Що таке КОШТИ ВИТРАЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• funds are spent

Приклади вживання Кошти витрачаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кошти витрачаються на витратні матеріали.
These funds are spent on consumables.

Публічні кошти витрачаються ефективніше.
Public funds shall be spent more effectively.

Ці кошти витрачаються на наукові дослідження.
This money will be spent on scientific research.

Отже, ми повинні пильно слідкувати за тим, на що ці кошти витрачаються.
Thus, we should meticulously watch, for what purposes these funds are spent.

Кошти витрачаються з розумом між хостингом та робочою силою.
Funds are spent wisely between hosting and manpower.

Кожного року великі кошти витрачаються з метою вразити людей, у яких майже усе є.
Every year, large amounts of money are spent to impress people who have almost everything.

Ці кошти витрачаються виключно на проїзний квиток, абонемент у бібліотеці, утримання кампусів.
These funds are spent on a travel ticket, a subscription to the library, the maintenance of campuses.

З огляду на обсяги реальної допомоги від держави, такі кошти витрачаються не за цільовим призначенням.
Given the real amount of assistance from the state, such funds are spent not for designated purpose.

Всі зібрані кошти витрачаються на технічне та суддівське забезпечення а також на спортивні нагороди.
All collected funds are spent on technical and referee support, sports awards.

А наразі- більше зосереджуюся на тому, як мої кошти витрачаються, і чи корисні вони людям та відкритому суспільству.
Now I pay special attention to the way my money is being spent and whether it benefits the people and the open society.

Всі зібрані кошти витрачаються виключно на організацію найкращих умов для учасників конференції.
All collected funds are spent exclusively to organize the best conditions for the conference participants.

Часто розмежування проводять за критерієм організації нового бізнесу(реальна інвестиція, кошти витрачаються на покупку устаткування, сировини, навчання персоналу) або участі в уже існуючому бізнесі(спекуляція, кошти витрачаються на покупку корпоративних прав, цінних паперів).
Often, a distinction is made according to the criterion of organizing a new business(real investment, funds are spent on the purchase of equipment, raw materials, personnel training) or participation in an existing business(speculation, funds are spent on the purchase of corporate rights, securities).

Але ці кошти витрачаються на будівництво застарілих квартир з нормами, які виписувалися за часів СРСР.
But these funds are spent on the construction of outdated apartments with norms that were issued during the Soviet period.

До першої категорії будуть ставитися кошти, витрачаються на закупівлю меблів та обладнання, ремонт приміщення, реєстрацію підприємства.
The first category would include funds, spent on the purchase of furniture and equipment, premises Repair, business registration.

Але ці кошти витрачаються на будівництво застарілих квартир з нормами, які виписувалися за часів СРСР.
However, these funds are spent on the construction of obsolete apartments with norms that were issued during the times of the USSR.

Так державні кошти витрачаються правильно і на користь дітям, і ми дуже зацікавлені у такому форматі співпраці.
So public funds are being spent correctly and in favor of children, so we are very interested in this format of cooperation.

Кошти витрачаються переважно на інституційну підтримку цих громадських організацій(ГО): утримання майна та апарату, фінансування публічних заходів.
The funds are allocated mainly for institutional support of civil society organizations(CSO), including property maintenance, staff salaries and financing public events.

Значні кошти витрачалися на соціальні потреби.
Significant funds were spent on social needs.

Кошти витрачалися дуже непропорційно щодо різних регіонів.
Funds were spent very disproportionately between different regions.

Значна кількість з цих коштів витрачається на підтримкукраїн-партнерів.
A significant amount of these funds is spent on the support of partner countries.

При цьому велика частина коштів витрачається на покупку спеціалізованих кормів.
A large part of the funds spent on the purchase of specialized feed.

Як багато коштів витрачається на рекламу продукції.
How much money is spent on advertising products.

Найбільше коштів витрачається на:.
Most money is spent on:.

До речі, значні кошти витрачалися на забезпечення«доступних» кредитів- споживчих, у тому числі на житло.
By the way, considerable means were spent for providing the“available” credits- consumer, including for housing.

При цьому очікується, що кошти витрачатимуться не лише на розробку е-підручників, а також на закупівлю необхідного обладнання(планшети, нетбуки тощо).
It is expected that the funds will be spent not only to develop e-textbooks, but also to purchase the necessary equipment(tablets, netbooks, etc.).

У мережевих закладах більше коштів витрачається на утримання штату, однак такі витрати дозволяють закладам відвоювати свою частку ринку.
In the network institutions more money is spent on staff maintenance, however, these costs enable institutions to regain its market share.

Наша мета- сприяти тому, щоб менше державних коштів витрачалося на приватні, а більше на суспільні потреби.
Our goal is to ensure that public money is spent less for private gain and more for citizens' needs.

Крім того, частина коштів витрачається на відкриття власного бізнесу, вкладається в навчання дітей тощо.
Besides, part of the funds are spent on opening own businesses, invested in children's education, etc.