Приклади вживання Коштах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-перше, розвиток базується на коштах.
The first is based on comps.Гарантована економія на коштах за опалення!
Усі досягнення Польщі базуються на коштах ЄС.
А також була вкрай обмежена в коштах на лікування.
Вирішили здійснити переліт, але обмежені в коштах?
Travel to another county but were limited in means?Проте потреба в компенсаційних коштах задовольняється лише на 30%.
However, the need of compensation funds is met only by 30%.Чи ви або ваша організація зацікавлена в додаткових коштах?
Are you or your organization interested in making additional funds?Покриття гострої необхідності в коштах в щоденній діяльності підприємства.
Covering of an acute need in funds in the daily activities of an enterprise.Люди, які можуть собі все це дозволити, не так обмежені в коштах, як у часі.
Якщо ви обмежені у фінансових коштах, але вважаєте за краще якісний відпочинок, зробіть сортування за вартістю.
If you are limited in financial means, but prefer a quality vacation, do a sorting by cost.Всі вони є вихідцями зоднієї національної еліти, що піднялася на газових коштах.
But they all are products of onenational elite who rose to the top on gas money.І справа навіть не в самих коштах чи то їх кількості, але у самодисципліні і цілеспрямованості.
So it depends not even on the funds themselves or their quantity, but also from self-discipline and tenacity.Найголовніша вимога до ванній кімнаті зараз-максимум комфорту і функціональності при мінімальних коштах.
The most important requirement for a bathroom is now-maximum comfort and functionality with minimal funds.А якщо ви обмежені в коштах, то автобуси будуть просто порятунком, так як тижневий квиток коштує всього 6. 5 євро(2015).
And if you're low on money, the buses will be good solution for you as a weekly ticket costs only 6.5 euro(2015).Якщо на етапі проектування або ремонту врахувати цей фактор,то в довгостроковій перспективі вийде значна економія в коштах.
If the design stage or repair to take into account thisfactor, in the long term, significant saving will in the money.Якщо у вас є щонайменше$ 50,000 у пенсійних коштах, ви можете звернутися до експерта ROBS у Guidant для отримання додаткової інформації.
If you have $50,000+ in your retirement account, talk to a ROBS expert at Guidant for more information.Право власності на товари передається вам тільки зтого моменту, коли ми отримаємо всю суму(у чистих коштах) з урахуванням:.
Ownership of the Goods will only pass to youwhen we receive full payment(in cleared funds) of all sums due in respect of:.Але, якщо ви обмежені в коштах, то визначте, чи вдасться на вашій кухні зробити отвір для виходу відпрацьованого повітря назовні.
But, if you're low on cash, then determine, Will your kitchen to make a hole for the exhaust air outlet to the outside.Причиною того, що молоде покоління не дбає про повноцінне харчування,є як обмеженість у часі чи коштах, так і елементарна лінь.
Reason of that the young generation does not care of valuablefeed is both limit nature in time or money and elementary laziness.Якщо у вас є щонайменше$ 50,000 у пенсійних коштах, ви можете звернутися до експерта ROBS у Guidant для отримання додаткової інформації.
If you have at least $50,000 in retirement funds, you can talk to a ROBS expert at Guidant for more information.І найголовніше: автор пропонує методику для тих, хто обмежений у коштах, і свій варіант лікування, який вибрав він і члени його сім'ї.
And most importantly:the author offers a methodology for those who are limited in means, and his own treatment option, which he and his family members chose.На жаль, Ви обмежені у коштах, тому можете дозволити собі не більше М квитків на літак(тобто не більше М разів можете скористатись авіарейсами).
Unfortunately, you have limited resources, so you can afford no more than M plane tickets(ie no more than M times can use flights).Якщо Ви тільки розпочали свою діяльність, обмежені в коштах, прагнете уникнути фінансових ризиків, висока плата за оренду офісу не завжди є виправданою.
If you have just started an activity, are limited in means, are afraid of financial risks, a high rent for an office is not always justified.У разі потреби в коштах, Ви можете миттєво та безкоштовно зарахувати їх на картку за допомогою Інтернет-банкінгу«Райффайзен Онлайн» та в Мобільному додатку.
In case of need in the funds, you can instantly and free transfer them to the card using internet-banking"Raiffeisen Online" and mobile app.Респонденти відзначили збільшення жорсткості умов отримання банківських кредитів таочікують зростання потреб у позикових коштах у наступні три місяці.
Respondents noted increased toughening of terms for getting bank credits andexpected a growth of needs in the loan funds in the following three months.Крук активно“піарився” на коштах, які виділялись місту Рені для ліквідації наслідків повені, яка відбулась в місті весною 2012 року.
Yuriy Crook makes his agitation based on funds allocated for the city Reni to cover the consequences of flood which happened in Reni at spring 2012.Бюджетний комітет Єврокоміартидомовились скасувати € 70 мільйон у коштах до вступу, призначених для Туреччини, оскільки умови для посилення верховенства права не були виконані.
Budget Committee MEPs on Tuesdayagreed to cancel €70 million in pre-accession funds earmarked for Turkey, as conditions to improve the rule of law were not met.Міністерство соціальної політики здійснює фінансування структурних підрозділів соціального захисту населення обласних державних адміністрацій,відповідно до поданої потреби у коштах для виплати грошової допомоги.
Ministry of Social Policy is financing structural units of social protection of regional state administrations,according to the submitted requirements of funds for the payment of financial assistance.
