Що таке КРАЇНАХ СХП Англійською - Англійська переклад

• eap countries

Приклади вживання Країнах схп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Громадський моніторинг реформ у сфері судочинства в країнах СхП, що мають Угоди про асоціацію з ЄС.
Public monitoring of the judicial reforms in Associated EaP countries.

Парламентський контроль як інструмент посилення демократії, підзвітності та ефективності державних інституцій в країнах СхП;
Parliamentary oversight as a tool to strengthen democracy, accountability and effectiveness of state institutions inthe Eastern Partner countries.

Ця історична дата є лакмусовим папірцем щодо системних змін в країнах СхП, які балансують між демократією та авторитарними режимами.
This historic date is litmusing paper about systemic changes in the countries of Eastern Europe, which balance between democracy and authoritarian regimes.

Після цього дві панельні дискусії будуть зосереджені на останніх тенденціях і розвитку публічної політик та практик сприяння ККІ в Україні та інших країнах СхП.
Then, two panel discussions will focus on latest trends and developments in public policies and practices in fostering CCIs in Ukraine and other Eastern Partnership countries.

Вона підтримала думку, що виклики стосовно екологічного врядування у країнах СхП дуже схожі, зокрема, щодо міжсекторальної координації в уряді.
She supported the view that the challenges of environmental governance in the EaP countries are very similar, in particular with regard to cross-sectoral coordination within the government.

Засідання робочих груп проводяться один раз на рік в Брюсселі і обговорюють спільні цілі і заходи, які були висунуті відповідними структурами робочих груп в країнах СхП.
The Working Groups meet once a year in Brussels to discuss the common goals and activities that have been put forward through the respective working group structures in the EaP countries.

Захід було організовано за підтримки Міністерства закордонних справ Фінляндської Республіки з метою обміну досвідом щодо реалізації проекту PADOS II у країнах СхП та обговорення отриманих уроків та висновків у рамках співпраці з проектом.
The event was organized with the support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Finland in order to exchange experiences on the implementation of the PADOS II project in the EaP countries and to discuss lessons learned and conclusions in the framework of cooperation with this project.

Національний координатор УНП ФГС СхП Геннадій Максак сказав, що, хоча в різних країнах СхП по-різному підходять до оцінки гібридних загроз, але все ж існує багато спільного, що дає підставу для необхідності визначення індексу гібридних загроз.
The National Coordinator of the UNP EaP CSF Gennady Maksak said that, although different countries of the EaP had different visions on assessing hybrid threats, there was still much in common that gives grounds for the need to determine an index of hybrid threats.

Хоча Україна має найбільший досвід у протидії російській агресії гібридного характеру, все ж постійне вивчення та аналіз ситуації в інших країнах СхП та ЄС є необхідним через спроби Москви використати їх для розширення масштабу гібридного наступу.
Although Ukraine has the greatest experience in counteracting Russian hybrid aggression, the constant study and analysis of the situation in other countries of the Eastern Partnership and the EU is necessary because of Moscow's attempts to use them to scale up the hybrid offensive.

Платформа №2 має також надати рекомендації щодо створення цифрових інфраструктурних блоків в країнах СхП, для забезпечення трьох основних інструментів для подолання існуючих перешкод та бар'єрів в доступі до загальноєвропейських онлайн-послуг: транскордонних цифрових підписів, електронної торгівлі та послуг цифрових коридорів.
Platform 2 should also provide guidance on the creation of digital infrastructure building blocks in the EaP countries to ensure the three main instruments in addressing the elimination of existing obstacles and barriers to pan-European online services, cross-border e-Signatures, e-trade and digital corridor services.

Мікалай Кванталіані підкреслив, що Форум громадянського суспільства Східного партнерства готовий стати каталізатором у створенні e-Competence Framework в країнах-партнерах Східного партнерства, як ініціатор розвитку національних цифрових навичок та коаліцій з працевлаштування в країнах СхП, що відповідають моделям і стандартам ЄС.
Mr Kvantaliani stressed that the EaP CSF is ready to be a catalyst in setting up an e-Competence Framework in the EaP partner countries, as an initiator and steward of national digital skills& jobs coalition in the EaP countries based on the EU's digital skills& jobs coalition model.

Березня 2012 року в агентстві«Укрінформ» відбулась експертна толока«Оцінка реформ екологічної політики у країнах Східного Партнерства», присвячена обговоренню стану впровадження реформ екологічної політики в рамках Флагманської ініціативи Східного партнерства(СхП) з належного екологічного врядування в шести країнах СхП та аналізу основних досягнень і прогалин країн у реформуванні екологічної політики в контексті європейської інтеграції.
On March, 15 2012 in the information agency“Ukrinform” the expert report“The Assesment of environmental policy in the countries of the Eastern Partnership”, dedicated to discussion of process of implementation of reforms of environmental policy in the framework of the Eastern Partnership(EaP) Flagship Initiative on good environmental governance in six countries of EaP and analysis of the main achievements and failures in reforming environmental policy in the context of European integration.

Україна та країни СхП у гібридним загрозам заради безпеки.
Ukraine and the EaP Countries in Countering Hybrid Threats for Public Security.

