Що таке КРАЇНАХ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• countries this
• jurisdictions this
• states this

Приклади вживання Країнах ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких країнах ця цифра наближається до 70%.
In some countries this rate jumps to 70%.

У той же час у деяких країнах ця цифра збільшилася.
At the same time in some concrete countries this figure increased.

У різних країнах ця захищеність різна.
In other countries this protection is fragmentary.

У той же час, в деяких конкретних країнах ця цифра збільшилася.
At the same time in some concrete countries this figure increased.

В деяких країнах ця цифра складає до 80%.
In some countries, that number is as high as 80%.

У багатьох менш розвинених країнах ця революція досі ще не завершилась.
In many low-income nations this process is still not complete.

У деяких країнах ця цифра наближається до 70%.
In some countries, that number increases to 70%.

Незалежно, нарешті, від того, в Європі чи в далеких заокеанських країнах ця нація живе».
No matter lastly, in Europe or at remote, foreign states this state resides”.

В багатших країнах ця сума може бути більшою.
In richer countries, this amount may be higher.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.
In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receieve 10% of the bail amount up front and will keep said amount regardless if the defendant appears in court.

В деяких країнах ця цифра складає до 80%.
In some countries, this figure rises to more than 80%.

У багатьох країнах ця послуга надається на комерційній основі поручитель під заставу, де агент буде отримувати 10% від суми застави фронт і буде тримати цю суму незалежно від того, відповідачем виступає в суді.
In many jurisdictions this service is provided commercially by a bail bondsman, where the agent will receive 10% of the bail amount up front and will keep that amount regardless of whether the defendant appears in court.

Втім, в деяких країнах ця традиція живе і досі.
But in many countries that tradition still remains.

У деяких країнах ця процедура в реєстрі є обов'язковою, в інших- добровільною.
In some states this seminar is mandatory; in others it's voluntary.

Проте в деяких країнах ця різниця становить 11.
However, in some countries that gap is as much as 11.

В обох країнах ця"звинувачувати чоловіка на" несправедливо. З одного.
In both countries this“Pin the Blame on the Husband” is unfair. For one, the.

Практично у всіх східних країнах ця пряність досі в дуже великій пошані.
Practically in all eastern countries this spice is still very much respected.

У деяких країнах ця різниця виглядає приголомшливо.
In some countries, this difference looks overwhelming.

У деяких країнах ця рослина навіть вважається найкращим подарунком для молодят.
In many countries, this plant is considered the best gift to the newlyweds.

У деяких країнах ця різниця виглядає приголомшливо.
In some states this disparity is particularly striking.

В різних країнах ця модель вже зарекомендувала себе як успішна для спільнотних проектів.
In different countries, this model has already proved itself as successful for community projects.

У деяких країнах ця рослина навіть вважають священним.
In some countries, this plant is even considered sacred.

У багатьох країнах ця форма нейрохірургії заборонена з 1950-х років, але у неї з'явилася заміна- хімічна лоботомія.
In many countries, this form of neurosurgery banned since 1950, but it appeared a replacement- a chemical lobotomy.

У багатьох країнах ця квітка пов'язаний з зарученням, подружнім щастям.
In many countries, this flower is associated with marriage, conjugal happiness.

У деяких країнах ця наука відома як респіраторна, або грудна медицина.
In some countries, this specialty is known as chest medicine or respiratory medicine.

Зараз у багатьох країнах ця система є обов'язковою для встановлення на новий автомобіль.
Currently, in many countries this system is obligatory for installation on a new car.

У сусідніх країнах ця послуга виглядає цікавіше, і ми знову безжально програємо конкуренцію.
In neighboring countries, this service looks more attractive, and we relentlessly lose the competition.

У багатьох країнах ця інформація міститься на документах про реєстрацію транспортних засобів.
In many countries this information is on the vehicle registration papers- for example in Germany or Denmark.

Завдяки діяльності в трьох країнах ця модель операцій визначається не тільки попитом, а й різними попитами національної та місцевих органів влади.
Due to operating in three countries, this pattern of operations is not only determined by demand, but also by the various national and local governments involved.

Опис від виробника: у деяких країнах ця рідина оголошена поза законом, тому нам довелося везти через кордон декілька кілограмів яблук і багато літрів лимонного соку, щоб зробити заміс, використовуючи цей смачний нектар.
Manufacturer description: in some countries, this liquid is outlawed, so we had to smuggle a few kilos of apples and a lot of lemon juice across the border to make this delicious nectar for you.