Що таке КРАЩИЙ ІНОЗЕМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• best foreign

Приклади вживання Кращий іноземний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращий іноземний фільм.
Best Foreign Film.

Березня 1957 року на 29-ту церемонію було введено категорію«Кращий іноземний фільм».
At the 29th ceremony, held on 27 March 1957, the Best Foreign Language Film category was introduced.

Кращий іноземний фільм».
The best foreign film.”.

А також в 1952 році фільм отримав спецприз Кіноакадемії як кращий іноземний фільм, випущений у прокат у США в 1951 році.
In 1952, the film won an Honorary Academy Award as the best foreign language film released in the United States in 1951.

Кращий іноземний фільм:.
The best foreign films:.

Лідери вибиралися в трьох різних категоріях-“Кращий серіал”,“Кращий іноземний серіал” і“Кращий новий серіал”.
Leaders were elected in three various categories- the Best series, the Best foreign series and the Best new series.

Кращий іноземний фільм.
Best Foreign Language Film.

Премія в Бове, присуджується в додаток виграній раніше премії в цьому році як«Кращий Іноземний Експортер Франції”, продовжує він.
The award comes in addition the prize won by the Beauvais site earlier this year as France's Best Foreign Exporter,” he continues.

Кращий іноземний» кінофестивалі.
Best Foreign Film".

Цей шедевр світового артхаусного кінематографа отримує престижні міжнародні нагороди, серед яких англійська премія«BAFTA» 2012 року за кращий іноземний фільм.
This masterpiece of the world art-house received prestigious international awards, including the British award"BAFTA" in 2012 for the best foreign film.

Кращий іноземний фільм(«Все про мою матір»);
Best Foreign Independent Film(Foreign language): All About My Mother.

Друга картина Меньшова«Москва сльозам не вірить» стала одним із рекордсменів вітчизняного прокату, була нагороджена Державною премією СРСР, а потім і премією«Оскар»(1981), як кращий іноземний фільм.
His second picture Moscow Does Not Believe in Tears was a smashing box office hit in Russia, took the State Award of the USSR, and then won Oscar(1981) as the best foreign film.

Разом вони працювали над багатьма фільмами, в числі яких«Закон бажання», номінувався на«Оскар» як кращий іноземний фільм,«Жінки на межі нервового зриву» і лірична комедія«Зв'яжи мене!».
Together they worked on many films, including"La ley del deseo", which was nominated for Oscar as the best foreign film,"Mujeres al borde de un ataque de nervios" and the lyrical comedy"¡Atame!".

Діяльність РБІ у сфері інвестиційного банкінгу також отримала визнання: нагороду«Кращий інвестиційний банк» вручено банкам Групи РБІ в Австрії та Білорусі, Румунії та Сербії, а в Росії-«Кращий іноземний інвестиційний банк».
The bank's investment banking activities were recognized as well with the“Best investment bank” awarded in Austria, Belarus, Romania, Serbia, and Russia(“Best foreign investment bank”).

У 2015 році фільм режисера Каана Мюждеджі«Сівас» номінували на премію Оскар в категорії«Кращий іноземний фільм», а Мустафа Кара на Токійському міжнародному кінофестивалі отримав дві нагороди за фільм«Холод Каландар» в номінаціях«Краща режисерська робота» і«Вибір глядачів- WOWOW».
In 2015, the film directed by Kaan Muzhdeji"Sivas" was nominated for an Oscar in the category"Best Foreign Film", and Mustafa Kara at the Tokyo International Film Festival received two awards for the film"The Cold Kalandar" in the nominations"Best Director's Work" and"Choice of viewers- WOWOW”.

Цей спільний російсько-французький фільм 1994 року, драма режисера Микити Михалкова, був нагороджений премією Американської академії кіномистецтва«Оскар» за кращий іноземний фільм і Великим призом журі 47-го Каннського фестивалю.
The joint Russian-French film in 1994, drama director Nikita Mikhalkov, has been awarded the Prize of the American Academy of Motion Picture Arts"Oscar" for best foreign film and the big prize of the jury of the 47th Cannes Film Festival.

Кращий іноземною- Ханеке.
Best Foreign Language Film- Amour.

Пошук кращого іноземного постачальника і закупівля імпортного товару необхідної специфікації.
Search for the best foreign supplier and the purchase of imported goods required specifications.

Кращим іноземним фільмом визнали стрічку"Соціальна мережа" Девіда Фінчера.
The winner for Best Foreign Film was David Fincher's The Social Network.

Краща іноземна книга року Париж 1990.
Best Foreign Book of the Year Paris 1990.

Пошук кращого іноземного постачальника.
Search for the best foreign supplier.

Драма«Рома» до того ж стала кращим іноземним фільмом.
So far“Roma” has won Best Foreign Film.

Стипендії для кращих іноземних та російських студентів.
Scholarships for best international and Russian students.

У 2009-2010 роках Міністерством освіти Китаю був визнаний кращим іноземним професором.
In 2009-2010, he was named the Best Foreign Professor in China by the Chinese Ministry of Education.

Найкращі практики- надання широкого спектру послуг із використанням європейського досвіду та можливістю залучення кращих іноземних фахівців із Великобританії, Німеччини та Нідерландів;
Best Practices- providing a wide range of services using the European experience and the ability to attract the best foreign specialists in the UK, Germany and the Netherlands;

За словами самого Скоцика, через 4 роки після навчання він поїхав у Великобританію і там отримав звання кращого іноземного топ-менеджера в 1996 році.
Similarly, according to Skotsyk, after studying, he went to the UK where he was named the best foreign top manager in 1996.

Залучення кращого іноземного досвіду вкрай важливе для формування потужного бізнесу, який має конкурувати з іншими гравцями на глобальному ринку.
Drawing on better foreign experience is crucial for building a powerful business that will compete with other players in the global marketplace.

Документ розроблявся з липня 2013 до лютого 2014 року кращими іноземними і вітчизняними фахівцями.
The document was being developed from July 2013 to February 2014 by the best foreign and local experts.

Вивчайте досвід кращих іноземних брендів і маркетологів, спілкуйтеся на професійних форумах, відвідуйте конференції та тренінги провідних зарубіжних фахівців, впроваджуйте свої розробки на вітчизняний ринок.
Learn the experience of the best foreign brands and marketers, communicate in professional forums, attend conferences and pieces of training of leading foreign experts, introduce your developments to the home market.

Крім того, у 2003 р. він виграв іспанську премію Ignotus, за кращу антологію(Останнє бажання), і Музиканти(краща іноземна розповідь), в тому ж році.
He also won the Spanish Ignotus Award, best anthology, for The Last Wish in 2003, and for"Muzykanci"(The Musicians), best foreign short story, same year.