Приклади вживання Кратних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Закон кратних пропорцій.
Кожне число має нескінченну кількість кратних.
Every number has an infinite number of multiples.Підтримка кратних транзакцій.
Multiple transactions support.Задано зв'язний неорієнтовний граф без петель і кратних ребер.
The connected undirected graph without loops and multiple edges is given.Неорієнтовний граф без петель та кратних ребер задано матрицею суміжності.
Undirected graph without loops and multiple edges is given with the adjacency matrix.В таблиці Брадіса представлені значення кутів кратних 6 хвилинам.
The table Bradis shows the values of the angles are multiples of 6 minutes.Серед всіх спільних кратних завжди є найменше, в даному випадку таким являється число 30.
Тіффт виявив, що червоні зміщення, як правило, мають місце в кратних 72 км/ сек.
Tifft found that redshifts tend to occur in multiples of 72 km/sec.Скільки чисел, кратних d, може створити Василько, якщо складаючи число він має використати усі частини.
How many numbers multiple of d can make Vasylko? He must use all parts to make a number.Сонце- це одиночна зірка, тоді як більшість зірок існують в кратних системах.
The sun is a single star, whereas most stars are in multiple star formations.Існують правила для додавання і обчислення кратних цих чисел, як і для чисел за модулем p.
There are rules for adding and computing multiples of these numbers, just as there are for numbers modulo p.Зрештою, ви, безумовно, харчуєтеся на двох(або у випадку кратних, навіть більше!).
After all, you are definitely eating for two(or in the case of multiples, even more!).Постійне чергування простих і кратних зв'язків кислотних і лужних середовищ збільшує корозію.
Continuous alternation of simple and multiple communications of acid and alkaline environments increases corrosion.Однак багато батьків вважають стрибок від підйому однієї дитини до підняття кратних, щоб бути викликом.
However, many parents find the jump from raising one child to raising multiples to be a challenge.Явні закони настройки силових гіроскопічних комплексів кратних схем у задачах керування орієнтацією космічного апарата.
Explicit laws for tuning power gyroscopic complexes of multiple circuits in problems of controlling the orientation of a spacecraft.Одиниці вимірювання мають бути вказані у відповідних метричниходиницях або в їх десяткових кратних одиницях.
Units of measurement should be specified in corresponding(appropriate)metric units or in their decimal multiple units.Наприклад, у солідному виданні 1999 року каталогу фізично кратних зірок Токовинина 551 з 728 систем описані як потрійні.
For example, in the 1999 revision of Tokovinin's catalog of physical multiple stars, 551 out of the 728 systems described are triple.Доцільно спочатку поговорити зі своїм лікарем, обговорити ризик, а також визначити,чи здатні ви носити близнюків або кратних.
It is wise that you talk to your physician first, discuss the risk,and also determine if you are fit to carry twins or multiples.Комп'ютери використовують суми кратних двох, щоб успішно представляти значущий сегмент рядка дійсного числа, але не всі.
Computers use sums of multiples Вперше виявлено гіпохромізм ДНК наколивальних рівнях на смугах поглинання подвійних і кратних зв'язків азотистих основ.
For the first time the phenomenon of DNA hypochromism at thevibrational levels at the absorption band of double and multiple bonds of nitrogenous bases was observed.Хімічний закон кратних відношень спочатку був простий емпіричної гіпотезою, що мала до того ж випадкове і сумнівне підтвердження.
The chemical law of multiple relationships was originally a simple empirical hypothesis, which also had a random and dubious confirmation.Ключові слова: класичний осцилятор Морса, співіснування кратних аттракторів, гістерезис, коливальний резонанс, сигналом, з амплiтудною модуляцiєю.
Key words: classical Morse oscillator, coexistence of multiple attractors, hysteresis, vibrational resonance, amplitude modulated signal.Коли застосовуються ці виправлення та накладається гістограма червоних зміщень галактики,то очевидна група червоних зміщень в кратних 72 км/ сек.
When these corrections are applied and a histogram of galaxy redshifts is plotted,the grouping of the redshifts at multiples of 72 km/sec is obvious.Явні закони настройки силових гіроскопічних комплексів кратних схем у задачах керування орієнтацією космічного апарата Космічна наука і технологія.
Explicit laws for tuning power gyroscopic complexes of multiple circuits in problems of controlling the orientation of a spacecraft Space Science and Technology.Одержано двовимірний аналог результату Харді іЛіттлвуда про абсолютну збіжність степеневих рядів на випадок кратних рядів на межі одиничного полікруга.
We obtain a two-dimensional analog of the Hardy-Littlewood result on theabsolute convergence of power series in the case of multiple series on the boundary of a unit polydisk.Головна» Архів» 2019» No 1(116)» Явнізакони настройки силових гіроскопічних комплексів кратних схем у задачах керування орієнтацією космічного апарата.
Home» Archive» 2019» No 1(116)» Explicitlaws for tuning power gyroscopic complexes of multiple circuits in problems of controlling the orientation of a spacecraft.Положення про кратних відносинах перетворилося на складову частину визначення хімічного складу, і його стало неможливо ні перевірити, ні спростувати експериментально.
The provision on multiple relations has become an integral part of the definition of the chemical composition, and it has become impossible to verify or disprove it experimentally.Запущений восени 2010 року,програма спрямована на розвиток розуміння студентів корінних причин і кратних розмірів екологічних проблем(екологічних, соціальних, економічних і політичних), а також варіанти для ефективного вирішення цих проблем у все більш складному світі.
Launched in fall 2010,the program aims to develop students' understanding of the root causes and multiple dimensions of environmental problems(ecological, social, economic and political) as well as options for effectively addressing these problems in an increasingly complex world.Ті очікували близнюків або кратних і ті, з попереднім ускладнень вагітності, гестаційний діабет, високий кров'яний тиск, або хронічні проблеми зі здоров'ям будь-якого роду до вагітності слід обговорити їх варіанти з їх основним лікуючим лікарем або акушером.
Those expecting twins or multiples and those with prior pregnancy complications, gestational diabetes, high blood pressure, or chronic health problems of any kind before pregnancy should discuss their options with their primary health care provider or an obstetrician.Хоча його повністю замінено за результатами супутникових спостережень,однак він містить інформацію щодо компонентів кратних систем, таку як підбірка їх радіальних швидкостей та спектральних класів, що не спостерігалися супутником, та, відповідно, не були включені до остаточного каталогу Hipparcos.
Although fully superseded by the satellite results,it nevertheless includes supplemental information on multiple system components as well as compilations of radial velocities and spectral types which, not observed by the satellite, were not included in the published Hipparcos Catalogue.
