Що таке КОТЛАХ Англійською - Англійська переклад

• boilers
• caldrons
• boiler
• cauldrons

Приклади вживання Котлах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який насос використовується в Ваших котлах? Хто виробник?
Which pump is used in your boiler? Who is the manufacturer?

Рецептурную суміш для патов зазвичай варять у відкритих котлах.
The blended formulation was for Patov usually cooked in open kettles.

Десульфітація здійснюється шляхом прогрівання пюре в відкритих варильних котлах або в вакуум-апаратах з мішалками.
Desulphation is carried out by heating the mashed potatoes in open cooking pots or in vacuum units with agitators.

Недалеко від Модени в Італії такі нефтесодержащие грунти подрібнювалися і підігрівалися в котлах.
Not far from Modena in Italy, such oil-bearing soils were pulverized and heated in cauldrons.

У масовому мікробіологічному виробництві бактеріальні культури вирощують в металевих котлах(реактори) великої ємності(500-1000 л).
In mass microbiological production of bacterial cultures grown in metal furnaces(reactors) high capacity(500-1000 l).

Використання щепи: виробництво ДСП та ДВП, виробництво паливних брикетів, для опалення в котлах та інше.
The use of wood chips: production of chipboard and fiberboard, the production of fuel briquettes for heating in boilers and more.

Призначена для і підвищення ефективності спалювання газоподібного палива в котлах та зниження токсичних викидів в атмосферу.
It is intended for and increase efficiency of combustion of gaseous fuels in boilers and reduction of toxic emissions into the atmosphere.

Найперші електростанції використовували кусковий вугілля, який спалювався на решітках в котлах, щоб підняти пар.
The very first power plants used lump coal, which was burned on the grates in the boilers to raise steam.

Без додаткових очисток такий газ можна використовувати в опалювальних котлах ТЕЦ, і таким чином знизити споживання природного газу.
Without additional purification, such gas can be used in heating boilers of a thermal power plant, and thus reduce the consumption of natural gas.

Використання щепи: виробництво ДСП, виробництво паливних брикетів та гранул, ТЕС, для опалення в котлах та інше.
The use of chips: the production of chipboard, the production of fuel briquettes and pellets, thermal power plants, for heating in boilers and more.

Томатний соус часто готують у величезних алюмінієвих котлах, і кислотність томатів може викликати вилуговування алюмінію в готовий продукт.
Tomato sauce is often prepared in huge aluminum caldrons, and the acidity of the tomatoes can cause leaching of aluminium into a finished product.

Сам процес купання в чанах схожий на епізод відомої казки, де Іван мав скупатися в трьох котлах, один з них з киплячою водою.
The very process of bathing in the vats is similar to the episode of the famous fairy tale, where Ivan had to swim in three boilers, one of them with boiling water.

Пріготовляют драже шляхом обробки основного корпусу в обертових Дражировочная котлах цукрово-патоковим сиропом і цукровою пудрою, або одним цукровим сиропом, або шоколадом.
Prigotovlyayut by treating the main body in the rotating coating pan sugar-treacle syrup and powdered sugar or a sugar syrup, or dragees shokoladom.

Дно каркасу має сильну пристосованість і може бути використано для видалення пилу та десульфурації в різних промислових котлах і пильних місцях.
The bottom of the framework has strong adaptability and can be used for dust removal and desulphurization in various industrial boilers and dusty places.

Основні наукові роботи відділу спрямовані на дослідження процесів горіння у котлах, хімічної кінетики утворення токсичних речовин при спалюванні пального.
The main scientific work of the department is aimed at studying combustion processes in boilers, chemical kinetics of the formation of toxic substances during combustion of fuel.

Зниження токсичних викидів і підвищення ефективності спалювання палива шляхом установки пальників двоступеневого спалювання на котлах типів КВ-ГМ і ПТВМ.
Reducing of toxic emissions and increasing the efficiency of combustion of fuel by installing burners of two-stage combustion on boilers of types KV-GM and PTVM.

Контроль варіння по температурі кипіння маси досить точний при роботі у відкритих котлах або в вакуум- апаратах, якщо в останніх до кінця варіння підтримують один і той же розрідження.
Cooking temperature control is precise enough boiling mass when operating in open or boilers in a vacuum apparatus, if the latter is maintained at the end of cooking the same vacuum.

Він автор та розробник основних діючих методологій з урахуванням забруднення довкілля диоксидом азоту та парниковими газами при спалюванні різних видів пального в котлах.
He is the author and developer of the basic operating methodologies taking into account the environmental pollution of nitrogen dioxide and greenhouse gases in the combustion of various types of fuel in boilers.

