Що таке КРАЇНАХ І РЕГІОНАХ Англійською - Англійська переклад

• countries and regions
• countries and territories
• nations and regions

Приклади вживання Країнах і регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працює у більш ніж 152 країнах і регіонах.
It operates in 152 countries and territories.

Британська Рада є глобальною організацією, що має 190 представництв у 110 країнах і регіонах.
British Council is a global organisation with more than 190 offices in 110 countries and territories.

У деяких сучасних країнах і регіонах, де шаріат практикують, єресь залишається злочином із застосуванням покарання на смерть.
In some modern day nations and regions in which Sharia law is ostensibly practiced, heresy remains as an offense which may be punishable by death.

Глобальний індекс миру(Global Peace Index, GPI)- методика визначення рівня напруженості/миру у країнах і регіонах.
The Global Peace Index(GPI) calculates the relative position of nations and regions peacefulness.

З 14 вересня Apple Watch Series 4(GPS) стануть доступні для замовлення в 26 країнах і регіонах, а Apple Watch Series 4(GPS+ Cellular)- у 16 країнах і регіонах.
Beginning September 14, Apple Watch Series 4(GPS) will be available to order in 26 countries and territories and Apple Watch Series 4(GPS+ Cellular) will be available to order in 16 countries and territories.

Він сказав, що ці номінантів"найкраще в змозі задовольнити наше бачення наші нові осередки у різних країнах і регіонах".
He said those shortlisted“are best able to meet our vision for our new hubs in the nations and regions”.

В країнах і регіонах, де переважають переговори на рівні підприємства або компанії, умови найму та праці виявляються закріпленими в колективних договорах лише для меншості працівників/.
In the countries and regions where collective bargaining dominate at the level of enterprise or company, conditions of employment and work are enshrined in collective agreements for only minority of workers.

Ми об'єднуємо споживачів, підприємства, банки і органи влади у більш ніж 200 країнах і регіонах світу.
We connect consumers, businesses, banks and governments in more than 200 countries and territories worldwide.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, зокрема у Гватемалі, Ірані, на Філіппінах та в Індонезії, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Iran, the Philippines, and Indochina were often allied with communist groups- or at least were perceived in the West to be allied with communists.

Фінал цього року пройде в суботу 26 травня на стадіоні НСК«Олімпійський» в Києві і транслюватиметься більш ніж в 220 країнах і регіонах по всьому світу.
This year's final will be played at the NSC Olimpiyskiy Stadium in Kiev on May 26 and air in over 220 countries and territories around the world.

Глобальна присутність- понад 500 000 пунктів обслуговування клієнтів в більш ніж 200 країнах і регіонах світу- дозволяє легко, швидко та надійно відправляти/ отримувати кошти у валюті країни призначення.
The global presence- over 500 000 customer service points in more than 200 countries and regions of the world- makes it easy, fast and secure to send/ receive funds in the currency of the destination country..

Фінал цього року пройде в суботу 26 травня на стадіоні НСК«Олімпійський» в Києві і транслюватиметься більш ніж в 220 країнах і регіонах по всьому світу.
This year's Final will be played at the NSC Olimpiyskiy Stadium in Kyiv on Saturday, May 26th and will air in over 220 countries and territories around the world.

Сьогодні ЮНІСЕФ звернувся із закликом зібрати 1, 4 млрд дол для надання життєво важливої допомоги дітям в 45 країнах і регіонах, охоплених конфліктами, стихійними лихами та іншими надзвичайними ситуаціями в цьому році.
(UNICEF) UNICEF appealed today for almost US$1.4 billion to meet the immediate, life-saving needs of children in 45 countries and regions gripped by conflict, natural disasters and other complex emergencies this year.

Кожен день, співробітники компанії Otis обслуговують близько 2 млн. ліфтів та ескалаторів в більш ніж 200 країнах і регіонах світу.
Every day, Otis moves more than 2 billion people through the world's urban landscapes and maintains approximately 2 million elevators and escalators in more than 200 countries and territories.

Національні рухи в деяких країнах і регіонах, можна відмітити Гватемалу, Іран, Філіппіни і Індонезію, часто були споріднені з комуністичними групами, чи принаймні на Заході сприймалися як споріднені з комуністами.
Nationalist movements in some countries and regions, notably Guatemala, Iran, the Philippines, and Indochina were often allied with communist groups- or at least were perceived in the West to be allied with communists.

