Що таке КРАЩІ ЗАРУБІЖНІ Англійською - Англійська переклад

• the best foreign

Приклади вживання Кращі зарубіжні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кращі зарубіжні комедії всіх часів: список фільмів.
The best foreign comedies of all time: the list of films.

В ефірі радіостанції слухайте кращі зарубіжні топові й популярні пісні іноземних чартів і добірні нові хіти.
The radio station listen to the best foreign top and popular songs of foreign charts and selected new hits.

У цілому, за визнанням очевидців, двигун і шасі легкового автомобіля Луцького перевершували кращі зарубіжні зразки того часу.
In general, according to eyewitnesses, the engine and chassis of the car Lutsk surpasses the best foreign samples of the time.

НЛО TV»- молодіжний телеканал, який зібрав кращі зарубіжні та вітчизняні фільми, серіали, мультфільми, а також унікальні проекти власного виробництва.
NLO TV is a youth audience TV channel broadcasting the best foreign and Ukrainian films, series, cartoons and unique self-production projects.

Короткий опис радіостанції: Радіостанція Топ Радіо транслює в прямому ефірі кращі зарубіжні музичні композиції та танцювальні треки: поп-класика і диско 70-х, 80-х і 90-х.
Music plays in the style of dance музыка 70-х музыка 80-х музыка 90-х disco Quick Overview: Top radio station broadcasts live the best foreign songs and dance tracks: pop-classical, disco 70s, 80s and 90s.

Унікальні рецепти та багатий досвід, кращі зарубіжні практики пивоваріння, сировина найвищої якості й любов до своєї справи перетворюють звичайні інгредієнти в чудовий напій, здатний задовольнити найрізноманітніші смаки наших дорогих відвідувачів.
Unique recipes and rich experience, the best foreign brewing practices, raw materials of the highest quality and love for work we do, transform ordinary ingredients into a great drink that can satisfy the most diverse tastes of our dear visitors.

У тебе є можливість абсолютно безкоштовно спробувати кращі зарубіжні рідини і протестити новітні девайси біля стенду французької компанії JWell.
You will have an opportunity to try the best foreign e-liquids and test the latest devices absolutely for free at the booth of French company JWell.

В ефірі звучить вітчизняна популярна музика і кращі зарубіжні хіти, розважальні програми і шоу, конкурси, інтерактив спілкування і вітальні рубрики.
The air is played by domestic popular music and the best foreign hits, entertainment programs and shows, competitions, interactive communication and congratulatory categories.

Кращий зарубіжний короткометражний фільм: Шість дому Ебада Абдіпура.
Best foreign short film: Six Home by Ebad Abdipour.

Кращий зарубіжний серіал, який я бачив.
Best foreign series that I have seen.

ЯМ ФМ звучання кращих зарубіжних пісень в ефірі онлайн радіостанції.
NM FM sound best foreign songs in a live online radio.

Модель франчайзингу EDELWEISS, побудована на іноземному досвіді та кращих зарубіжних технологіях, які повністю адоптовано до українського ринку та ментальності українських споживачів.
Model Franchise EDELWEISS, based on international experience and best foreign technologies fully adoptovano the Ukrainian market and Ukrainian mentality of consumers.

Наша клініка«Studio посмішки» на Лівому березі оснащена на рівні кращих зарубіжних стоматологічних центрів, у нас працюють найкращі фахівці в області пародонтології.
Our clinic“Smile Studio” on the Left Bank corresponds to the best foreign dental centers and we have the best specialists in the field of periodontics.

Лікарі регулярно підвищують свій професійний рівень у кращих зарубіжних онкологічних клініках, навчаючись на найсучаснішому обладнанні.
Doctors regularly improve their professional skills in the best foreign oncology clinics, trained on modern equipment.

Фільтраційні установки та витратні матеріали не поступаються кращим зарубіжним аналогам, при цьому вони мають в кілька разів меншу вартість.
Filtration units and consumables do not concede to the best foreign analogues, while they have a few times lower cost.

У 1999 році вона навіть спромоглася звання кращої зарубіжної радіостанції на думку Асоціації Національних радіомовців Америки.
In 1999, she even bother to rank the best foreign radio stations according to the National Association of Broadcasters of America.

