Що таке КРАЇНАХ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• countries of central europe
• central european countries
• the central european economies

Приклади вживання Країнах центральної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повінь була в кількох країнах Центральної Європи.
Flooding has been in several countries of Central Europe.

В інших країнах Центральної Європи ситуація була стабільною.
Elsewhere in Central Europe, development has been stable.

Як це працювало, наприклад, у країнах Центральної Європи?
How did these Heimatwerks in Central Europe come about?

У цьому дослідженні ми впорядковуємо інформацію про політику надання житлових субсидій населенню у країнах Центральної Європи.
In this study we are compiling information on housing assistance policies in Central European countries.

Значної шкоди було завдано в Італії, країнах Центральної Європи та Ізраїлі.
A considerable damage was caused in Italy, countries of Central Europe and Israel.

На сьогодні активно змінюється структура нашої економіки, так, як це було 20- 30 років тому в країнах Центральної Європи….
Today, the structure of our economy is changing rapidly, as it was 20- 30 years ago in the countries of Central Europe.

З другої половини XVIII ст. фестивалі проводилися в багатьох країнах Центральної Європи, переважно в Німеччині.
In the second half of the 18th century they began to be held in many central European countries, particularly Germany.

Фонд фінансує«співвітчизників»(агентуру за кордоном) і в країнах колишнього СРСР, і в країнах Центральної Європи.
The Fund finances so-called“compatriots”(in reality, agents abroad), both in the countries of the former USSR and in the countries of Central Europe.

З другої половини XVIII ст. фестивалі проводилися в багатьох країнах Центральної Європи, переважно в Німеччині.
Since the second half of the 18th century, festivals have been held in many countries of central Europe, mainly in Germany.

У багатьох країнах Центральної Європи, які тільки недавно повернули собі суверенітет, біженців також сприймають як загрозу національній ідентичності.
And in many Central European countries that only recently regained their sense of sovereignty, refugees are widely viewed as posing a threat to national identity.

Теплові насоси типу повітря-вода вже давно стали користуватися популярністю в країнах Центральної Європи, США, Азії і Океанії.
Air-to-water heat pumps have long become popular in the countries of Central Europe, the USA, Asia and Oceania.

Якщо реалісти, і в світлі того, що ми робили останніх 20 років в країнах центральної Європи, це може тривати довше",- додав Мінгареллі.
If realists, in the light of what we have been doing for the last 20 years in Central European countries, this may require even more time,” said the diplomat.

Чимало таємничих подій з участю примарних істот з потойбічного світу відбувалося(і відбувається) у країнах Центральної Європи, зокрема в Словаччині.
A lot of mysterious events with participation of ghostly beings from the other world was(and is) in the countries of Central Europe- in particular in Slovakia.

Значна перемога ФІДЕС може посилити праві націоналістичні сили в інших країнах Центральної Європи, особливо в Польщі й Австрії, і поставити під сумнів єдність Євросоюзу.
Orban's strong win could boost other right-wing nationalists in Central Europe, in Poland and in neighboring Austria, and expose cracks in the 28-nation EU.

Для України необхідний процес, аналогічний денацифікації в Німеччині після Другої світової війни та декомунізації в деяких посткомуністичних країнах Центральної Європи та країнах Балтії на початку 90-х років.
Ukraine needs the process that is similar to denazification in Germany after the WW2 and decommunization in some post-communist countries of Central Europe and Baltic region at the beginning of 90th.

Газпром активно працює в напрямку створення трубопровідної інфраструктури, щоб перекидати своє паливо із них якомога більшій кількості споживачів, які зараз отримують його транзитом через Україну, зокрема й у країнах Центральної Європи.
Gazprom is actively working towards creating pipeline infrastructure to distribute their fuel to as many consumers as possible who now receive it in transit through Ukraine, particularly in Central Europe.

Це ми пов'язуємо із загальним потеплінням клімату, а також з активізацією сільськогосподарської діяльності людини у країнах Центральної Європи, що створило сприятливі умови для зимівлі граків у цьому регіоні.
We link this with general climate warming and also with increase of agricultural activity in countries of Central Europe which created favourable conditions for rooks wintering in this region.

Демографічний занепад у країнах Центральної Європи та виїзд працездатного населення до Західної Європи спричинили зацікавленість Словаччини в додатковій робочій силі з третіх країн та зміну її міграційної політики.
The demographic decline in Central European countries and the departure of working-age population to Western Europe have prompted Slovakia's interest in additional labor force from third countries and a change in its migration policy.

Дводенний продуктивний тренінг по продуктах, методах та ринках відкрив безліч перспектив та допоміг виявити безліч ідей, як AIM Україна та AIM Польща можуть бути більш корисними для клієнтів, які працюють у країнах Центральної Європи.
A two-day productive training on products, methods and markets opened an array of prospects and revealed a variety of ideas how AIM Ukraine and AIM Poland could be more useful for the clients operating in the countries of Central Europe.

Лідери в ЄС уважно стежать за угорськи виборами, бо серйозна перемога партії Орбана ймовірно посились подібні право-націоналістичні тенденції в інших країнах Центральної Європи, зокрема у Польщі та Австрії, і посились стурбованість щодо єдності ЄС.
EU leaders will be closely watching the results, with a big victory by Orban's party likely to boost to similar right-wing nationalists in other Central European countries, particularly Poland and Austria, and increase concerns about EU cohesion.

Ще одна причина для хвилювання полягає в тому, що повноцінна лібералізація торгівлі та нормативно-правова інтеграція з ЄС, як передбачено СА, може привести до витрат зі сторони внутрішніх суб'єктів, які не компенсуються відповідною допомогою ЄС, як це сталось в країнах Центральної Європи.
Another concern is that complete trade liberalization and regulatory integration with the EU, as foreseen by the agreement, may impose costs on domestic actors that are not remedied by corresponding EU assistance, as happened in Central Europe.

У середньостроковій і довгостроковій перспективі, ЄС буде шукати шляхи для збільшення темпів росту ВВП у країнах центральної Європи, таких як Франція, Німеччина й Італія й стабілізації росту в нових країнах Центральної й Східної Європи для забезпечення стійкого економічного процвітання.
In the medium to long term, the EU will be looking to increase GDP growth in the central European economies such as France, Germany and Italy and stabilize growth in the new Eastern European states to ensure sustained economic prosperity.*.

Зважаючи на той факт, що левова частка російських наративів в країнах Вишеградської будується на викривленому поданні ситуації в Україні, періодичні візити представників медіа з цих країн до України та східних регіонів України можуть позитивно вплинути на поширення правдивої інформації в країнах Центральної Європи.
Given the fact that the lion's share of Russian narratives in the Visegrad countries is based on a distorted view of the situation in Ukraine, periodic visits by media from these countries to Ukraine and eastern regions of Ukraine can have a positive impact on the dissemination of truthful information in Central European countries.

За словами Ґємзи, це є також великою рідкістю для країн Центральної Європи.
According Gemzy, it is also a rarity for the countries of Central Europe.

Словаччина- типова внутрішньоконтинентальна країна Центральної Європи, яка немає виходу в море.
Slovakia- vnutrishnokontynentalna typical Central European countries that do not proceed to sea.

Приклади- країни Центральної Європи, Південна Корея, Сінгапур.
Examples- Central Europe, South Korea, Singapore.

Програми дослідження країн Центральної Європи.
The Central European Studies Program.

Найсильніше постраждали країни Центральної Європи, Італія, Ізраїль.
Hardest hit were the countries of Central Europe, Italy, Israel.