Що таке КОХАНА ДІВЧИНА Англійською - Англійська переклад

• girlfriend
• beloved girl
• beloved daughter
• favorite girl

Приклади вживання Кохана дівчина Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є кохана дівчина.
I have a dear girlfriend.

Навіщо хлопцю потрібна кохана дівчина.
Why does a boy need a girlfriend.

У мене є кохана дівчина.
I have got a loving wife.

У нього є вірний друг і кохана дівчина.
He has good friends and a loving sister.

У нього є кохана дівчина.
He has a loving daughter.

У нього є вірний друг і кохана дівчина.
She has loyal friends and a loving family.

У мене є кохана дівчина.
I have a loving girlfriend.

Єдине, що приносило втіху,- кохана дівчина.
The only thing I miss is a beloved girl nearby.

У нього була кохана дівчина, а у неї- молода людина.
He had a girlfriend, and she had a young man.

Першою, кому зателефонував, була його кохана дівчина.
The first one I called was my girlfriend.

В результаті, в кращому випадку кохана дівчина просто-напросто здивуватися.
As a result, at best, the beloved girl is simply surprised.

Але він не може допустити, щоб його кохана дівчина померла.
I can't let his beloved daughter go.

Міф 7- У мене до тебе була кохана дівчина і гонорея«дісталася» від неї.
Myth 7- I had a girlfriend before you and gonorrhea"got" from her.

Але найголовнішим моїм фаном є моя кохана дівчина.
My most important role model is my beloved mother.

В мене є дорогі люди, на той час була кохана дівчина, зараз- це моя дружина.
Now, in my own case, I had a girlfriend at the time; she is now my wife.

Першою, кому зателефонував, була його кохана дівчина.
The first person he met was his beloved daughter.

Таке пояснення можливо, якщо«колишня кохана дівчина» була у чоловіка недавно.
This explanation is possible if the"former girlfriend" was a man recently.

Крім усього цього, він дізнається про те, що його кохана дівчина загинула.
What he is really talking about is that his beloved daughter has died.

У Олексія є кохана дівчина Ліна і друг Костя, його суперник і в спорті, і в любові.
Alexei has a girlfriend Lina and a friend Kostya, his rival in sports, and in love.

Не завжди, головною героїнею чоловічих подвигів є дружина чи кохана дівчина.
Not always, the main heroine of men's exploits is a wife or a girlfriend.

Але біда в тому, що у героя є кохана дівчина, і він планує обзавестися з нею сім'єю.
But the trouble is that the hero has a girlfriend, and he plans to get a family with her.

Кохана дівчина може сказати, що він став менше прагнути до зустрічей, а може бути, навіть і уникати їх.
A favorite girl can say that he has become less eager to meet, and maybe even avoid them.

Коли головний герой йшов на війну у нього було практично все- безтурботне життя, сім'я, фамільний будинок, кохана дівчина.
When the main character went to war, he had almost everything- a carefree life, family, family home, beloved girl.

Не всі жінки розуміють, що кохана дівчина це і є найбільша слабкість кожного хлопця, що саме з нею йому стримувати емоції складніше всього.
Not all women understand that a beloved girl is the greatest weakness of every guy, that it is the most difficult to control emotions with her.

За сюжетом стрічки, сержант Радянської Армії Роман Карпенюк приїздить на три дні у відпустку в рідне село Потоки, де мешкає його кохана дівчина Аничка.
Sergeant of the Soviet Army, Roman Karpenyuk arrives for three days on vacation in his native village to his girlfriend Anychka.

І зовсім не хочеться, щоб кохана дівчина поводилася, як товариш старший сержант, що готовий вліпити 3 наряду за неправильно поставлені тапочки.
And I absolutely do not want my beloved girl to behave like a friend of the senior sergeant, that he is ready to stick 3 outfits for the incorrectly placed slippers.

Сьогодні Івано-Франківськ носить ім'я відомого українського поета Івана Франка, який правда жив тут тільки періодами, але, головне те, що тут жила кохана дівчина І.
Today Ivano-Frankivsk is named after the famous Ukrainian poet Ivan Franko, who really lived here only in periods, but most importantly, here was the beloved girl I.

В юності його кохана дівчина зрадила його із знайомим математиком, і Нобель поклявся собі, що так прославиться, що дівчина пожалкує про свій вибір.
In his youth, his girlfriend cheated on him with a familiar mathematician and Nobel swore to myself that he will be so famous, that she will regret her choice.

Хто знає, може ваш улюблений буде просто в захваті від машини або вертольота на дистанційному управлінні, а кохана дівчина мріє отримати в подарунок пухнасту шиншилу або кролика.
Who knows, maybe your loved one will be just delighted with the car or helicopter on the remote control, and the beloved girl wants to get a fluffy chinchilla or a rabbit as a gift.

Популярний телеведучий, актор Коттон Віллі, що знімається у фільмі жахів«Удар ножем 3» відмовився сказати вбивці, де знаходиться Сідні Прескотт, і за це заплатили життям і він, і його кохана дівчина Крістіна.
The popular showman and actor Willie Cotton, who starred in the horror film“Stab 3″ refused to tell the murderer, where Sidney Prescott is, and for that he lost his life, the same was with his girlfriend Christina.