Тому просто наведу коротку довідку про кількість полонених і військової техніки, захоплених вермахтом у найбільших"котлах" в період до листопада 1941 року, тобто в перші 4 місяці війни.
So just give a brief overview of the number of prisoners and military equipment captured by the Wehrmacht in the largest“pot” in the period until November 1941, i.e. in the first 4 months of the war.

Мені теж я закриваю свої пригоди Крім того, я переконаний, що майбутнє системи Pantone відсутнє в автомобілі(занадто багато шанується і наївне), але саме на стаціонарних системах(наприклад, котлах) з використанням мазуту.
I too am close your adventures Besides, I am convinced that the future of the Pantone system is not in the car(too many reveries and naivete) but just on stationary systems(boiler type) using fuel oil.

Паливні гранули завдяки високій калорійності, та малій фракції можливо використовувати в механічних і автоматичних котлах промислових і комунальних котелень, а також в побутових автоматично дозуючих котлах та камінах.
Pellets(Wooden pellets). Thanks to high caloric value and small fraction, they can be used for mechanical and automatic boilers of industrial and municipal boilers, as well as household automatically dosing boilers and fireplaces.

Цей тип пристрою підходить для управління повітряним або газовим блокуванням і відпуском, необхідних в газових енергетичних пальниках, атмосферних газових котлах, промислових печах та інших газоспоживаючих приладах.
This type of device is suitable for air or gas blocking and releasing controls, required in gas power burners, atmospheric gas boilers, industrial kilns and other gas consuming appliances.

Серед іншого члени делегації обмінялися з польськими колегами й інформацією про можливість науково-технічного співробітництва в галузі підвищення ефективності спалювання польського вугілля в енергетичних котлах.
Among other things, the delegation exchanged with our Polish colleagues, and information about the possibility of scientific and technical cooperation in the field of improving the efficiency of Polish coal combustion in power boilers.

Цей тип пристрою підходить для пристроїв блокування і випуску повітря або газу(з одним або двома ступенями), необхідних в газових енергетичних пальниках, атмосферних газових котлах, промислових печах та інших газоспоживаючих приладах.
This type of device is suitable for air or gas blocking and releasing controls(with one or two stages operation), required in gas power burners, atmospheric gas boiler, industrial kilns and other gas consuming appliances.

При цьому слід мати на увазі, що в багатьох їх сучасних моделях теж є можливість подачі вторинного повітря в факел(в деяких старіших котлах все повітря подавалося під колосник, внаслідок чого летючі речовини могли згоряти не повністю).
It is necessary to consider, that many modern caldron models also have a feature to deliver secondary air into fire torch in some older caldrons all air flow was given under furnace-bar grate, so volatile substances could burn not completely.

Виготовляють їх у вигляді профільованих джгутів різної довжини і поперечного перерізу екструзією гумової суміші і наступною вулканізацією напівфабрикату в апаратах безперервної дії або в котлах(періодичний спосіб).
They are manufactured in the form of profiled bundles of various lengths and cross sections by extrusion of rubber compound and the subsequent vulcanization of semi-finished products in continuous apparatus or in boilers(batch mode).

Основна область застосування дизельного палива- різні види двигунів відповідного типу, а також незамінне і для інших потреб, наприклад, в котлах опалювальних систем, для електрогенераторів і в інших сферах промислової діяльності.
The main field of application of diesel fuel is various types of engines of the appropriate type, and also irreplaceable for other purposes, for example, in boilers of heating systems, for electric generators and in other spheres of industrial activity.

З 1987 року по теперішній час- науковий співробітник, старший та провідний науковий співробітник, завідуючий лабораторією, завідуючий відділом теплофізичних процесів у котлах Інституту технічної теплофізики НАН України.
From 1987 to present- a researcher, senior and leading researcher, head of the laboratory, head of the department of thermophysical processes in boilers of the Institute of Technical Thermophysics of the National Academy of Sciences of Ukraine.

В котлах КС-ТВ-15, КС-ТВ-20, КС-ТВ-25- вмонтовано змієвик, який можна використовувати, як для запобігання перегріву котла у випадку відключення електороенергії, або припинені циркуляції теплоносія, так і для відбору санітарної води на побутові потреби.
In the boilers KS-TV-15, KS-TV-20, KS-TV-25 a coil is installed, which can be used both to prevent overheating of the boiler in case of power outage, or to stop the circulation of the heat carrier, and for the selection of sanitary water for domestic needs.

Одним з можливих і реальних шляхів підвищення ефективності використання палива в котлах, і відповідно підвищення їх ККД і зменшення газових викидів в атмосферу(включаючи CO2, NOx, та ін.), Є інтенсифікація теплообміну і відповідно тепловіддачі в котельній камері.
One of the possible and real ways to increase the efficiency of fuel use in boilers, and accordingly increase their efficiency and reduce gas emissions into the atmosphere(including CO2, NOx, etc.), there is an intensification of heat transfer and, respectively, heat output in the boiler room.