Що таке ВИТРАЧЕНІ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• the effort expended

Приклади вживання Витрачені зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак витрачені зусилля себе виправдовують.
But the effort expended will fully justify itself.

Але ви не пошкодуєте про витрачені зусилля.
You won't regret the effort you expend.

Робота вимагає стриманості і терплячості, але результат виправдовує витрачені зусилля.
The work requires patience and persistence, but the rewards justify the effort.

Але, результат виправдає всі витрачені зусилля.
But the result will justify all the effort.

А нагородою за витрачені зусилля буде задоволення, насолода від того, що мрії здійснюються!
And the reward for your efforts will be a pleasure, enjoyment from the fact that dreams come true!

Однак результат неодмінно виправдає витрачені зусилля.
But the results justify the effort expended.

Проте в кінцевому підсумку витрачені зусилля виправдаються.
However, the effort expended will ultimately justify itself.

Переваги отриманого наливної підлоги з лишком перекривають витрачені зусилля і час:.
Advantages of self-leveling floor with more than cover the effort and time:.

Лише в цьому випадку можна очікувати, що всі витрачені зусилля будуть не марними.
Only in this case it can be expected that all the effort will not be wasted.

Це буде нелегко, але всі витрачені зусилля компенсують незвичайні Гімалаї- найвищі гори в світі.
It will not be easy, but all the efforts expended compensate for the extraordinary Himalayas- the highest mountains in the World.

Три слова якими можна охарактеризувати фісташковий мус, але витрачені зусилля варті свого результату.
Three words that can describe the pistachio mousse, but the effort cost her result.

Ті, хто вже інвестував час і сили у гру, зазвичай залишаються в ній надовго, оскільки цінують витрачені зусилля.
Players that spent time and effort on a game usually stay in the game for a long time, as they value their efforts.

Але нічого не дається просто так, тому доведеться як слід попрацювати, порівнюючи витрачені зусилля з очікуваним результатом.
But nothing is given just like that, so you have to work hard, commensurate with the effort expended, with the expected result.

Для мене такі домовленості з собою мають сенс тільки в тому випадку, коли отримане задоволення дійсно окупить витрачені зусилля.
For me, such an agreement with myself makes sense only if the pleasure received really pays off the effort.

Години, безкінечні дні та витрачені зусилля- всі вони окупилися сторицею за один вечір, на очах у 800 наших колег»,- каже Марк Клейр, широко посміхаючись.
The hours, the endless days and effort- all paying off in one night in front of 800 of our peers,” Mark Clare says with a wide smile.

Культура досить вибаглива до умов, але неперевершений смак овоча перекриває витрачені зусилля.
The culture is quite whimsical to the conditions, but the unsurpassed taste of the vegetable overlaps the effort.

Коли ваша зустріч відбудеться, витрачені зусилля себе окуплять, багатьох чоловіків чіпляють саме позитивні зміни в жінці після залишення ним посади.
When your meeting happens, the effort spent will pay for itself, and many men are affected by the positive changes in the woman after he leaves.

Якщо поруч з сімкою Пентакль розташовані негативні карти, то це вказує на те, що результати праці будуть незадовільними, незважаючи на всі витрачені зусилля.
If there are negative cards next to the Seven of Pentacles, this indicates that the results of labor will be unsatisfactory, despite all the effort expended.

Але, тим не менше, знаходяться люди, які відчувають щиру подяку до вчителів за витрачені зусилля і набуті знання, що не жаліють грошей на шикарний букет.
But, nevertheless, there are people who feel sincere gratitude to the teachers for their efforts and acquired knowledge, who do not spare money for a chic bouquet.

Для того щоб витрачені зусилля не виявилися марними потрібно правильно підібрати матеріал, дизайн, визначити розміри і грамотно провести монтаж.
To the effort were in vain not need to choose the right material, design, determine the size and competently to make installation.

А воно коштує витрачених зусиль.
It is well worth the effort expended.

Зрозуміло, воно коштує витрачених зусиль.
Definitely worth the effort spent.

Адже ви усвідомлюєте, що вони абсолютно не варті витрачених зусиль.
You realize that they didn't cost the spent efforts at all.

Перший час люди будуть її жаліти і намагатися допомогти, але після чергових колосальних витрачених зусиль підуть до тих, з ким можливий відкритий діалог.
At first, people will feel sorry for her and try to help, but after the next colossal effort spent, they will go to those with whom open dialogue is possible.

Заробіток пропорційний і витраченим зусиллям- чим більше людина працює, тим більше заробляє.
Earnings proportionate and wasted effort- the more a person works the more he earns.

Після довгих витрачених зусиль я виявив краще рішення: видалити U-образні озера з карти», сказав він.
After much wasted effort I discovered a better solution: delete U-shaped lakes from the map", he said.

Відповідно до цієї комбінації, керуючи своїм часом раціонально, лише 20 відсотків витрачених зусиль дають 80 відсотків бажаного результату.
According to this combination, managing your time rationally, only 20 percent of the effort expended gives 80% of the result you expect to get.

Не знаємо наскільки вірний цей прогноз, але однозначно можемо сказати, що після витрачених зусиль, кожному хочеться отримати гарну, високу, не підгорілу паску, яка до того ж в міру пропіклась.
We do not know how true this forecast is, but we can definitely say that after the spent effort, everyone wants to get a beautiful, high, not burned and moderately sour pasku.

Неважливо, що саме ви стримали, як злість, так і обійми можуть привести до страшного сну- важлива лише ступінь витрачених зусиль на стримування і чим їх більше, тим страшніше сюжет.
It doesn't matter exactly what you held back, both anger and hugs can lead to terrible sleep- only the degree of effort spent on restraint is important and the more of them, the worse the plot.