Що таке КРАЄЧОК Англійською - Англійська переклад

• edge
• edges

Приклади вживання Краєчок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім надлишки акуратно видавлюють про краєчок.
Then gently squeeze out the excess on the edge.

Як куля пройшла крізь краєчок мого правого вуха.
A bullet passed through the corner of my right ear.

Сядь на краєчок стільця, випряміть спину ноги в колінах зігніть.
Sit on the edge of a chair, straighten your back bend your knees.

Я крутився і ніби напружився, ліг на краєчок ліжка.
I sort of like turned over and stiffened my body and got on the edge of the bed.

Ви коли-небудь мріяли ступити крок на краєчок Великого Каньйону в Арізоні?
Have you ever dreamed of stepping on the edge of Grand Canyon in Arizona?

Далі, потрібно загнути дані краєчок ще один раз і зафіксувати його ниткою в кілька додавань.
Next, you need to bend these edges one more time and fix it with a thread in several additions.

У Петербурзі майбутня поетеса застала«краєчок епохи», в якій жив Пушкін;
In St. Petersburg, future poet found"the edge of the epoch", in which Pushkin lived;

Зігніть краєчок паперу довжиною в 6-8 см, щільно прикріпіть його до основи трубочки скотчем.
Unbend the edge of the paper 6-8 cm long, tightly attach it to the base of the tube with adhesive tape.

Варто йому на мить показати хоч краєчок іклів, як потенційний кривдник моментально ретирується подалі.
It is worth it for a moment to show at least a fringe of fangs, as a potential abuser instantly retires far away.

Напевно, помічали, що відбувається, коли промінь світла потрапляє на скошений краєчок дзеркала або на поверхню мильної бульбашки.
We have all seen what happens when light falls on the edge of a mirror or a soap bubble.

(Аудіо) НР: Ми взяли пилку та відпиляли лише краєчок кістки, і звідти долинув направду цікавий запах.
(Audio) NR: We took a saw, and we nicked just the edge of it, and there was this really interesting smell that comes from it.

Потрібно тільки її підчепити з одного кута непотрібною пластиковою карткою, відігнути краєчок і повільноце важливо!
You just need to pick it up from one corner with an unusable plastic card, bend the edge and slowly(this is important!)!

Одного вечора він зайшов в мою кімнату, сів на краєчок мого ліжка і сказав:"Джарет, тобі вирішувати, але, якщо хочеш, то я б повів тебе на уроки у Вустерському художньому музеї".
So he walked into my room one evening, and he sat on the edge of my bed, and he said,"Jarrett, it's up to you, but if you would like to, we would like to send you to the classes at the Worcester Art Museum.".

У молодий Місяць- він розташований між Землею і Сонцем так, що ми бачимо тільки вузький серповидний краєчок його освітленої поверхні.
In the young Moon- the Moon is located between the Earth and the Sun so that we see only the narrow crescent edges of its illuminated surface.

Ніколи не варіть деформовані банки зі згущеним молоком, навіть якщо вам здається, що тільки трохи пом'ятий краєчок- у таких банок може бути порушена міцність швів.
Never cook deformed jars with condensed milk, even if it seems to you that only a little bit rinsed edges- these cans can break the strength of the seams.

А зійдеш- на краєчку столу….
And goest- on the edge of the table….

Потім перевертаємо на інший бік нашузаготовку і піднімаємо вгору нижні краєчки заготовки.
Then turn over to the other side of ourand raise the bottom edges of the workpiece.

Хоча багато хто робить різні божевільні трюки на краєчку язика.
Although many do different crazy tricks on the edge of the tongue.

Став чоловік на самому краєчку цієї омріяної вершини.
This man found himself at the top of this popular crag.

Ось сидимо ми на краєчку світу, звісивши ніжки вниз, жуючи ще теплий хачапурі, і немає в світі більшого щастя….
Here we sit on the edge of the world, dangling the legs down, chewing the still warm khachapuri, and there is no greater happiness in the world….

Намочіть тканину холодною водою і краєчки штанин помістіть в ванночку зі звичайною хлоркою або відбілювачем.
Wet the fabric with cold water and place the edges of the trousers in a bath with ordinary bleach or bleach.

На краєчку району Дорсодуро закінчується Ґранд канал, який втікає в Венеціанську лагуну.
At the edge of the Dorsoduro area the Grand Canal ends, which flows into the Venice Lagoon.

Легко залицятися і за стекломозаїкой_- вона дешевша, але_та_ її треба берегти_зберігати_, щоб_аби_ не сколювалися краєчки.
Easily to take care of and after mozaicks_- it_her_ is cheaper, but it_her_ is necessary to be saved_store_, that edges were not split off.

З його живописною локацією на краєчку фйорда Тьювхолмен та будівлею, спроектованою всесвітньо відомим архітектором Ренцо Піано, музей став одним з обов'язкових для відвідування місць в Осло.
With its beautiful location at the tip of the Tjuvholmen peninsula and its design by world-renowned architect Renzo Piano, the museum has become one of Oslo's must-see sites.

Краєчки деяких сторінок будуть склеєними- так, ніби книжка ще не прокинулася.
The tips of some pages would stick together as if the book had not woken up yet.

Обрізки менш метра використовуйте для середини майданчика, а краєчки закладайте смугами більш метра.
Trim less than a meter to use the middle of the site, and the edge of overfill stripes over a meter.

Я сидів на краєчку стільця і буквально з розкритим ротом слухав, поки він розповідав про гашиш і Лютера Бербанку, про домашніх оранжереях, навіть про простий картоплі він повідомив дивовижний факт.
I literally sat on the edge of my chair and listened while he spoke of hashish and Luther Burbank and indoor gardens and told me astonishing facts about the humble potato.

Що, коли замість відвідувати реальні місця на Землі, ви пливли б серед гравітаційних хвиль на краєчку чорної діри, створювали б галактики власноруч чи спілкувалися б одне з одним без слів, лише за допомогою думок?
What if instead of just experiencing visiting some reality on Earth, you could surf gravitational waves on the edge of a black hole, or create galaxies from scratch, or communicate with each other not using words but using our raw thoughts?

Навіть коли зовні Сінгапур видавався мирним, гармонійним, аж до нудного стабільним місцем, уряд часто діяв так, ніби мусив танцювати на краєчку прірви міжетнічної ворожнечі.
Even when Singapore appeared to outsiders a peaceful, harmonious, indeed rather boringly stable place, its government often behaved as if it were dancing on the edge of an abyss of ethnic animosity.

У прес-релізі компанії говориться, що:«У"Need for Speed" машини розігріті, гонки напружені, а сюжет змушує гравців сидіти на краєчку стільця».
In Need for Speed," EA continued,"the cars are hot, the racing is intense and the story keeps players at the edge of their seat.".