Що таке КРАЩЕ РОЗТАШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is better positioned
• best to arrange
• is better placed
• it is better to place

Приклади вживання Краще розташувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де краще розташувати свій шедевр?
Where better to place your masterpiece?

Вербейник в саду, де краще розташувати?
Loosestrife in the garden, where to position?

Краще розташувати її ближче до дороги.
Maybe I should pull it close to the road.

Упор у спального місця. Прикраси краще розташувати біля ліжка;
Emphasis at the bed. Jewelry is better positioned near the bed;

Де краще розташувати розділ«Освіта».
Where better to have a section"Education".

Найбільш важливі аргументи краще розташувати на початку і в кінці.
The most convincing ones are to be placed in the beginning and in the end.

Краще розташувати світильники на деякій відстані від стін.
It is better to arrange the lamps at some distance from the walls.

Відділ для гранульованого корму краще розташувати поруч з поїлки в отворі між настилом.
Department for granulated feed is better placed next to the drinker in the hole between the flooring.

Ліжко краще розташувати в центрі, щоб воно не торкалося стіни жодною стороною, крім спинки.
The bed should be in the center, not touching the wall on either side except the back.

Тому, проектуючи стіл, продумайте, як краще розташувати дроту так, щоб вони не заважали під ногами.
Therefore, when designing a table, consider how best to arrange the wires so that they do not get in the way.

Клітку краще розташувати в місці з хорошоювентиляцією, але подалі від протягів і різних обігрівальних приладів.
Cage is better placed in a place with a goodventilation, but away from drafts and various heating appliances.

Якщо вітальня одночасно служить робочим кабінетом і їдальнею, світильники в цих зонах краще розташувати на різних рівнях.
If the living room also serves as an office and a dining room, lights in these areas better positioned on different levels.

Де краще розташувати ту чи іншу кімнату, кухню, передпокій, перелік можна продовжувати практично до безкінечності.
Where it is better to place this or that room, kitchen, hall, the list can be continued almost indefinitely.

Кілька великих гілок краще розташувати на вертикальній опорі горизонтально, вони дадуть ціла хмара пишних квітів.
Several large branches is better positioned on the vertical support horizontally, they will give a whole cloud of beautiful flowers.

Наприклад, якщо в будинку будуть проживати люди похилого віку, то їх кімнати краще розташувати на першому поверсі.
For example, if the house is to be inhabited by elderly people, their room is better positioned on the ground floor.

Щоб уникнути появи стоків від сусідів, краще розташувати колодязь на високому місці, куди за фізичними законами рідина просто не потече.
To prevent runoff from its neighbors, it is better to place the well on high ground, where the liquid by physical laws just will not flow.

Київ може запропонувати висококласних дизайнерів, які вам покажуть свої варіанти оформлення і як краще розташувати в приміщенні повітряні кулі з гелієм.
Kiev can offer high quality designers who will show you their design options and how best to arrange indoor balloons with helium.

Малюнок багато в чому допоможе в створенні клумби- ви наочно побачите, як краще розташувати квіти, кольорова схема дасть візуальне уявлення про зовнішній вигляд клумби.
Drawing largely help in the creation of flower beds- you will see clearly how best to arrange the flowers, the color scheme will give a visual representation of the appearance of the flower beds.

Щоб не чіпати озеро, на майбутнє, місце для відпочинку краще розташувати на поличці-галявинці біля іншого потічка- від верхнього кінця озера вправо 30 м, під кутом 45 градусів до підйому.
Not to touch the lake, in the future, a place to relax better positioned on the shelf-clearing at the other stream- from the upper end of the lake to the right 30 m at an angle of 45 degrees to recovery.

Динамізм промисловості змушує нас щороку витрачати все більше і запропонувати більше, і я хочу підкреслити, що спорт жанр краще розташувати в порівнянні з іншими жанрами для вирішення нових завдань, і ми, як ESPN знаходяться в кращому становищі, щоб вирішити ці проблеми.
The dynamism of industry forces us every year to spend more and offer more and I want to emphasize that the sports genre is better positioned than other genres to meet new challenges and we as ESPN are in the best position to meet those challenges.

У міру того як адвокатура продовжує розвиватися, жодна школа не краще розташувати, щоб забезпечити утворення, яке буде платформою для наступного покоління юристів, які практикуватимуть на всесвітній сцені.
As the legal profession continues to evolve, no school is better positioned to provide the education that will be the platform for the next generation of lawyers who will practice on a world-wide stage.

У міру того як адвокатура продовжує розвиватися, жодна школа не краще розташувати, щоб забезпечити утворення для наступного покоління юристів, які практикуватимуть на всесвітній сцені.
As the legal profession continues to evolve, no school is better positioned to provide the education for the next generation of legal professionals who will practice on a world-wide stage.

Якщо на квадратній подушці є прикраси(кисті, тасьма, бахрома або шнур), які можуть потрапити в зубчики застібки-блискавки, краще розташуєте її на задньому полотнищі, а тасьму пустіть по периметру.
If the square pillow is decorate(brush, braid, fringe or cord) that can be caught in the zipper teeth, the best place it on the back panel, and ribbons will release on the perimeter.

Розташувати його краще навпаки меблів або біля вікна.
Position it better in front of the furniture or window.

Тому-то фокус має бути саме на них, а розташувати їх краще всього на верхній горизонтальній лінії сітки.
Therefore, the focus should be on them, and arrange them best on the upper horizontal grid line.

При розміщенні квітника потрібно враховувати те, що не можна висаджувати тіньолюбні рослини на сонячному ділянці, для них краще створити окремий квітник, який можна розташувати в більш затіненому місці, щоб рослини відчували себе комфортно.
When placing a flower garden, one must take into account the fact that shady plants cannot be planted in a sunny area, it is better for them to create a separate flower garden that can be placed in a shaded place so that the plants feel comfortable there.

Більшість зображень виглядають краще, якщо горизонт розташовано вище або нижче середини кадру, а не прямо по центру.
Most pictures look better if the horizon is positioned above or below the middle of the frame, not directly in the center of the image.

Силуети кажанів можна помістити по всьому периметру овоча, розташувавши їх довільно, а ще краще зробити у вигляді них традиційну страшну пику.
Silhouettes of bats can be placed around the perimeter of the vegetable, placing them randomly, and even better to make them in the form of a face terrible traditional.

Власне як відчутно краще і швидше розташувати подібне оголошення на відповідному інтернет-майданчику.
Actually as significantly more successful and faster to arrange such an announcement at the appropriate Internet site.

Розташувати квітка краще на полиці, підставці, шафі або в підвісному кашпо недалеко від вікна.
It is better to place the flower on a shelf, stand, cabinet or in hanging pots near the window.