Що таке КРАЙНОЩАМИ Англійською - Англійська переклад

• extremes

Приклади вживання Крайнощами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо між крайнощами.
We swing between the extremes.

Таким чином, ми перебуваємо між крайнощами.
So we go between the extremes.

Два цих прикладу є крайнощами, від яких необхідно позбавлятися.
Both are examples of extremes you should stay away from.

Таким чином, ми перебуваємо між крайнощами.
So we will oscillate between the extremes.

Що розташоване між цими двома крайнощами, викликає власні характерні відповіді.
Situated between the extremes cause their own characteristic reactions.

Звичайно, треба знайти розумний баланс між крайнощами.
Clearly we need a balance between the extremes.

Найбільше цінуйте“сіру зону” між крайнощами- подорож, досвід.
Appreciate the grey area between the extremes- the journey- the experiences.

Істина, як завжди, знаходиться між крайнощами.
The truth as always lies between the extremes.

Все, що знаходиться між крайнощами віртуального континууму, вони визначили як змішану реальність(mixed reality, MR).
All that is between the extremes of the virtual continuum, they identified as mixed reality(mixed reality, MR).

Істина, як завжди, знаходиться між крайнощами.
The truth, as usual, is found between the extremes.

Але, на щастя, більшість жінок представляють собою щось середнє між цими двома крайнощами і з задоволенням навчаються методам розслаблення.
But, fortunately, most women are a cross between these two extremes and are pleased to learn the methods of relaxation.

Коли справа доходить до м'яса і ковбаси, багато людей мислять крайнощами.
When it comes to meat and sausages, many people think in extremes.

Цей дипольний цикл між цими крайнощами протягом трьох-п'яти років, як правило, з різницею температури на поверхні моря 1 ° C.
This dipole cycles between these extremes over three to five year periods, ordinarily with a 1°C difference in sea surface temperature.

Критичний же кубіт буде здатний знаходитися між двома цими крайнощами, пропонуючи справжню квантова заплутаність на відстані в кілька сотень нанометрів.
The trigger qubit will be able to be between these two extremes, offering real quantum confusion at a distance of several hundred nanometers.

Істина не між крайнощами, а в одній з них, якщо цими крайнощами є дві що суперечать один одному судження про одне й те ж предметі.
Truth is not between extremes, but in one of them, if these extremes are two contradictory judgments about the same subject.

Це було чотири з половиною місяці поїздки з крайнощами альпінізмом в гуртожитках для flashpacking в деяких з кращих готелів в світі розкоші!
This was a four and a half month trip with the extremes of backpacking in hostels to flashpacking in some of the world's finest luxury hotels!

Вчені добилися цього, маніпулюючи одним з властивостей екситонів- їх«долиною», пов'язаної з крайнощами енергій в електроні і дірці.
The scientists achieved this by manipulating one of the excitons' properties: their"valley," which is related to the extremes of energies of the electron and the hole.

Якщо орбіта має кутовий момент, перпендикулярний осі обертання чорної діри, промінь світла обертатиметься на фотонних сферах між цими двома крайнощами.
Orbiting geodesics with some angular momentum perpendicular to the axis of rotation of the black hole will orbit on photon spheres between these two extremes.

У мене є друзі з широким діапазоном доходу, але це набагато більш важко слідувати перші два правила грошей, коли я з крайнощами з мого власного доходу.
I have friends with a wide range of in. e, but it is much more difficult to follow the first two money rules when I am with the extremes from my own in.

В цілому новий альбом є красномовною ілюстрацією до одвічної боротьби Світла і Темряви, а треки- палітрою або навіть градієнтом між цими двома крайнощами.
The new release is an eloquent illustration of the eternal struggle between Light and Darkness, and tracks are a palette or a gradient between these two extremes.

Між цими крайнощами є широке поле проміжних форм, які використовуються сучасним капіталістичним суспільством в ході поступової зміни функцій сім'ї.
Between these extremes there is a wide field of intermediate forms that are used by modern capitalist society in the course of a gradual change in the functions of the family.

У 2020 році технічні можливості здаються нескінченними, і ми бачимо, як дизайнери грають із крайнощами, винаходять нові стилі та невпинно експериментують з новими методами.
In 2020, the technical possibilities seem endless and we're seeing designers play with extremes, reinvent previous styles and ceaselessly experiment with new techniques.

У мене є друзі з широким діапазоном доходу, але це набагато більш важко слідувати перші два правила грошей, коли я з крайнощами з мого власного доходу.
I have close friends with a wide assortment of revenue, but it is significantly much more tough to comply with the 1st two cash policies when I am with the extremes from my very own revenue.

Вони роблять висновок, що, хоча особини виду можуть впоратися з короткими періодами високої температури, вони можуть не мати жодного способу вижити тривалими тепловими крайнощами.
They conclude that, while individuals of the species can cope with short periods of high temperature, they may not have any way of surviving extended heat extremes.

Між цими двома крайнощами є інші риби, що харчуються в товщі води, до них відносяться більшість популярних акваріумних видів риб, зокрема майже всі барбуси, расбори і тетри.
Between these two extremes there are other fish that feed in the water column, these include the most popular aquarium fish species, including nearly all the barbs, Rasbora and tetras.

Ортодоксальна російська церква(3), що заявляє про приблизно 50 відсотків ортодоксальних віруючих українців, не тільки очолюється патріархом у Москві, який сидить в уряді Путіна, але і загальновідома своїми шовіністичними антисемітськими крайнощами.
The Russian Orthodox Church(3), which claims an estimated 50 percent of Ukraine's Orthodox believers, is not only led by a Patriarch in Moscow, which sits in Putin's government, but is dominated by its chauvinist, anti-Semitic fringe.

Все між крайнощами віртуального континууму(VC), де віртуальний континуум простягається від повної реальності до повністю віртуального оточення з доповненими реальністю і віртуальністю всередині нього».
Everything between the extremes of the virtual continuum(VC), where the virtual continuum extends from complete reality to full virtual environment with augmented reality and virtuality inside it".

Між цими двома крайнощами існує також різноманітність гібридних конструкцій, включаючи такі підходи, як залучення студентів до лабораторії або виходу на поле, але все ще учасники виконують незвичайне завдання.
In between these two extremes there are also a variety of hybrid designs, including approaches such as bringing non-students into a lab or going into the field but still having participants perform an unusual task.

Між цими крайнощами ми бачимо низку призначених на урядові посади топ-менеджерів, котрі всі- чи майже всі- через рік-два повертаються в бізнес або виходять на пенсію, нарікаючи на рестрикційні умови роботи у Вашингтоні або Уайтхоллі[британському уряді].
Between these extremes we see the string of senior executives appointed to government roles who, almost without exception, return to business or retirement after a year or two bemoaning the constraints of working in Washington or Whitehall.