Що таке FUNDS SPENT Українською - Українська переклад

• кошти витрачені
• витрачених коштів

Приклади вживання Funds spent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Amount funds spent.
Сума витрачених коштів клієнтів.

No need to provide a statement of funds spent.
Не потрібно надавати звіт про витрачені кошти.

Recovering EU funds spent incorrectly.
Відновлення неправильно витрачених коштів ЄС.

For every 100 UAH credit funds spent.
За кожні 100 грн покупок за рахунок кредитних коштів.

Reimbursement of funds spent on payment of services on training of specialists.
Відшкодування коштів, витрачених на оплату послуг з підготовки фахівців.

Will I recover the funds spent?”.
Чи зможу я відбити витрачені гроші?».

Funds spent on such changes will be taken into account as the initial cost of the building.
Кошти, витрачені на такі зміни, будуть враховані як первісна вартість споруди.

Save significant budget funds spent on utilities and energy carriers.
Заощадити значні кошти бюджету, що витрачаються на комунальні послуги та енергоносії.

And what is more, plans call for profit tax reduction for auto dealers, and purchasers of electric cars will be reimbursed some funds spent.
Крім того, в подальшому навіть планується знизити податок на прибуток для автодилерів, а покупцям електромобілів відшкодовувати частину витрачених коштів.

The latter must refund the funds spent on the basis of the submitted documents(checks);
Останній повинен повернути витрачені кошти на підставі пред'явлених документів(чеків);

The authors of the manifesto emphasize, that such costs are an investment in the future, and the funds spent will only help to generate additional revenues.
Автори маніфесту наголошують, що подібні витрати є інвестицією в майбутнє, а витрачені кошти лише сприятимуть отриманню додаткових доходів.

The first category would include funds, spent on the purchase of furniture and equipment, premises Repair, business registration.
До першої категорії будуть ставитися кошти, витрачаються на закупівлю меблів та обладнання, ремонт приміщення, реєстрацію підприємства.

According to the prosecutor's office press service, the decision was made in order to preserve budget funds spent on the detained vessel's maintenance in the Berdyansk port area.
Як повідомила прес-служба прокуратури, рішення було прийняте з метою збереження бюджетних коштів, що витрачаються на утримання заарештованого судна на території порту Бердянськ.

To recover the funds spent, you must submit the following list of documents to the State Fiscal Service at your place of registration.
Щоб повернути витрачені кошти необхідно подати наступний перелік документів до Державної фіскальної служби за Вашим місцем реєстрації.

Also, the Russian opposition politician stressed that the funds spent on this bridge will never pay off.
Також російський опозиційний політик підкреслив, що кошти, витрачені на цей міст, не окупляться ніколи.

In addition, the funds spent by the creditor to conduct the procedure, including the paid court fee, are fully covered by the debtor.
Крім того, кошти, що витрачені кредитором на проведення цієї процедури, включаючи оплачений судовий збір, покриваються повною мірою за рахунок боржника.

Among the shortcomings of the material it is worth notinghigh cost, which, however, pays off by saving funds spent on work by spraying, because they do not need to perform thermal and thermal insulation cake.
Серед недоліків матеріалу варто відзначити йоговисоку вартість, яка, однак, окупається завдяки економії коштів витрачаються на роботи з напилювання, так як не потрібно виконувати тепло- і теплоізоляційний пиріг.

Funds spent on the maintenance of life in hopeless situations would be sufficient to treat tens, hundreds, or even thousands of people who are treatable.
Засобів, які витрачаються на підтримання життя в безнадійних ситуаціях, достатньо було б на те, щоб лікувати десятки, сотні людей, які піддаються лікуванню.

According to Forrester, in 2016 56% of all funds spent on advertising were wasted due to the high level of fraud.
За даними Forrester, в 2016 році 56% від усіх витрачених коштів на рекламу були витрачені даремно через високого рівня шахрайства.

