Що таке КРАЙНІЙ ВАРІАНТ Англійською - Англійська переклад

• an extreme version
• the ultimate option
• extreme option

Приклади вживання Крайній варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був крайній варіант.
This was an extreme option.

Крайній варіант, використовуйте маленький стіл так, щоб він прикривав трубу.
Extreme variant, Use a small table so, so that it covered the tube.

Через брак спеціально призначених місцьвстановлюють агрегат в місцях загального користування(в передпокої, ванній, коридорі, на кухні), але це крайній варіант.
In the absence of dedicated seatsinstall the unit in the common areas(hallway, bathroom, hall, kitchen), but this is an extreme option.

Існує крайній варіант, і є варіанти, які набагато менше, ніж цей.
There's the ultimate option and there are options a lot less than that.

Крайній варіант- це призупинення прийому прогнозів, таке теж іноді буває.
The extreme option is to suspend the reception of forecasts, this also sometimes happens.

Існує крайній варіант, і є варіанти, які набагато менше, ніж цей.
And there's the ultimate option, and there are options that are a lot less than that.

Крайній варіант передбачає купівлю цього дуже недорогий супер-високої франшизи політики, з франшизою в розмірі$ 2000 і більше.
An extreme version of this involves buying a very inexpensive super-high-deductible policy, with a deductible of $2,000 or more.

Крайній варіант цієї стратегії- синдром насильницького або агресивного парафільного згвалтування(раптофілія або біастофілія).
The extreme case of this stratagem is the syndrome of assaultive and violent paraphilic rape(raptophilia* or biastophilia*).

Крайній варіант того, як це працює на практиці, міститься в Біблії, яка наразі видана в Папуа, Тихоокеанській Новій Гвінеї, де є племена, які не знайомі з жодною іншою твариною, крім свині.
An extreme version of how this works in practice is found in a Bible presently issued in Papua, Pacific New Guinea, where there are tribes who experience familiarity on a daily basis with no other animal but the pig.

Досконала конкуренція і чиста монополія- крайні варіанти ринкових структур.
Perfect competition and pure monopoly represent the two extreme possibilities for a market's structure.

Є два крайніх варіанти.
There are two extreme options.

Наявність цих об'єктів впливає на їх навколишнє середовище в крайніх варіантах, деформації простору-часу і супернагрівання будь-якого навколишнього матеріалу.
The presence of these objects affects their environment in extreme ways, warping spacetime and superheating any surrounding material.

І якщо крайні варіанти мультірегіоналізму відкинуті остаточно, то деякі його аспекти цілком можуть виявитися вірними.
And if extreme variants of multiregionalism rejected finally, some aspects of it may well be fair.

Вибір 4-х клінічних випадків, які описані нижче, зроблений для того, щоб відобразити 4 крайніх варіанти можливої реальності.
The Choice of 4 clinical cases which are described more low, made to reflect 4 extreme variants of a possible reality.

Ми не говоримо про те, що потрібно вдаватися до крайніх варіантів, просто варто задуматися.
We are not saying that you need to resort to extreme options, just worth considering.

Ще є два крайні варіанти, які використовуються в тематичних спільнотах, де троль може видавати себе за абсолютно несамовитого і не розбирається в темі людини, який доводить, що відбувається своїми питаннями до абсурду.
There are also two extreme options used in thematic communities, where the troll can pretend to be completely insane and unintelligible to the person who brings what is happening with his questions to the point of absurdity.

Дізруптівний(розриває) відбір- форма природного добору, при якому умови сприяють двом або декільком крайніх варіантів(напрямками) мінливості, але не сприяють проміжного, середньому стану ознаки.
Disruptive(tearing) selection- is a form of natural selection, where conditions are conducive to two or more extreme options(directions) of variation, but not conducive to an intermediate, average trait.

Поговоримо про крайні варіанти.
Let's talk about finishing options.

Досконала конкуренція і чиста монополія- крайні варіанти ринкових структур.
Perfect competitive and monopoly are the extreme of market structures.

В абсолютно крайні варіанти люди можуть навіть не помічати комічності або серйозності ситуації, піддаючись на вплив оточуючих виразів обличчя.
In the most extreme cases, people may not even notice the funny character or seriousness of the situation, yielding to the impact of the surrounding facial expressions.

Голландська, ізраїльська й італійські системи- приклади крайнього варіанта пропорційного представництва, а німецька та шведська- поміркованого.
The Dutch, Israeli, and Italian systems exemplify extreme PR and the German and Swedish systems, moderate PR.

Цей варіант застосовуйте на крайній випадок, якщо перший не допоміг, так як зовнішня поверхня її буде зіпсована.
This option is available in case of emergency, if the first did not help, since its outer surface will be spoiled.

Використовуйте цей варіант тільки в разі крайньої необхідності.
Use this option only in the event of an emergency.

Через це, вони йдуть на крайні заходи шукає різні варіанти, які можуть допомогти їм отримати більше груди.
Thanks to this, they go to extreme conditions looking for different alternatives which will help them get bigger breasts.

Хірургія також варіант для самих крайніх випадках.
Surgery is also an option in extreme cases.

В крайньому випадку такий варіант завжди можна одягти на роботу.
In an extreme case this option you can always wear to work.

Через специфіку своїх інтересів та роботи я не звикла покладатися в питаннях життя і здоров'я на інших і залишила офіційний варіант евакуації на крайній випадок.
I am not used to rely on others in issues connected to the life and health so I left the official plan for extreme case.

Фахівці рекомендують вдаватися до такого варіанту в самому крайньому випадку.
Experts recommend to resort to such an option as a last resort.