Приклади вживання Крашанки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яскраві крашанки з тканини.
Bright Easter eggs made of cloth.Натомість ті дарують їм крашанки.
Весна прийшла! Писанки, крашанки і веснянки.
Spring came! Pysanka, krashenki and vesnjanki.Натомість ті дарують їм крашанки.
Instead, they give the creeds.Є крашанки та великодні цукерки на продаж всюди.
Чи знаєте ви чим відрізняється писанка від крашанки?
Нас надихнули крашанки, які ви робите на Великдень.
We… are inspired by easter eggs, you are making in Після їжі люди, особливо діти, отримують і їдять крашанки.
After the meal, people, especially children, receive and eat Easter eggs.Пасха- об'ємні пінопластові крашанки, літери“ХВ”, муляжі пасок.
Подаруйте яскраві емоції своїм малятам, декоруйте разом з ними традиційні крашанки.
Give your kids vivid emotions, decorated with their traditional Easter eggs.Як і в багатьох інших країнах, крашанки з шоколаду або цукерки користуються популярністю.
As in many other countries, Easter eggs made of chocolate or candy are popular.В іншому сімейному конкурсі діти таїхні батьки із зав'язаними очима збирали крашанки.
In the second family competition,children and their parents had to gather Easter eggs blindfolded.Ведмеді збирають в CN банді крашанки, але Гюнтер шукає, щоб кинути в деяких тухлих яйцях!
The Bears are collecting the CN gang's Easter eggs, but Gunter is looking to throw in some bad Aech/Гелен Гарріс»- найкращий друг Вейда,товариш і суперник в пошуках«крашанки».
При цьому слід розуміти, що крашанки можна їсти, в той час як писанки мають тільки декоративне призначення.
It should be understood that krashanky can be eaten, while Easter eggs have only a decorative purpose.Християни готуються до нього дуже ретельно, прибирають у своїх хатах, печуть або купують паски,роблять крашанки.
Christians prepare for it very carefully, clean their houses, bake or buy cakes,make krashanki.Опис породи"Маран- це кури, які несуть золоті крашанки"- саме так кажуть про ці несучках французи.
Breed description"Maran- these are hens that carry golden Easter eggs"- this is what the French say about these layers.Шукати уві сні крашанки- дуже скоро ви зустрінете свою другу половинку, сновидіння обіцяє вам взаємне сильне почуття.
Look for Easter eggs in a dream- very soon you will meet your soul mate, the dream promises you a mutual strong feeling.Найбільш відома нам зараз- гра в битки,коли діти, а подекуди навіть дорослі, вибирають крашанки і стукають ними одна об одну.
The most popular now is the game,in which children and even adults choose Easter eggs and knock them one on another.Ірландські крашанки, як правило, бувають від 12 до 20 сантиметрів(від п'яти до восьми дюймів) і робляться з полого шоколаду.
Irish Easter eggs are generally about 12 to 20 centimeters(five to eight inches) tall and made of hollow chocolate.В цей день, як ми знаємо,всі віруючі ходять святити паски, крашанки та інші продукти в церкву, збирають багатий пасхальний кошик.
On this day, as we know,all believers go to Holy cakes, krashanki, and other products to the Church, collect a rich Easter basket.Майстер-клас: мармурові крашанки Майстер-клас з фото виготовлення вироби до Великодня- писанки своїми руками.
Master Class: marble Easter eggs Master class with a photo of making crafts for Для додання реалістичності можна використовувати декоративну пташку або крашанки з мастики, які продаються перед святами в будь-якому кондитерському магазині.
For giving realness you can use decorative bird or Easter eggs of mastic, which are sold before the holidays in any pastry shop.Головними атрибутами Великодня є крашанки, паски і сіль(вважається, що така сіль освячуватиме всю їжу), а також кагор і свічки.
The main attributes of Easter are eggs, Easter cakes, Easter, and salt(it is believed that then this salt will consecrate the whole meal) and wine and candles.Такі свята, як Великдень і Різдво, прикрашають їх підносили в якості подарунків загорнуті у фольгу привабливі солодощі-шоколадні крашанки, ведмеді і Діди Морози.
These holidays like Пасхальний набір для Вашого кошика( Пасхальний куліч, пиріжки з сиром та родзинками,яйця крашанки, ковбаса домашня, буженина задимлена та пляшка фірмової настоянки) за ціною 650грн.
Easter set for your basket(Easter cake, patty with cottage cheese and raisin,eggs krashanki, homemade sausage, baked ham and a bottle of branded tincture) at a price of 650 UAH.Яскраві крашанки з тканини Великодні яйця з бісеру: ідеї прикраси своїми руками Прикрашаємо стіну: сердечка з паперу з 3D ефектом Вишивка по трикотажу: прикрашаємо одяг своїми руками(схеми) Великий стіл з старих дверей своїми руками.
Bright Easter eggs made of cloth Декупаж годин звичайних і з ефектом старіння(фото)Відкидається сад на вікні Яскраві крашанки з тканини Книжковий схованку в квартирі на полиці Простий абажур з книги в лампі Booklamp.
Decoupage usual hours and with the effect of aging(photo)A reclining garden on the window Bright Easter eggs made of cloth Book cache in the apartment on the shelf A simple lampshade from a book in the Booklamp lamp.З давніх-давен, свято світлого Великодня люди зустрічалисмачними пасками і крашанками.
Long ago,people celebrated the holiday of bright EasterDelicious 
