Що таке КРАЄЗНАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• local history
• regional studies
• area studies

Приклади вживання Краєзнавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронні видання з краєзнавства.
Electronic publications on local studies.

Львівський обласний центр краєзнавства екскурсій і туризму учнівської молоді.
Lviv Regional Center of Local History Excursions and Tourism of the Students.

Методиста центру туризму і краєзнавства.
The Center for Tourism and Local History.

Зліт організований для учнівської молоді та має на меті популяризацію туристичної активності та краєзнавства.
The meeting is organized for pupils' youth and it's aims is to popularize tourism activity and local history.

Чугуївський центр туризму та краєзнавства.
Chuguev center of tourism and study of local lore.

Михайло працює на природничо-географічному факультеті, на кафедрі туризму, соціально-економічної географії та краєзнавства.
Mykhailo works at the natural-geographic faculty in the department of tourism, social and economic geography and regional studies.

Пошук по розділу сайта Загальні праці з краєзнавства України.
Search for the site section General works on local lore of kraine.

Не знайшлося місця ні для патріарха нашого краєзнавства Юхима Сіцінського, ані для його сина- архітектора й мистецтвознавця Володимира Січинського….
There is no place for our local history patriarch Euthym Sitsinsky, nor for his son- an architect and art critic Vladimir Sichynsky….

Часто громадські науки приймають форму краєзнавства.
Often, the social sciences take the form of local lore.

Квест проводить автор- методист центру туризму і краєзнавства“Горицвіт” Ірина Шестопалова.
The quest will be led by it author, supervisor at the Center for Tourism and Local History"Horytsvit" Iryna Shestopalova.

Після публікації збірника«Русалка Дністрова»(1837 р.) зайнявся науковою роботою в галузі філології, літератури, краєзнавства.
After the publication of the book"Rusalka Dnistrova(Mermaid of Dnister)"(1837) engaged in scientific work in the field of philology, literature, local history.

Квест проводився під керівництвом методиста центру туризму і краєзнавства“Горицвіт” І. М. Шестопалової.
Shestopalova, supervisor at the Center for Tourism and Local History"Horytsvit".

Електронний альманах"Історія Зміївського краю"(ISSN 2414-5939)створено 2008 року з метою популяризації досягнень однієї з міждисциплінарних наук- краєзнавства.
Electronic almanac"History of the Zmievland"(ISSN 2414-5939) was created in 2008 to popularize the achievements of one of the interdisciplinary sciences- local history.

The PhD дослідження області Африка досліджень направлена на підготовку кваліфікованих фахівців в краєзнавства з основним упором на Африку.
The PhD study of the field Africa Studies aims at the preparation of qualified specialists in area studies with primary focus on Africa.

Заснований у 1891 р. як особливий імені князя Потьомкіна, відділ збирає та систематизує всі матеріали про край, здійснює довідково-бібліографічне та інформаційне обслуговування з питань краєзнавства.
Founded in 1891 under the personal auspices of Prince Potemkin, the department collects and organizes all materials about the local region, conducts bibliographic and informational research services relating to ethnographic questions.

Передбачалося, що в збірнику будуть друкуватися наукові доробки не тільки з політичної історії, а й загальної історії СРСР, України, краєзнавства, історії інших держав і народів.
It was assumed that journal will publish not only political history, but also the general history of the USSR, Ukraine, local history, the history of other nations and peoples.

Слід нагадати, що нашою метою є встановити етнічний склад населення степів, а не бажання знаходити пояснення всім незрозумілим назвам, які можуть мати найрізноманітніше походження, що становить великий інтерес для краєзнавства.
It has to be recalled that our goal is to establish the ethnic composition of the population of the steppes, rather than a desire to find an explanation for all confusing names which can have most diverse origins what is of great interest to local history.

Ми також подаємо короткі описи понад 100 друкованих і електронних джерел(книг, статей, вебсайтів, тощо), які безпосередньо стосуються збереження спадщини, краєзнавства, єврейської культури і мистецтва, генеалогії, туризму та інтелектуального діалогу.
We also provide brief summaries of well over 100 print and digital references(books, essays, web sites, etc.) directly applicable to heritage preservation, regional history, Jewish culture and arts, genealogy, tourism, and intercultural dialogue.

