Що таке ВИТРАЧЕНІ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• money spent
• funds spent

Приклади вживання Витрачені кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто компенсує витрачені кошти?
Who compensates the money spent?

Не потрібно надавати звіт про витрачені кошти.
No need to provide a statement of funds spent.

Однак витрачені кошти досить швидко повертаються.
But the money spent will quickly return to you.

Вони виправдовують витрачені кошти.
They justify the money spent.

Останній повинен повернути витрачені кошти на підставі пред'явлених документів(чеків);
The latter must refund the funds spent on the basis of the submitted documents(checks);

Коли повернуться витрачені кошти?
When will spent money be returned?

Немає гарантій, що витрачені кошти окупляться, що вироблене буде продано з прибутком.
There is no guarantee that the money spent will pay off, that the output will be sold at a profit.

Знову ж таки звертаємо увагу на довготривалий час судової тяганини та витрачені кошти на правову допомогу.
Again, we draw attention to the long time of litigation and the money spent on legal assistance.

Виходить, що витрачені кошти мінімальні, те ж саме стосується особливих навичок: вони не потрібні.
It turns out that the amount of money spent is minimal, and the same applies to special skills: they are not needed.

У випадку з каліфорнійськими кроликами розведення вигідно, повністю виправдовує очікування і витрачені кошти.
In the case of the Californian rabbits, breeding is beneficial, fully justifies the expectations and the money spent.

Якщо ж мова йде про витрачені кошти, то тут лідирують США, де туристи залишили 210, 7 мільярдів у 2017 році.
If it is about the spent money, then the USA where tourists left 210,7 billion in 2017 are in the lead here.

Безліч споживачів воліють використовувати лінолеум в інтер'єрі- матеріал практичний, сучасний і виправдовує витрачені кошти.
A lot of consumers prefer to use linoleum in the interior- the material is practical, modern and justifies the money spent.

Ціна на відкатні ворота з автоматикою трохи вище, ніж на звичайні, але витрачені кошти дуже швидко себе окуповують.
The price for sliding gates with automation is slightly higher than for conventional ones, but the money spent very quickly pays for themselves.

Але витрачені кошти і зусилля однозначно варті того, щоб жити в європейській країні з високим рівнем життя на постійній основі.
But the money spent and efforts are definitely worth living in a European country with a high standard of living on an ongoing basis.

Ми настільки впевнені у своїй справі, що готові повернути витрачені кошти за відвідування квартету в реальності XRoom, якщо вам не сподобається!
We are so confident in our business that we are ready to return the money spent for visiting the quest in the reality of XRoom, if you do not like it!

Щоб повернути витрачені кошти необхідно подати наступний перелік документів до Державної фіскальної служби за Вашим місцем реєстрації.
To recover the funds spent, you must submit the following list of documents to the State Fiscal Service at your place of registration.

Автори маніфесту наголошують, що подібні витрати є інвестицією в майбутнє, а витрачені кошти лише сприятимуть отриманню додаткових доходів.
The authors of the manifesto emphasize, that such costs are an investment in the future, and the funds spent will only help to generate additional revenues.

Але всі зусилля, праці та витрачені кошти окупляться, коли ви зможете спостерігати за рибками в своєму штучному ставку або дивитися як тече вода в невеликий резервуар.
But all the efforts and money spent will pay off when you can watch the fish in your artificial pond or watch the water flow into a small tank.

З 14 березня і протягом місяця клієнти Vodafone, оплачують проїзд в електротранспорті Львова за допомогою SMS, отримають витрачені кошти на свій додатковий мобільний рахунок.
From March 14 and during the month Vodafone customerspaying for travel in Lviv electric transport by SMS, will receive the money spent on their additional mobile account.

Хабу пощастило з унікальною підтримкою міської влади, яка сприймає витрачені кошти саме як інвестицію в розвиток міста та регіону, що повернеться сторицею.
The hub is lucky to have unique support from the municipal authorities that view the funds spend specifically as an investment in the development of the city and the region, which will be repaid a hundred times over.

Інституційне та ресурсне забезпечення виконання політики ґендерної рівності в області(відповідальні особи, радники, радниці, забюджетовані та витрачені кошти на виконання ґендерної політики);
Institutional and resource support for implementation of gender equality policy in the oblast(responsible persons, advisers, budget and spent funds for gender policy implementation);

За даними дослідників, у світовому масштабі зовнішня діяльність фундацій США є значною, і витрачені кошти перевищують офіційні бюджети зовнішньої допомоги багатьох країн.
On a global scale, the foreign activity of the US foundations is significant, and the expenditures exceed the official foreign aid budgets of many countries.

З 2014 року мережа«Фокстрот» співпрацює з БФ«Посольство життя», уклавши Договір про партнерство та звітуючи перед своїми покупцями- як витрачені кошти зі скриньок.
The Foxtrot Network has been cooperating with the IF Hope and Trust Foundation since 2014, entering into a Partnership Agreement and reporting to its customers how the funds are spent from the boxes.

Адже кожна гривня буде витрачена виключно за призначенням, і, звичайно ж, Ви зможете отримати повний звіт про витрачені кошти, і справжню щиру подяку від тих, кому ці гроші були необхідні.
In fact, every hryvna will be sent only to its destination, and of course you may receive the complete report on the spent funds, and real and sincere gratitude from those, who need this money.

Реклама в Інтернет з кожним роком стає важливим елементом ведення бізнесу в Мережі, лишаючись логічним продовженням впровадження сайту, нехтування рекламою зведе нанівець всі Ваші зусилля і витрачені кошти, пов'язані з розробкою сайту.
Advertising in Internet is becoming an important element of business conduction in Net year by year, remaining a logical continuation of site implementing,- ignoring of advertisement will kill all your efforts and spent costs connected with its development.

Для ефективного складання платіжного календаря фінансовому менеджеру необхідно контролювати інформацію про залишки коштів на банківських рахунках, витрачені кошти, середні залишки за день, стан ринкових цінних паперів організації, плановані надходженнях і виплати на майбутній період.
For effective calendar of payments preparation financial manager need to control information about the cash balances in bank accounts, money spent, average balances for the day, the state securities market of organization, planned receipts and disbursements for the period ahead.

Німеччина У пояснювальній записці до законопроекту федеральне міністерствоініціатор має зазначити, чи треба провести експертизу(якщо так, то через який період часу) для того, щоб перевірити, чи було досягнуто бажаних ефектів, чи витрачені кошти знаходяться у розумному співвідношенні до результатів і чи виникли побічні ефекти.
In the explanatory memorandum for the bill, the lead federal ministry must state whether, and, if so, after what period of time, a review is to be held to verify whether the intended effects have been achieved, whether the costs incurred are reasonably proportionate to the results and what side effects have arisen.

Досвідчені Майнер розуміють, що для здійснення нормального виробництва необхідно мати в наявності близько десятка обчислювальних машин, щоб витрачені кошти поверталися в найкоротші терміни, тому що крім ціни агрегату необхідно платити за електрику, постійне технічне обслуговування, програмне забезпечення та приміщення.
Experienced miners understand that for the implementation of normal production, it is necessary to have about a dozen computers in order that the money spent be returned in the shortest possible time. in addition to the unit's price, it is necessary to pay for electricity, constant maintenance, software, and premises.

Сума витрачених коштів клієнтів.
Amount funds spent.

Я знаю, що зараз є питання стосовно витрачених коштів.
I know that now there are questions about money spent.