Приклади вживання Funds are spent Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These funds are spent on consumables.
But this will happen only if these funds are spent wisely.
Але це станеться тільки в тому випадку якщо кошти будуть витрачені розумно.Funds are spent wisely between hosting and manpower.
Кошти витрачаються з розумом між хостингом та робочою силою.Among the few drawbacks- the high price, but the funds are spent economically.
З мінусів- висока ціна, але засіб витрачається економно.All collected funds are spent on technical and referee support, sports awards.
Всі зібрані кошти витрачаються на технічне та суддівське забезпечення а також на спортивні нагороди.Thus, we should meticulously watch, for what purposes these funds are spent.
Отже, ми повинні пильно слідкувати за тим, на що ці кошти витрачаються.To establish how efficiently the program funds are spent and to analyze the program expenditures?
Визначити, наскільки ефективно витрачають кошти програми та проаналізувати видатки програми?These funds are spent on a travel ticket, a subscription to the library, the maintenance of campuses.
Ці кошти витрачаються виключно на проїзний квиток, абонемент у бібліотеці, утримання кампусів.Given the real amount of assistance from the state, such funds are spent not for designated purpose.
З огляду на обсяги реальної допомоги від держави, такі кошти витрачаються не за цільовим призначенням.All collected funds are spent exclusively to organize the best conditions for the conference participants.
Всі зібрані кошти витрачаються виключно на організацію найкращих умов для учасників конференції.In addition, we do not know what and who exactly these funds are spent- some living alone, others have large families.
Крім того, ми не знаємо, на що і на кого конкретно ці кошти витрачені- хтось живе один, в інших-великі сім'ї.But these funds are spent on the construction of outdated apartments with norms that were issued during the Soviet period.
Але ці кошти витрачаються на будівництво застарілих квартир з нормами, які виписувалися за часів СРСР.No matter how much you invest, it's important how the funds are spent and how quickly they will pay off and begin to generate revenue….
Неважливо, скільки ви вкладаєте в справу, важливо, як саме будуть витрачені кошти і як швидко вони окупляться і почнуть приносити дохід….The Foxtrot Network has been cooperating with the IF Hope and Trust Foundation since 2014,entering into a Partnership Agreement and reporting to its customers how the funds are spent from the boxes.
З 2014 року мережа«Фокстрот» співпрацює з БФ«Посольство життя»,уклавши Договір про партнерство та звітуючи перед своїми покупцями- як витрачені кошти зі скриньок.However, these funds are spent on the construction of obsolete apartments with norms that were issued during the times of the USSR.
Але ці кошти витрачаються на будівництво застарілих квартир з нормами, які виписувалися за часів СРСР.Efficiency audit increasingly becomes a part of the company's daily life because theprocedures are able to point out where the funds are spent and whether it brought a desired result.
Аудит ефективності все більше входить в повсякденне життя Компаній,адже саме його процедури здатні вказати на що витрачалися кошти і чи принесло це бажаний результат.Often, a distinction is made according to thecriterion of organizing a new business(real investment, funds are spent on the purchase of equipment, raw materials, personnel training) or participation in an existing business(speculation, funds are spent on the purchase of corporate rights, securities).
Часто розмежування проводять закритерієм організації нового бізнесу(реальна інвестиція, кошти витрачаються на покупку устаткування, сировини, навчання персоналу) або участі в уже існуючому бізнесі(спекуляція, кошти витрачаються на покупку корпоративних прав, цінних паперів).In recent years, the main cause of problems for many brands and advertisers has been the lack of transparency andaccountability in finding out how effectively funds are spent on advertising.
В останні роки головною причиною проблем для багатьох брендів і рекламодавців стало відсутність прозорості і підзвітності в тому, щоб з'ясувати,наскільки ефективно витрачаються кошти на рекламу.Significant funds were spent on social needs.
Значні кошти витрачалися на соціальні потреби.A significant amount of these funds is spent on the support of partner countries.
Значна кількість з цих коштів витрачається на підтримкукраїн-партнерів.Funds were spent very disproportionately between different regions.
Кошти витрачалися дуже непропорційно щодо різних регіонів.Budget funds were spent illegally.
Бюджетних коштів було витрачено незаконно.The site allows citizens to view how public funds were spent by financial year from 2002 to 2011, and within each county of the country.
Кенійський портал дозволяє громадянам подивитися як державні гроші витрачались з 2002 року по 2011 рік, і на додаток до цього по кожному округу окремо.In addition, by asking how the funds were spent, you can make sure that they have been spent effectively.
Крім цього, поцікавившись тим, як були витрачені кошти, ви можете The funds were spent on the preparation of investment and project documentation, the purchase of land plots and construction works.
Кошти були витрачені на підготовку інвестиційної та проектної документації, викуп земельних ділянок і будівельні роботи.The President has declared costs for the previous year, including, as promised, the funds were spent on vacation.
Президент задекларував витрати за попередній рік, у тому числі, як і обіцяв, кошти, витрачені на відпочинок.The President has declared costs for the previous year, including, as promised, the funds were spent on vacation.
Президент задекларував витрати за попередній рік,- в тому числі, як і обіцяв, кошти, які були витрачені на відпочинок".While shopping, she does not fix her attention on what and how the funds were spent.
Роблячи покупки, вона не фіксує свою увагу на тому, на що і як були витрачені кошти.
