Що таке КРАЙНІЙ БІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• extreme poverty
• abject poverty

Приклади вживання Крайній бідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2, 2 мільярдів дітей у світі, 600 мільйонів живуть у крайній бідності.
Of the 2.2 billion children in the world, 600 million live in extreme poverty.

Щонайменше мільярд живе в крайній бідності, а понад третини мешканців планети залишаються неписьменними 3.
At least a billion live in abject poverty and more than a third of the world's people are illiterate.3.

У 1997 році 42% населення Індії й Китаю жили в крайній бідності.
In 1997, 42% of the population of both India and China were living in extreme poverty.

Раскольников живе у крайній бідності, і на початку історії у нього закінчуються кошти на продовження навчання.
Raskolnikov lives in abject poverty, and at the start of the story has run out of funds to continue his studies.

Один з п'яти молодих людей, або 125 мільйонів, працюють, але живуть у крайній бідності(менш ніж на$ 1/ день).
One in five youths, or 125 million, are working but live in extreme poverty(on less than 1 US Dolar/day).

Відсоток людей, які живуть в крайній бідності, знизився з 50% у 1980-х роках до менш ніж 10% сьогодні.
The share of the population living in extreme poverty has declined from above 90% in the early 1980s to less than 10% today.

Світовий банк у вересніоголосив, що вперше в історії менше 10 відсотків населення світу живуть у крайній бідності, менше ніж на$1, 90 в день.
The World Bank declared in September that, for the first time ever, less than 10 percent of the global population lived in extreme poverty, on less than $1.90 per day.

На сьогодні вважається, що 9% світового населення живе в крайній бідності(коли споживання не перевищує$1, 90 на день за паритетом купівельної спроможності 2011-го).
Today 9% of the world's people are believed to live in extreme poverty- defined as consuming less than $1.90 a day at 2011 purchasing-power parity.

Будучи Першою леді, в 1990 році Оярзун перетворила Національний фонд допомоги громаді(FUNACO) на Інтегру, яка допомагає дітям, які перебувають у крайній бідності.
As the First Lady, in 1990 Oyarzún transformed Fundación Nacional de Ayuda a la Comunidad(FUNACO) into Integra, which helps children in extreme poverty.

Але загалом, на думку Караса, орієнтовно в 2025 році частка світового населення, яка живе в крайній бідності, знизиться до 6% і залишатиметься на цьому рівні й у 2030-му.
But overall, Mr Kharas expects the share of the world's population living in extreme poverty to fall to 6% around the mid-2020s, and to remain at that level in 2030.

Вони стали свідками викликів тих, хто живе в крайній бідності, тих, хто потребує фізичної, психічної та емоційної допомоги, тих, хто є одиноким і бідним, прагнуть догляду та дотику інших людей.
They witnessed those living in extreme poverty, those needing physical, mental and emotional assistance, those who are lonely and poor longing for the care and touch of other human beings.

Франческа Перуччі, головний статистик у Департаменті економічних і соціальних питань ООН, сказала, що близько 736 мільйонів людей досі живуть у крайній бідності по всьому світу, зокрема 413 мільйонів в Африці на південь від Сахари.
Francesca Perucci, chief statistician in the UN Department of Economic and Social Affairs, said an estimated 736 million people still living in extreme poverty globally, including 413 million in sub-Saharan Africa.

Наприклад, Індія, де, за оцінкою Караса, у крайній бідності й досі живуть 92 млн людей, могла б зупинити тринькати кошти на субсидії на паливо й інші виплати, які досі переважно дістаються забезпеченим громадянам.
India, for example, which Mr Kharas estimates still has 92m people in extreme poverty, could stop frittering money on fuel subsidies and other hand-outs that have mostly gone to the better-off.

Це є одним з найбільших досягнень нашого часу,- йдеться у матеріалі Світового банку, присвяченого підсумкам року.- Проте ще багато треба зробити, адже 736 мільйонів людей все ще живуть у крайній бідності, а темпи зменшення рівня бідності уповільнилися".
This is one of the great achievements of our time, but we have a lot more work to do †736 million people still live in extreme poverty, the pace of poverty reduction is slowing, and those living in extreme poverty will be harder to reach.

Хоча кількість людей, що живуть у крайній бідності, скоротилася до 8,6% населення світу у 2018 році, в доповіді сказано, що темпи уповільнюються, а прогнози кажуть, що до 2030 року 6% людей все ще житимуть у крайній бідності, якщо поточні тенденції збережуться.
While the number of people living in extreme poverty declined to 8.6% of the world's population in 2018, the report said the pace is slowing and projections suggest that 6% of people will still be living in extreme poverty by 2030 if current trends continue.

Відповідно до останнього звіту ООН з досягнення ЦРТ вперше з того часу, як Світовий банк почав відстежувати тенденції масштабів бідності, число людей, що живуть у крайній бідності, і індикатори рівня бідності скоротилися в усіх регіонах, що розвиваються, в тому числі в Африці на південь від Сахари, де такі показники є найбільш високими.
For the first time since poverty trends began to be monitored, the number of people living in extreme poverty and poverty rates fell in every developing region- including in sub- Saharan Africa, where rates are highest.

Відповідно до останнього звіту ООН з досягнення ЦРТ вперше з того часу, як Світовий банк почав відстежувати тенденції масштабів бідності, число людей, що живуть у крайній бідності, і індикатори рівня бідності скоротилися в усіх регіонах, що розвиваються, в тому числі в Африці на південь від Сахари, де такі показники є найбільш високими.
The MDG Report says that, for the first time since poverty trends began to be monitored, both the number of people living in extreme poverty and the poverty rates have fallen in every developing region- including sub-Saharan Africa, where rates are highest.

Відповідно до останнього звіту ООН з досягнення ЦРТ вперше з того часу, як Світовий банк почав відстежувати тенденції масштабів бідності, число людей, що живуть у крайній бідності, і індикатори рівня бідності скоротилися в усіх регіонах, що розвиваються, в тому числі в Африці на південь від Сахари, де такі показники є найбільш високими.
According to the MDG report, since poverty trends began to be monitored, was the first time that both the number of people living in extreme poverty as the poverty rate have fallen in all regions of the world, including sub-Saharan Africa where these rates are higher.

За період після 1990 року більше 1 мільярда людей вийшли з крайньої бідності.
Since 1990, over one billion people have moved out of extreme poverty.

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradicating extreme poverty and hunger, 2.

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradicate extreme poverty and hunger Goal 2.

Викорінити крайню бідність і голод 2.
Eradicate extreme poverty and hunger, 2.

Релігійні лідери і Світовий банк зобов'язуються викорінити крайню бідність.
Religious leaders and World Bank commit to ending extreme poverty.

Поняття абсолютної бідності також інколи використовують як синонім крайньої бідності.
The term"absolute poverty" is also sometimes used as a synonym for extremepoverty.

Інституціоналізація є одним з наслідків крайньої бідності в Румунії.
Institutionalization is one of the effects of dire poverty in Romania.

Вони включають в себе скорочення масштабів крайньої бідності, зниження дитячої смертності, боротьбу з епідеміями хвороб, такими як СНІД і формування глобальної співпраці задля розвитку.
They include halving extreme poverty, reducing child mortality rates, fighting disease epidemics such as AIDS, and developing a global partnership for development.