Що таке ВИТРАЧЕНИХ КОШТІВ Англійською - Англійська переклад

• money spent
• funds spent

Приклади вживання Витрачених коштів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума витрачених коштів клієнтів.
Amount funds spent.

Чи вартий він витрачених коштів?
Are they worth the money spent?

Суму витрачених коштів клієнтів.
The amount of money spent by clients.

Чи вартують вони витрачених коштів?
Are they worth the money spent?

Особливо на 11 речей, які не виправдовують витрачених коштів.
Especially for 11 things that do not justify the money spent.

Після помпезної Олімпіади, десятки мільярдів витрачених коштів виявилися фактично викинутими на вітер».
After the pompous games, tens of billions of spent money proved to have been cast to the wind”.

Передбачається повернення 25% витрачених коштів.
Is expected to return 25% of the money spent.

Результати, які отримують користувачі, перевищують вартість витрачених коштів.
The results that users get from it exceed the value of money spent.

Поверни собі частину витрачених коштів.
Get back some of the money spent!

Навіть прибутки від місцевих мануфактур не могли відшкодувати витрачених коштів.
Even incomes of local manufactures couldn't compensate the spent funds.

Відновлення неправильно витрачених коштів ЄС.
Recovering EU funds spent incorrectly.

Банк повинен бути впевнений в гарантії повернення витрачених коштів.
The bank must be confident in the guarantee of the return of the money spent.

Надання допомоги Органу управління у поверненні неналежно витрачених коштів та невикористаної частини гранту.
Assisting the Management Authority in returning unduly spent funds and unused part of the grant.

А ось помилки призведуть до зіпсованих нервів, розбитих надій, і неефективно витрачених коштів.
But blunders are fraught with ruined nerves, broken hopes and inefficiently expended money.

Знаю, що є питання стосовно витрачених коштів.
I know that now there are questions about money spent.

У будь-якому випадку для покупця це вигідно, тому що підвищується ефективність витрачених коштів.
In any case, for the buyer this is beneficial, as the efficiency of the funds spent increases.

Я знаю, що зараз є питання стосовно витрачених коштів.
I know that now there are questions about money spent.

За даними Forrester, в 2016 році 56% від усіх витрачених коштів на рекламу були витрачені даремно через високого рівня шахрайства.
According to Forrester, in 2016 56% of all funds spent on advertising were wasted due to the high level of fraud.

Таким чином можна заощадити до 30% витрачених коштів.
As a result, you can return up to 30% of the money spent.

Крім того, в подальшому навіть планується знизити податок на прибуток для автодилерів, а покупцям електромобілів відшкодовувати частину витрачених коштів.
And what is more, plans call for profit tax reduction for auto dealers, and purchasers of electric cars will be reimbursed some funds spent.

Є питання щодо ефективності витрачених коштів.
The discussion was about the effectiveness of the money spent.

Не зовсім зрозуміло, чи вартий смак цієї піци витрачених коштів, але якщо у вас є зайві$ 2 700, то ви можете спробувати це блюдо ресторані Industry Kitchen в Нью-Йорку.
It's not entirely clear whether the taste of this pizza is worth the money spent, but if you have an extra$ 2,700, you can try this dish at the Industry Kitchen restaurant in New York.

Завдяки цьому успішна double-spending атака(повторна трата раніше витрачених коштів) на практиці вкрай малоймовірна[9].
Thanks to this successful double-spending attack(re-spending previously expended funds) in practice is extremely unlikely.

Як вважають неупереджені експерти,«… по суті у олімпійських об'єктів немає майбутнього. Після помпезної Олімпіади, десятки мільярдів витрачених коштів виявилися фактично викинутими на вітер».
According to impartial experts,“… in fact, the Olympic objects have no future. After the pompous games, tens of billions of spent money proved to have been cast to the wind”.

Хоча за обсягами витрачених коштів інтернет-реклама в тій же Росії значно поступається телевізійній рекламі(за приблизними оцінками,$1 млрд і$16 млн відповідно), саме перший напрямок є одним з найбільш динамічно розвиваються.
Although the amounts of money spent on Internet advertising in Russia is significantly inferior to the TV advertising(an estimated $1 billion and $16 million respectively), the first direction is today one of most dynamically developing.

Кошти повертаються на картку у перший робочий день кожного місяця у розмірі 3%(не менше ніж 30 грн. і не більше ніж 300 грн.) від суми витрачених коштів.
The funds are returned to the credit card on the first working day of the next month in the amount of 3%(not less than 30 UAH and not more than 300 UAH) of the amount of funds spent.

Кожен бажаючий може відправити з повідомленням Послання міжнародному співтовариству для правителів і урядів різних країн, міжнародних організацій, їх представництвам, в якому йдеться про те, що народ України забороняє продавати українські землі, і будь-які подібні угоди стосовно української землі визнаються недійсними(неконституційними) і здійснюються на свій страх і ризик, без повернення витрачених коштів на купівлю цієї землі.
Everyone can send a message to the international community for the governors and governments of different countries, international organizations, their missions, stating that the people of Ukraine prohibit the sale of Ukrainian lands, and any such agreements regarding the Ukrainian land are declared invalid(unconstitutional) and are carried out at your own risk without repayment of the money spent on the purchase of this land.

Повинні бути вказані умови виплати ретро-бонус(наприклад, при вчиненні стороною-одержувачем певного обсягу закупівель продукції йому повертається частина витрачених коштів у вигляді ретро-бонусів).
Must specify the conditions for the payment of retro bonuses(for example, when the receiving side receives a certain volume of purchases of products, it returns some of the money spent in the form of retro bonuses).

Однак витрачені кошти досить швидко повертаються.
But the money spent will quickly return to you.

Хто компенсує витрачені кошти?
Who compensates the money spent?