Apple.
In accordance with fresh stock quotations, the most expensive public company in the world Apple.

Слід зазначити, що багато брокерів і компаній, показаних на цій сторінці, використовують як котирування з 4-х, так і 5-значними котируваннями.
It should be noted that many brokers and companies shown on this page use both 4-digit and 5-digit quotes.

У випадку будь-яких маніпуляцій з котируваннями та/або спредами квиток може бути зарахований як програшний.
Any manipulation of prices and or spread may result in the ticket being marked a loser.

Вибираючи стратегію Back і Lay, слід враховувати, що перший варіант прогнозів буде супроводжуватися більш низькими котируваннями.
Choosing the strategy Back and Lay, it should be borne in mind that the first version of the forecasts will be accompanied by lower quotes.

Ви також можете додати темплети з відомими котируваннями, які обов'язково прикрасять вашу публікацію….
You can also add templetes with famous quotations, which will surely decorate your post in the blog or social….

GBPUSD і EURUSD- є прямими котируваннями, тобто при русі графіка вгору відбувається подорожчання GBP й EUR, а при русі графіка вниз здешевлення.
GBPUSD and EURUSD are direct quotes, moving graphics up is more expensive GBP and EUR, and the motion graphics down a cheaper option.

Bloomberg Billionaires Index оцінює особисті статки підприємців за ринковими котируваннями їхніх активів і макроекономічної кон'юнктури.
The Bloomberg Billionaires Index assesses personal fortunes of businessmen based on market quotations of their assets and macroeconomic conditions.

Love Images та романтичні DP- це любовне додаток, за допомогою якого користувач може надсилати або ділитися любовними котируваннями, любити зображення, любити шпалери тощо.
Love Images and romantic DPs is a love related application by which user can send or share love quotes, love images, love wallpapers etc.

Стартову ціну бензинів визначають за котируваннями міжнародного цінового агентства Argus опублікованими у виданні Argus European Products у розділі Northwest Europe- barge під заголовком Eurobob oxy за всі дні публікацій місяця відвантажень;
The opening price of gasoline is determined by Argus(international price agency) quotes published in Argus European Products in the section Northwest Europe- barge under the heading Eurobob oxy for all publication days of the shipment month;

Необхідно відзначити, що брокерські фірми DMA не мають низьких спредів через відсутність технологічних витрат, але тільки тому, що вони користуються низькими котируваннями при безпосередньому спілкуванні з постачальниками ліквідності.
It is imperative to note that the DMA brokerage firms do not have low spreads due to the lack of technological expenses but only because they enjoy low quotes when dealing directly with the liquidity providers.

Високий рівень пропозиції пшениці на тлі сильної експортної конкуренції(у тому числі з боку зерна нового врожаю з Аргентини та Австралії) в більшості випадків викликав зниження цін фоб за минулий місяць на 20-30 дол США, скоротивши розрив з котируваннями з Чорноморського регіону.
Heavy supplies of wheat amid strong export competition, including from new crop grain out of Argentina and Australia, mostly reduced fob values by between $20 and $30 over the past month, narrowing the gap with Black Sea quotations.

У той же час, представники ФПС Росії наполягали на можливості застосування такого методу шляхом зіставлення цін платника податків з котируваннями на хлористий калій, які публікуються інформаційно-ціновим агентством«Аргус Медіа».
At the same time, representatives of the Federal Tax Service of Russia insisted on the possibility of applying this method by comparing taxpayer's prices with potassium chloride quotes, which are published by the information and price agency Argus Media.

У режимі реального часу доступна історія укладених угод в 7 таймфреймах, економічні новини та аналітика, торгівельні сигнали і push-повідомлення, всі додаткові сервіси MT5, а також присутня унікальна можливість роботи з котируваннями та графіками в режимі off-line.
In real time, there is a history of transactions in 7 timeframes, economic news and analytics, trading signals and push messages, all additional MT5 services, as well as a unique opportunity to work with quotes and charts in off-line mode.

Адже якщо до влади прийдуть популісти, які вирішать, що газ внутрішнього видобутку має продаватися не за котируваннями європейського ринку, а адміністративно визначеними тарифами, що відштовхуються від операційної собівартості, то вкладення обернуться масштабними збитками.
If the next government is run by populists who decide that domestic gas should not be sold based on quotes on European markets but should be subject to price controls based on operating costs, anyone who invests today will find themselves suffering huge losses.

Выбросная котирування- це котирування, яка сформувалася після цінового розриву(щодо загального рядка котирувань) і не була підтверджена трьома наступними котируваннями, тобто якщо після розриву котирування йдуть вже на новому рівні, значить, ця котирування не вважається выбросной.
Выбросная quotation is a quotation, which was formed after the gap price(relative to the total row quotes) and has not been confirmed by three subsequent quotations, that is, if after the gap quote go at a new level, it means that this quotation is not considered exhaust.

Для зручності аналітики ринкових цін на природний газ в Україні разом з котируваннями, сформованими за результатами укладених на Українській енергетичній біржі угод, і цінами на європейських хабах наводимо ціну, яку НАК«Нафтогаз України» пропонує промисловим підприємствам і юридичним особам, що ведуть господарську діяльність на внутрішньому ринку.
As a matter of convenience for analytics of market prices for natural gas in Ukraine, together with quotations formed based on the results of deals concluded on the Ukrainian Energy Exchange, and prices on European hubs, we bring the price that NAK Naftogaz of Ukraine offers to industrial enterprises and legal entities that conduct economic activities on the domestic market.

Для того щоб відвідувачі краще орієнтувалися по темі букмекерських прогнозів на вибори президента США і не звертали увагу на спекуляції і маніпуляції котируваннями в різних ЗМІ- пропонуємо Вашій увазі коефіцієнти на перемогу по всіх кандидатах від найбільшої в світі букмекерської контори bet365.
In order to better orient visitors on betting forecasts on the US presidential elections, and did not pay attention to the speculation and manipulation of quotes in various media- we offer you the odds on victory for all candidates from the world's largest bookmaker bet365 office.

Помітно, що відсутність у русі вгору 2008 був USDJPY, який теоретично мав би рухатися разом з усіма котируваннями в доларах США, за винятком того, що Японія такий великий промисловий електростанція в своєму власному праві, і що вона вже пережила бульбашками активів від 1986-1991(17 років раніше, ніж наші власні в 2008), розпад якого триває вже близько двох десятиліть.
Noticeably absent from the 2008 upward movement was USDJPY, which should theoretically move in tandem with all the USD quoted pairs, except for the fact that Japan is such a large industrial powerhouse in its own right and that it has already suffered through an asset bubble from 1986-1991(17 years earlier than our own in 2008), the collapse of which has lasted close to two decades.

У непрямих котируваннях валюта котирування завжди є національною валютою.
In indirect quotes, the quote currency is always the domestic currency.

На прямому котируванні купівля відбувається за ASK, а продаж за BID.
On direct quotes buying occurs at the ASK, and sale on BID.

Ще ось що хотілося б сказати про котируваннях.
Even here, what can I say about quotations.

Від початку літа 2014 року нафтові котирування знизилися більш ніж на 50%.
Since the Summer of 2014 crude oil prices have dropped more than 50 percent.