Пустовіту Тарасу Павловичу, заступнику директора Державного архіву Полтавської області- автору понад 400 наукових публікацій з проблем історії, культури, архівознавства, краєзнавства та релігієзнавства.
Taras Pustovit, assistant director of Public Record Office of Poltava region- author of more than 400 scientific publications about problems of history, culture, archival, regional ethnography and religious studies.

Департамент пропонує широкий спектр курсів в цих різних областях, що дозволяє студентам спеціалізуватися в міжнародних відносинах Туреччини, досліджень безпеки, політичної економії, і краєзнавства, а також надання їм можливості вивчення міжнародних відносин в справді міжнародному середовищі….
The Department offers a wide variety of courses in these diverse areas, allowing students to specialize in Turkey's foreign relations, security studies, political economy, and area studies, and providing them with an opportunity to study international relations in a truly international environment.

Сьогодні вночі сталася надзвичайна подія- з Німеччини в Україну прибула унікальна культурна цінність- історичний документ- грамота Петра I… Артефакт, датований 1708 роком, був загублений під час Другої світової війни, а з кінця 50-х перебував у бібліотеці Інституту східноєвропейської історії та краєзнавства Університету Тюбінгена(Федеральна земля Баден-Вюртемберг)”,- написав Нищук.
Tonight there was an extraordinary event- from Germany arrived in Ukraine a unique cultural value, historical document- the letter of Peter I the Artifact, dated 1708 year, was lost during the Second world war, and from the late 50's was in the library of the Institute of East European history and regional studies of the University of Tuebingen(Federal state of Baden-württemberg),” wrote Nischuk.

До участі у науково-практичній конференції запрошуються експерти у царині архітектури, історії і теорії архітектури, реставрації, технології реставрації, мистецтвознавства, юридичних дисциплін, економіки і оподаткування, культурології, історії, краєзнавства, громадські активісти і пам'яткоохоронці, представники органів державної влади і місцевого самоврядування у сферах архітектури, урбаністики, міського планування та охорони спадщини.
The following participants are invited to take part in the research-to-practice conference: experts in the field of architecture, history and theory of architecture, restoration, technology of restoration, history of art, legal disciplines, economics and taxation, cultural studies, history, regional history; social activists and heritage defenders; representatives of state and local authorities working in spheres of architecture, urban studies, urban planning and heritage protection.

Вчитель і поет, переможець обласного конкурсу«Учитель року- 1996», дипломант Всеукраїн­ського конкурсу«Учитель року» з українознавства, лауреат Всеукраїнської освітянської премії«Малиновий дзвін душі»(1998), заслужений працівник культури України(2007), автор понад 300 статей з питань педагогіки, психології, історичного краєзнавства, літературознавства, історії України, релігієзнавства, українознавства та багатьох поетичних збірок.
Teacher and poet, winner of the regional contest“Teacher of the Year- 1996″, diploma winner of the All-Ukrainian Contest“Teacher of the Year” in Ukrainian studies, laureate of the All-Ukrainian Education Award“Raspberry Bells of Soul”(1998), Honored Worker of Culture of Ukraine(2007), author of over 300 articles on pedagogy, psychology, historical regional studies, literary studies, history of Ukraine, religious studies, Ukrainian studies and many poetic collections.

Етнографія, демографія, краєзнавство та народознавство.
Ethnography, demography, local history and ethnography.

Історико-географічне краєзнавство в Україні.
Historical and geographic local history in Ukraine.

Краєзнавство у системі історичного знання.
Area Studies in the System of Historical Knowledge.

Краєзнавство Україні в цілому(5).
Regional studies of Ukraine generally(5).

Архітектура Геральдика Краєзнавство Рекламний.
Architecture Heraldry Local history Advertising.

Краєзнавство в системі історичного знання.
Area Studies in the System of Historical Knowledge.