Funds spent on the maintenance of life in hopeless situations would be sufficient to treat tens, hundreds, or even thousands of people who are treatable.
Коштів, які витрачаються на підтримку життя в безнадійних ситуаціях, вистачило б на те, щоб лікувати десятки, сотні, тисячі людей, які піддаються лікуванню.

The Copyright Holder shall not compensate the funds spent by the User in such circumstances and shall not provide access to the Additional features.
Wargaming не компенсує грошові кошти, витрачені Користувачем за таких обставин, а також не надає доступ до Додаткових можливостей.

Aleksey Krapivin, the son of a close associate of Vladimir Yakunin, the former president of Russian Railways, runs a business empire built with state contracts that control several hundred million rubles in government funds spent on railroads in Russia.
Олексій Крапівін, син близького соратника екс-голови РЗД Володимира Якуніна, керуєбізнес-імперією з державними контрактами, яка контролює сотні мільйонів рублів у державних російських фондах, які витрачаються на залізницю.

Thus, according to expert estimates, the funds spent over the last years on subsidies could reduce energy consumption throughout the country by 40%.
Так, за оцінками експертів, кошти, витрачені впродовж останніх років на субсидії, могли б зменшити енергоспоживання по всій країні на 40%.

Well, secondly, huge processing power of Bitcoin is not wasted, but it ensures the reliability of all transactions, and guarantees the protection of the network against possible hacker attacks, which are possible only if the network is connected to even greater processing power which is almost impossible, given the funds spent on specialized mining farms that have reached colossal productivity in the past few years.
Ну а по-друге, величезна обчислювальна потужність Біткоін витрачається не дарма, а забезпечує надійність всіх транзакцій, і гарантує захист мережі від можливих хакерських атак, які можливі лише при умові підключення до мережі ще більшої обчислювальної потужності(читайте нижче про атаку 51%), що практично нереально, враховуючи кошти, витрачені на спеціалізовані майнінг-ферми, які досягли колосальної продуктивності за останні кілька років.

The funds spent on subsidies provided to people who don't really need them, could otherwise be spent on infrastructure and/or energy efficiency, education and healthcare.
Кошти, витрачені на субсидії людям, які їх не потребують, можна було б витратити на енергоефективність, освіту, охорону здоров'я чи інфраструктуру.

Except for cases specifically agreed in these Terms, the Website's Administration shall not compensate any monetary funds spent by the User(Registered User) for purchasing Content or otherwise spent on the Website.
Крім спеціально обумовлених у цих Умовах випадків, Адміністрація Ресурсу не відшкодовує ніяких грошових коштів, витрачених Користувачем(Зареєстрованим Користувачем) на придбання Контенту або іншим чином витрачених на Ресурсі.

Funds spent on compensation for destroyed housing will be included in the consolidated claim of Ukraine to the Russian Federation for the implementation of its international and legal responsibility for armed aggression against Ukraine.
Кошти, витрачені у рамках виплати компенсацій за зруйноване житло, Україна збирається згодом включити до консолідованої претензії до Російської Федерації щодо реалізації її міжнародно-правової відповідальності за збройну агресію проти України.

Between 2007- 2013 the EU provided €556 million for regional funds, spent in the areas of social cohesion, water management, socio-economic development, higher education and information society, amongst others.
Між 2007- 2013 ЄС надав 556 мільйонів € для регіональних фондів, проведене в області соціальної згуртованості, управління водними ресурсами, соціально-економічного розвитку, вищої освіти та інформаційного суспільства, серед інших.

The funds spent on subsidizing the production and accumulation of stocks of meat and dairy products should be better directed towards helping farmers who want to switch from industrial livestock farming to crop production, which is becoming increasingly important.
Кошти, витрачені на субсидування виробництва та накопичення запасів м'ясних і молочних продуктів, краще спрямувати на допомогу фермерам, які хочуть перейти від промислового тваринництва до рослинництва, яке набуває все більш актуального значення.

In the conventional Proof-of-Stake pattern, the most rewarding behavior of members is creating forks for repeated fund spending.
У традиційному шаблоні«Доказ ставки» найбільш корисним поведінкою учасників є створення вилок для повторних витрат фонду.