Що таке FUNDS ARE TRANSFERRED Українською - Українська переклад

• кошти перераховуються
• кошти переміщуються
• грошові перекази здійснюються
• здійснюються перекази коштів

Приклади вживання Funds are transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською

Funds are transferred to Faucethub.
Кошти переказуються на Faucethub.

Within five minutes, the funds are transferred onto the card.
І протягом 5 хвилин гроші буде зараховано на картку.

Funds are transferred to the account without delays.
Кошти надходять на рахунок без затримок.

Individuals, legal entities and individuals-entrepreneurs in whose favor the funds are transferred.
Фізичні, юридичні особи та фізичні-особи підприємці, на користь яких здійснюються перекази коштів.

Monetary funds are transferred to the bank card of.
Кошти перераховувати на банківську картку.

The second way is government procurement, as a result of which funds are transferred from the government to product markets.
Другий державні закупки, в результаті яких кошти переміщуються від уряду на ринки продуктів.

Similarly, funds are transferred to state executives.
Аналогічним чином перераховуються кошти й державними виконавцями.

If the balance on a particular account exceeds the amount of the maximum balance- excess funds are transferred to another specific account.
Якщо залишок коштів на визначеному рахунку перевищує суму максимального балансу- надлишок коштів перераховується на інший визначений рахунок.

After this, the funds are transferred from the client to the supplier.
Після цього відбувається перерахування коштів від клієнта постачальнику.

To get money, you do not need to leave the apartment; all financial calculations are made via the Internet(funds are transferred directly to the client's credit card).
Для отримання грошей не потрібно виходити з квартири, всі фінансові розрахунки здійснюються через інтернет(кошти перераховуються безпосередньо на кредитну карту клієнта).

Funds are transferred via an extensive computer network operated from the USA.
Грошові перекази здійснюються за допомогою розгалуженої комп'ютерної мережі, центр якої знаходиться в США.

Transaction- set of trading operations when funds are transferred from base currency into quote currency and back.
Сукупність торгових операцій, при яких кошти переходять з базової валюти у валюту котирування та назад.

These funds are transferred from this account in an amount that does not exceed the amount received earlier.
Зазначені кошти перераховуються з цього рахунку в сумі, що не перевищує раніше отриману.

The essence of a one-time loan is a lump sum, that is, funds are transferred from an ordinary loan account to the customer's accounts.
Сутність разового кредиту- одночасність, тобто кошти перераховуються з простого позичкового рахунку на рахунки клієнта.

When the funds are transferred from a credit card, an additional fee can be charged according to the tariffs of the bank that issued the card.
При переказі коштів з кредитної карти додатково може втримуватися комісія згідно тарифів банку, що випустив карту.

Name of the recipients of the funds in favor of which the funds are transferred and with which the relevant contracts are concluded:.
Найменування отримувачів коштів, на користь яких здійснюються перекази коштів та з якими укладені відповідні договори:.

Secure: the funds are transferred via Mastercard Worldwide and Visa Inc systems.
Безпечно: грошові перекази здійснюються через міжнародні платіжні системи MasterCard Worldwide та Visa Inc.

Now- the central bank statistics, telling you exactly where more and more money in the format of the translations are from russia, and also about where the funds are transferred to our country.
Тепер- статистика центробанку, яка розповідає про те, куди саме частіше і більше грошових коштів у форматі перекладів йдуть з росії, а також про те, звідки кошти переводять у нашу країну.

These funds are transferred outside Ukraine to the account from which they were received or to another own account of the non-resident investor in an amount that does not exceed previously received;
Зазначені кошти перераховуються за межі України на рахунок, з якого вони надійшли, або на інший власний рахунок нерезидента-інвестора в сумі, що не перевищує раніше отриману;

WebMoney purse can be replenished only with cards issued by Alfa-Bank both in hryvnias, in US dollars and euros, while the currency of the purse to which the funds are transferred should be hryvnia only.
Поповнення гаманця WebMoney можливе тільки з карт, емітованих Альфа- Банком як в гривні, так і в доларах або євро, в той же час валюта«гаманця», на який перераховуються кошти, повинна бути тільки гривня.

When returning the goods through carriers(“Nova Poshta”,“Mist-Express”), the funds are transferred to the client for 1 to 7 working days, after a service center specialist examines it and an acceptance certificate has been drawn up.
При поверненні товару через перевізників(Нова Пошта, Міст-Експрес), грошові кошти перераховуються клієнту на протязі від 1 до 7 робочих днів, після його огляду фахівцем сервісного центру і складання акту прийому-передачі.

The checkbook, a credit card, tourist checks are exposed against the same deposit account which is linked and with other deposit accounts(funds are transferred to it), and with credit customer accounts.
Чекова книжка, кредитна карточка, туристські чеки встановлюються проти одного і того самого депозитного рахунку, який пов'язаний і з іншими депозитними рахунками <на нього переводяться кошти, і кредитними рахунками клієнта.

When managing a company from the territory of Costa Rica, foreign currency funds are transferred to a bank account in the state, the income of the organization will be considered income in the territory of the country of Costa Rica, and the company is subject to income taxation.
При управлінні компанією з території Коста-Ріка валютні кошти надходять на банківський рахунок в державі, дохід організації буде вважатися доходом на території країни Коста-Ріка, і компанія підпадає під оподаткування доходу.

The payment for the Services shall be considered confirmed and the Customer's account shall be considered topped up, once the bank confirms that the funds are transferred to the Contractor's bank account, in strict observation of the provisions of section 4.4.
Факт оплати Послуг вважається підтвердженим, а ОР Замовника поповненим, після надходження відомостей з банку про зарахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Виконавця, при обов'язковому дотриманні умов п. 4. 4.

In simple terms, this means that the funds are transferred from the state budget to the local budgets to pay for additional educational services, correctional developmental activities and the purchase of correctional equipment determined in accordance with the individual program of the child development.
Простими словами це означає, що з державного бюджету місцевим бюджетам передаються кошти на оплату додаткових освітніх послуг, корекційних розвивальних занять і придбання корекційного устаткування, що визначаються індивідуальною програмою розвитку дитини.

The Western Union GlobalPay for Students service allows you to arrange payments in your own currency and since exchange rates are secured in advance and funds are transferred locally, you don't have to worry about currency fluctuations or international wire fees.
Послуга Western Union GlobalPay для студентів дозволяє організувати платежі у власній валюті, а оскільки курси валют забезпечені заздалегідь, а кошти перераховуються на місцевому рівні, вам не потрібно турбуватися про коливання валюти або міжнародні платіжні збори.

The funds were transferred from Quillas Equities S. A.
Кошти були перераховані з рахунку Quillas Equities S. A.

The funds were transferred through the AGMR accounts.
Кошти були перераховані через рахунки AGMR.

On 7 August 2003 the applicant requested that the funds be transferred to his account.
Серпня 2003 року заявник звернувся з вимогою про переведення коштів на його рахунок.