На ранніх стадіях активізм в різних країнах/ регіонах представляли точки контакту(РОС) або, як ми їх називали координатори по країнах і регіонах.
In the early stages activism in different countries and regions has been represented by points of contact(POCs), or, as we called them coordinators for the countries and regions.

Toyota декларує прагнення до 2020 року представити систему Toyota Safety Sense другого покоління у приблизно 100 країнах і регіонах, у тому числі в Азії та Латинській Америці, з метою подальшого поширення пакета систем активної безпеки.
Toyota aims to introduce the second generation Toyota Safety Sense in around 100 countries and regions, including Asia and Latin America, by 2020, with an eye toward further popularizing the active safety package.

Починаючи з сьогоднішнього дня, Apple Watch Series 5(GPS) доступні для замовлення в 41 країні і регіонах, а Apple Watch Series 5(GPS+ Cellular) доступні для замовлення в 22 країнах і регіонах.
Starting now, Apple Watch Series 5(GPS) is available to order in 41 countries and regions and Apple Watch Series 5(GPS+ Cellular) is available to order in 22 countries and regions.

Можливість розширення своєї частки на ринку в нових країнах і регіонах з дотриманням місцевих і глобальних вимог HR, автоматизація видачі віз і дозволів за допомогою SAP SuccessFactors Visa and Permits Management.
Opportunity to expand your market share in new countries and regions subject to compliance with local and global HR demands, as well as automated issuance of visas and permits owing to SAP Success Factors Visa and Permits Management.

Очікуємо відповідного рішучого впливу на Київ з боку міжнародного співтовариства, у тому числі США і країн Європейського союзу, які так турбуються про свободу слова та ЗМІ в інших країнах і регіонах світу»,- йдеться в повідомленні.
We expect the international community, including the United States and the European Union member-countries, who seemingly care so much for the freedom of speech and media in other countries and regions of the world, to exercise decisive influence on Kiev in this respect.”.

Зокрема, відомо, що в деяких країнах і регіонах частота раку товстої кишки різко коливається, причому різниця може бути 20-ти кратною, і ця різниця прямо корелює з особливостями харчового раціону в цих регіонах..
In particular, it is known that in some countries and regions the frequency of colon cancer varies dramatically, and the difference can be 20-fold, and this difference is directly correlated with the peculiarities of the diet in these regions..

Розбіжність в підрахованих показниках спостерігається по причині того, що в тропічних країнах і регіонах зі слабо розвиненою системою надання медичної допомоги хворі люди вмирали, не отримавши її, а тому випадки захворювання не були зареєстровані.
The discrepancy in the calculated indicators is observed due to the fact that in tropical countries and regions with The poorly developed system of providing medical care for patients sick people died without receiving it, and therefore cases of the disease were not registered.

Такі досягнення пов'язані з продуманою стратегією та раціональною організацією менеджменту, що охоплює 5 виробничих центрів, 5 маркетингових центрів, торговельну мережу в близько 50 країнах і регіонах, мережу післяпродажного обслуговування, що складається з сервісних центрів«1000+», і 4 ремонтні заводи.
The achievements were attributed to its insightful strategy and systematic management, which incorporates 5 manufacturing centers, 5 marketing centers, a sales network of about 50 countries and regions, an after-sales network of 1000+ service centers and 4 repair factories.

За словами Нострадамуса, посилення релігійного екстремізму на Середньому Сході і в різних країнах і регіонах світу призведе до розладу і воєн, що змусить багатьох людей покинути свою батьківщину і намагатися знайти притулок в Європі.
According to the prophecies of Nostradamus, the increase of religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to unrest and war, forcing many people to leave their country and seek refuge in Europe.

За словами Нострадамуса, посилення релігійного екстремізму на Середньому Сході і в різних країнах і регіонах світу призведе до розладу і воєн, що змусить багатьох людей покинути свою батьківщину і намагатися знайти притулок в Європі.
According to Nostradamus's prophecies, the increased religious extremism in the Middle East and in different countries and regions of the world will lead to disorder and wars, which will force many people to leave their country and to try and find refuge in Europe.

В даний час наш бізнес поширився по всьому Китаю і основних ринків в світі, наша продукція експортується в більш ніж 30 країнах і регіонах, таких як Європа, США і Південно-Східної Азії, і виграти віддає належне від вітчизняних і зарубіжних користувачів гарною якістю і конкурентоспроможна ціна.
Currently, our business has spread all over China and main markets in the world, our products are exported to more than 30 countries and regions, such as Europe, USA and Southeast Asia, and win the commends from domestic and foreign users by good quality and competitive price.