Приклади вживання Крамничок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уникайте подібних ринків і крамничок.
Велика кількість крамничок навколо….
A huge amount of shopping around.Початкове збирання- з'єднання крамничок.
Initial assembly- Connect shops.Безліч маленьких крамничок, павільйонів і лотків пропонують відвідувачам різні товари.
Many small shops, pavilions and stalls offer visitors a variety of products.Загалом у місті нараховувалось близько 90 крамничок.
In total, there were approx. 90 shops.Один з найпоширеніших видів крамничок, який можна спостерігати у більшості парків та скверів.
One Що б прикрасити сад вам ніяк не обійтися без альтанок,фонтанчиків, крамничок, садових фігур.
Крім стандартних лавок і крамничок,«Рукатий» господар зуміє змайструвати і дерев'яний стіл для дачі.
In addition to the standard benches and stalls,"Rukasty" host will be able to make and a wooden table for the garden.Якщо раніше і для девелоперів, і для споживачів було важливо наявність крамничок, газонів і т. д.
If before, and for developers, and consumers was important to have benches, lawns, etc.На деяких островах архіпелагу туристичний сервіс практично не розвинений,тому мало навіть сувенірних крамничок.
On some islands of the archipelago, the tourist services are not well developed,so there are only few souvenir shops.Треба, щоб у місті було більше галерей, ніж сувенірних крамничок, не менше ста(сміється).
It is necessary to have more galleries than souvenir shops in the city, at least a hundred would do(laughs).На самій вершині(858 метрів над рівнем моря)є велика автостоянка і безліч сувенірних крамничок.
At the top of it(858 meters above the sea level)you will find a large parking and many souvenir shops.Каосан- безліч різноманітних магазинів, крамничок, офісів, масажних кабінетів і ательє(середня і нижче середньої цінової категорії).
Khao San road- a wide variety of stores, shops, offices, massage rooms, and Atelier(middle and below the middle price category).Голодні червоноармійці, мов сарана змітали всі харчі з багатих єврейських крамничок, їли навіть дріжджі….
Hungry soldiers like locusts swept all donations from wealthy Jewish shops, eating even a yeast….Виставка проводиться двічі на рік, і стала подією, яку неодмінно відвідують представники різних форм роздрібної торгівлі-великих мереж та маленьких крамничок.
The fair held twice a year is a must-visit for participants of retail apparel industry,both large chains and small stores.Тому бажаючи вберегти населення,місцеві влади внесли заборону на закриття крамничок, продають пиво та інших закладів, де активно вживався алкоголь.
Therefore, wanting to protect the population,local authorities introduced a ban on the closure of shops, selling beer and other establishments, where actively use alcohol.Для створення сидіння, на ребрах прибитих дощок горизонтально кріпимоще 2 або 4 дошки(дивлячись, скільки крамничок ви побажаєте).
To create a seat, on the edges of boards nailed horizontallymounted yet 2 either 4 Board(looking, how many benches you want).Крім того, на дитячому майданчику є кілька зручних крамничок, де батьки зможуть перебувати поряд з дітьми, приємно проводячи час, вдихаючи свіже лісове повітря.
In addition, the playground has several comfortable benches where parents can stay close to the children and have a good time while breathing the fresh forest air.Прогулянка по старовинному району гейш- Гион,знаменитому традиційної старовинною архітектурою і безліччю затишних крамничок з місцевою продукцією.
Walk through the old district of geishas- Gion,famous for its traditional ancient architecture and many cozy shops with local products.Найбільша концентрація крамничок із різноманітним ґік-стафом, коміксами, книгами, іграми, колекційними речами та іншим підступно чекатимуть на фестивалі.
The greatest concentration of shops with a variety Якщо дачна ділянка не має зон відпочинку, перерахованих вище, то рекомендується поряд з піччю барбекювстановлювати садові меблі у вигляді столика і крамничок.
If a suburban area does not have rest areas, listed above, it is recommended next to the stove barbecueset outdoor furniture in form of table and benches.На острові дуже багато традиційних таверн і сучасних кафе,сувенірних крамничок і цікавих магазинчиків, де ви зможете провести весь день, насолоджуючись тишею і затишком.
The island has a lot of traditional taverns and modern cafes, souvenir shops and interesting shops where you can spend the whole day enjoying the peace and comfort.В новому крилі терміналу відкриється великий магазин Duty Free, кафе WOG, ресторани української та іспанської кухні,фаст-фуд корнер та декілька сувенірних крамничок.
In the new wing of the terminal will be opened a large Duty Free store, WOG cafe, restaurants of Ukrainian and Spanish cuisine,a fast food corner and several souvenir shops.Близько 40 торгових центрів, кілька тисяч різноманітних магазинів,бутиків і колоритних крамничок всіх цінових категорій запропонують своїм відвідувачам сотні видів кожного товару.
About 40 shopping malls, thousands of shops, boutiques and colorful shops in all price categories you offer your visitors hundreds of types of each product.На вулицях міста дуже багато китайських крамничок, які продають на вагу сушені гриби, водорості, горіхи, сухофрукти і багато інші товари невпізнаного види, поширені в китайській медицині.
On the streets a lot of Chinese shops that sell in bulk dried mushrooms, seaweed, nuts, dried fruits and many other products of unidentified species, common in Chinese medicine.Звичних для нас ТРЦ і магазинів в Делі, звичайно, набагато менше,ніж традиційних місцевих крамничок, але їх фантастичний асортимент і неповторний колорит легко компенсує всі незручності яскравими враженнями.
Usual for us, the Mall and shops in Delhi, of course, is much less than the traditional local shops, but their range of fantastic and unique flavor easily compensate for all the inconvenience of impressions.Місто насичене сентиментальними фрагментами європейської архітектури, відкриває багату колекцію сакрального живопису художнього музею і занурює в атмосферу галерей ічисленних сувенірних крамничок, де продаються унікальні вироби народних майстрів.
The city is full of sentimental fragments of European architecture, opens a rich collection of sacred painting of the art museum and plunges into the atmosphere of galleries andnumerous souvenir shops selling unique items of folk artists.В Амстердамі завжди було багато«блошиних» ринків йантикварних магазинів, і крамничок, а останнім часом на тлі боротьби за збереження навколишнього середовища та розвитку ресайклінгу, стали активно відкриватися вінтажні магазини.
There have always been a lot of“flea” markets and antique shops, and stores in Amsterdam, and recently vintage shops began actively to open against the background of fighting for environment conservation and recycling development.Поруч зі входом в Shanghai Disneyland будуть працювати Walt Disney Grand Theatre та Disneytown- великий торгово-розважальний комплекс з безліччю ресторанів, тематичних кафе,магазинів і сувенірних крамничок з унікальними іграшками й брендовими товарами.
Near the entrance to Shanghai Disneyland will run the Walt Disney Grand Theatre and Disneytown-a large shopping and entertainment complex with many restaurants, thematic cafes, shops and souvenir shops with unique toys and branded goods.Крім макетів архітектурних пам'яток різних країн, крамничок з сувенірами і численних атракціонів, величезна частина з яких є водними, настільки улюбленими всіма дітьми, тематичні зони парку"Port Aventura" рясніють всілякими ресторанчиками.
In addition to the mock-ups of architectural landmarks in different countries, souvenir shops and numerous attractions, a huge portion of which is water, so loved by all children, thematic areas of the park‘Port Aventura' replete with all sorts of restaurants.