За техніко-експлуатаційними характеристиками«Адбіт-Р» відповідає рівню кращих зарубіжних аналогів(див. Акти випробувань), при цьому коштує значно менше.
According to operating characteristics ADBIT-R complies with the best foreign analogues(see testing certificates), and costs much less.

В ефірі звучить краща зарубіжна музика від самих зіркових виконавців музичних сцен з усього світу.
Air sounds best foreign music from the most stellar performers music scenes from around the world.

Музика порадує всіх попсовиків, адже тут звучать всі самі легендарні пісні кращих зарубіжних хіт-парадів і вітчизняного виробництва.
Music will please all popsovikov, because here all the most legendary songs of the best foreign hits of parades and domestic production sound.

Доступна цінова політика, відсутність черг на отримання медичної послуги, застосування європейських протоколів лікування, висока кваліфікація українських лікарів, багато з яких проходять стажування в кращих зарубіжних медичних клініках.
Affordable price policy, lack of queues for medical services, application of European treatment protocols, high qualification of Ukrainian doctors, many of whom are trained at the best foreign medical clinics.

Члени УБА беруть участь у щорічних Конференціях ІФЛА, у роботі експертних груп, поширюють кращий зарубіжний досвід в Україні, сприяючи доступності інформації, ліквідації інформаційної та електронної нерівності.
ULA members participate in the annual IFLA conference, expert group work, the spread of the best foreign experience in Ukraine, the assistance of access to information, and the liquidation of information and electronic inequality.

Короткий опис радіостанції: В ефірі радіо Energy Бельгія звучать музичні композиції найвідоміших виконавців музичних сцен з усього світу ви почуєте кращу зарубіжну танцювальну музику в Європі.
Music plays in the style of dance Quick Overview: In Belgium on Radio Energy songs sound the most famous performers of music scenes from around the world, you will hear best foreign dance music in Europe.

Відвідувачі мають змогу переглянути кінострічку та ознайомитися з історією зйомки кінофільму«Тіні забутих предків», який отримав золоті медалі фестивалю«Південний хрест», Фестивалю в Салоніках, відзнаку Британської кіноакадемії як кращий зарубіжний фільм. В музеї діють експозиції: з життя та творчості видатних людей;
Visitors have the opportunity to see the film and read the history of creation of the film“Shadows of Forgotten Ancestors”(gold medal of festivals“Southern Cross” and the Festival of Thessaloniki, the British Film Academy award for best foreign film).

Норвезька співачка Сіссель Ширшебо дублювала Аріель на трьох мовах: данською, норвезькою і шведською. Італійська співачка Сімона Паттітучі виграла MouseAward як Краща Європейська Аріель в 2001 році[10] у той час як Російська співачка Світлана Светікова виграла, як краща зарубіжна версія по всьому світу…[9].
The Norwegian singer Sissel Kyrkjebø dubbed Ariel in three languages: Danish, Norwegian and Swedish. The Italian singer Simona Patitucci(it) won the MouseAward as best European Ariel in 2001,[10] while the Russian singer Svetlana Svetikova won as best foreign version worldwide.[9].

Тренінгова частина Професійної програми розроблена з урахуванням кращого зарубіжного досвіду та вітчизняної практики на основі тренінгової програми«Академія лідерства», спрямованої на фахову динамічну підготовку ефективних керівників місцевого й регіонального рівня і успішно апробованої у європейських країнах.
Training part of each of the programs is elaborated with due regard to the best international experience and national practice, which is based on the training program“Leadership Academy”, aimed at dynamic professional training of capable leaders on local and regional levels and is successfully tested in European countries.

Кращі українські та зарубіжні телеканали за кабельною та інтерактивною технологіями.
The best Ukrainian and foreign TV channels via cable and interactive technologies.

Кращі українські та зарубіжні канали на будь-який смак.
Best Ukrainian and foreign TV channels.

Кожен день кращі вірменські та зарубіжні музичні колективи і солісти грають на сцені Yans Club Music Hall.
Every day the best Armenian and foreign music ensembles and soloists play on the stage of Yans Club Music Hall.

Кожен день кращі вірменські та зарубіжні музичні колективи і солісти грають на сцені Yans Club Music Hall.
Every single day the best Armenian and foreign music bands and soloists are playing on the Yans Club Music Hall stage.