Приклади вживання Країна прагне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Країна прагне радикальних змін.
The country is poised for radical change.Адже наша країна прагне стати цифровою європейською державою.
Країна прагне створити глобальний ланцюг з постачання водню, а також створити великий ринок для його збуту до 2030 року.
The country aims to create a global supply chain for hydrogen and to create a large market for its supply by 2030.Дмітрій Роґозін, представник Росії при НАТО, неодноразово говорив, що його країна прагне відігравати активнішу роль в стабілізації ситуації в Афганістані.
Dmitry Rogozin, Russia's representative to Nato, has repeatedly said his country would like to play a more active role in the stabilisation of Afghanistan.Звісно, кожна країна прагне більше експортувати, тому що це є оздоровленням її економіки.
Цивилізаційне розлучення України і Росії багато в чому обумовлене тим, що одна країна прагне в сучасну Європу, а інша- занурюється у середньовічну Азію.
Civilization divorce Ukraine andRussia is largely due not only to the fact that one country seeks to modern Europe and the other immersed in medieval Asiatic.Якщо яка-небудь країна прагне підвищити добробут і поліпшити стан здоров'я своїх громадян, їй необхідно підвищити продуктивність.
If a country is looking to improve people's happiness and health, it needs to produce.Цивілізаційне розлучення України і Росії багато в чому обумовлене не тільки тим, що одна країна прагне в сучасну Європу, а інша занурюється в середньовічну азіатчину.
The civilizational divorce of Ukraine and Russia,” Portnikov argues,“to a large extent Якщо яка-небудь країна прагне підвищити добробут і поліпшити стан здоров'я своїх громадян, їй необхідно підвищити продуктивність.
If a country seeks to improve well-being and health of its citizens, it needs to increase productivity.Аналітики кажуть,що зусилля Росії в Арктиці частково викликані зміною клімату, оскільки країна прагне використовувати і захищати морські торговельні шляхи і ресурси нафти і природного газу в районах, які стали більш доступними через танення льодовиків.
Analysts say Russia's efforts in the Arcticare driven in part by climate change, as the country seeks to exploit and defend maritime trade routes and oil and natural gas resources in areas made more accessible by melting ice.Кожна країна прагне до збалансованої торгівлі з іншими країнами і на політику протекціонізму часто відповідає контрзаходами.
Each state seeks a balanced trade with other countries and the protectionism of the latter often responds by the same measures.Коли країна прагне в ЄС, влада повинна не на словах, а на ділі імплементувати європейські стандарти життя, культури та демократії.
When a country aspires to the EU, the authorities should not in words but in practice implement European standards of life, culture and democracy.Кожна країна прагне до побудови найкращої та найбільш справедливої системи охорони здоров'я, яка дозволяє максимально охопити населення доступними медичними послугами високої якості.
The state aspires to Кожна країна прагне обзавестися власними родовищ або, принаймні, надійними постачальниками, деякі користуються своїм географічним положенням і тим самим знижують для себе тариф на сировину при його транзит через свою територію.
Each country seeks to acquire its profitable fields or, at least, reliable suppliers; some use their geographical position and, thereby, reduce the tariff for themselves on raw materials, as they ensure transit through their territories.Бізнес-еліта з 28 країн прагне зустрітися з бізнес-лідерами України.
Business elite from 28 countries is seeking to meet with Business leaders of Ukraine.Наші країни прагнуть миру, стабільності у Чорноморському регіоні….
Our countries yearn for peace and stability in the Black Sea region….Обидві країни прагнули війни, щоб остаточно вирішити.
Both countries wanted the war to finally resolvecontradictions nazrivaly.Країни прагнуть відмовитися від долара.
Other countries want to abandon the dollar.Усі європейські країни прагнуть працювати над створенням більш інклюзивних систем освіти.
All European countries are committed to working towards ensuring more inclusive education systems.Обидві країни прагнули війни, щоб остаточно вирішити протиріччя, що назрівали.
Both countries wanted the war to finally resolvecontradictions nazrivaly.Багато країн прагнуть вітати нових студентів.
Many countries are eager to welcome new students.За його словами, країни прагнуть збільшити свій вплив.
According to him, countries seek to increase their influence.Країни прагнуть уникнути потенційної дестабілізації з боку Москви, частково задовольняючи вимоги останньої.
Governments seek to avoid potential destabilization from Moscow by partially acquiescing to Kremlin demands.Все більше країн прагнуть розробляти свої системи ракет.
More and more countries are seeking to develop their own missile systems.Усі країни прагнуть себе убезпечити.
All countries want to feel secure.Усі країни прагнуть себе убезпечити.
All states strive to preserve themselves.ДК: Мені здається, що будь-яка людина, незалежно від країни прагне цього: свободи, захисту своїх прав і т. д.
DK: It seems to me that every person, regardless of the country, seeks this: freedom, protection of his rights, etc.Кожна країна прагнутиме відстояти такий метод розподілу, який забезпечить їй максимально можливу долю додаткових грошей.
Each nation will be eager to advocate a mode of distribution that Кожна країна прагнутиме відстояти такий метод розподілу, який забезпечить їй максимально можливу долю додаткових грошей.
Each nation will be eager to advocate a mode of distribution which 