Країни СхП у гібридним загрозам.
The EaP Countries in Countering Hybrid Threats.

Гендерний аналіз політик/програм, що реалізуються країнами СхП;
Gender analysis of policies and programs implemented by EaP countries;

Ми заохочуємо країни СхП узгодити між собою ставки роумінгу, зробивши перший крок до гармонізації з роумінговою зоною ЄС.
In the digital domain we are encouraging EaP countries to harmonise roaming charges, as a first step to harmonisation with the EU roaming area.

Хоча Україна поряд з країнами СхП перебуває на чільних місцях з підготовки ПДСЕР, якість підготовки та виконання не завжди задовільні.
Ukraine leads in the preparation of SEAP alongside other EaP countries, but the quality of this preparation and implementation is not always up to par.

Поза тим, більшість громадян країн СхП вже зараз поділяють європейські цінності і європейську ідентичність, і це мотивує їх йти до досягненням поставлених цілей.
Most citizens of EaP countries, though, share European values and a European identity, which motivate them in their efforts toward this goal.

Лідери ЄНП Європейського Союзу та лідери країн СхП зустрілись в Брюсселі 23 листопада 2017 року та погодили таку заяву:.
The EPP EU and EaP leaders met in Brussels on 23 November 2017 and agreed on the following statement:.

У рамках засідань Транспортної панелі ЄК інформує країни СхП про основні тенденції розвитку транспортної політики ЄС та пропонує можливі форми взаємодії у різних видах транспорту.
The EC within the framework of Transport panel informs the Eastern Partnership countries on major trends in EU transport policy and suggests possible forms of cooperation regarding various kinds of transport.

У 2015 році, Європа без бар'єрів очолила Організаційний комітет з підготовки 7-ї щорічної зустрічі Форуму громадянського суспільства країн СхП, що вперше відбулася у Києві.
In 2015, Europe without Barriers led the Organizing Committee to prepare for the 7th annual meeting of the EaP Civil Society Forum, held for the first time in Kyiv.

У 2015 році, Європа без бар'єрів очолила Організаційний комітет з підготовки 7-ї щорічної зустрічі Форуму громадянського суспільства країн СхП, що вперше відбулася у Києві.
In 2015 EWB led the organizing committee for the 7-th Annual Meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum, which was held in Kyiv for the first time.

Поряд з активною участю в багатосторонніх форматах для шести країн СхП Україна виявляє інтерес до побудови інституційної співпраці в рамках трьох країн СхП, які підписали угоди про асоціацію.
Alongside its active engagement in the multilateral format for the six EaP countries, Ukraine is showing interest in establishing institutional cooperation with the three EaP states that have signed Association Agreements.

Він також погодився зі схожістю викликів для екологічної реформи для всіх країн СхП, а також наголосив на необхідності працювати над ліквідацією прогалин між запланованим і реально здійсненим, враховуючи важливість вимірювальних цільових показників.
He also agreed with the similarity of challenges for the environmental reform for all EaP countries, and also stressed the need to eliminate the gaps between the planned and actually implemented measures, taking into account the importance of targets.

Хоча енергопостачання займає чільне місце в рамках двосторонніх відносин України та ЄС, даний документ містить лише окремі напрями енергетичної співпраці з країнами СхП, більшість із яких не стосується безпосередньо України.
While energy supply has a key place in EU-Ukraine relations, the 20 EaP Deliverables cover only some aspects of EU energy cooperation with EaP countries, and most of these have nothing to do with Ukraine directly.

Року погоджено національний робочий план в рамках EU4Energy для продовження реформ в енергетиці та розбудови взаємин з країнами СхП, які не є членами Енергетичного співтовариства.
In 2018, a national working plan was agreed under the EU4Energy framework to continue reforms in the energy sector and to develop relations with the EaP countries that are not members of the Energy Union.

Результати дослідження були представлені 1 листопада 2017 року у Києві на міжнародному круглому столі"Україна та країни СхП у протидії гібридним загрозам заради суспільної безпеки".
The results of the expert survey were presented to the public on 1 November, 2017 in Kiev at the international round table"Ukraine and the EaP Countries in Countering Hybrid Threats for Public Security".

Чи може ЄС відігравати важливу роль у розв'язанні конфліктів у регіоні, і чи може тісніша співпраця зі Спільною політикою безпеки та оборони ЄС забезпечити кращу безпекову ситуацію країнам СхП?
Can the EU be a player in resolving ongoing conflicts in the region, and can engagement with the EU's Common Security and Defence Policy(CSDP) bring greater security to the EaP countries?

На сьогодні інституційна спроможність державних органів України гарантувати безпеку суспільства все ще потребує вдосконалення, чому може сприяти досвід країн СхП, які вже тривалий час протидіють гібридним загрозам, діяльність УНП ФГС СхП, а також активна взаємодія з ЄС.
Today, the institutional capacity of the Ukrainian state bodies to guarantee security of the society is still in need to be improved that can be facilitated by the experience of the Eastern Partnership countries, which counter hybrid threats for a long time, the activities of the UNP EaP CSF, as well as active interaction with the EU.

Загальне погіршення політичної ситуації у більшості країн СхП.
General deterioration of the political situation in most of the EaP countries.