Приклади вживання Країна прийняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 865 році країна прийняла християнство.
In 865, the country adopted Christianity.Країна прийняла християнську віру ще в IV столітті.
The country adopted Christianity in 4th century.Всього за минулий рік країна прийняла понад 5 млн іноземних туристів.
Last year, the country received over 3 million foreign tourists.Ваша країна прийняла відважне рішення, і США рішуче підтримують ваше бажання.
Your nation has made a bold decision and the United States strongly supports your request.Всього за минулий рік країна прийняла понад 5 млн іноземних туристів.
In total for Це менше, ніж кумулятивні викиди в 170 GtC, якщо кожна країна прийняла політику"нуль до 2050".
This is less than the cumulative emissions of 170 GtC if every country adopted a net-zero-by-2050 policy.За його словами, ця країна прийняла вдвічі більше сирійських мігрантів, ніж всі держави Євросоюзу.
According to him, the country adopted twice more Syrian migrants than all EU member States.Словаччина є членом Європейського Союзу, Шенгенської угоди, і країна прийняла євро 1 січня 2009 року.
Slovakia is now a member of the Schengen agreement, and the country adopted the Euro on 1 January 2009.У 2001 році країна прийняла першу національну програму з попередження передачі ВІЛ від матері до дити-ни.
In 2001, the country adopted its first national programme on prevention of mother to child transmission of HIV.За рік, до липня минулого року, ця країна прийняла найбільшу кількість іммігрантів, з початку ведення порівняльного обліку.
In the year to last July, this country received the highest number of newcomers since comparable record-keeping began.Більшовики відокремили Церкву від держави для того, щоб показати, що країна прийняла новий, атеїстичний шлях розвитку.
The Bolsheviks separated the Church from the state in order to show that the country adopted a new, atheistic way of development.Країна прийняла свою нинішню конституцію в 1947 році, і з тих пір вони зберегли конституційний тип монархічного уряду.
The country adopted their current constitution in 1947, and since then they have maintained a constitutional monarchy type of government.Так, в 2018 році у Вірменії провели конституційний референдум,за його результатами країна прийняла статус парламентської республіки.
Thus, in 2018 a constitutional referendum was held in Armenia,according to its results, the country adopted the status of a parliamentary republic.Ця країна прийняла Голландська система освіти, яка розділена на три основних рівня з найвищим рівнем буття університетському рівні.
This country adopted the Dutch education system, which is divided into three basic levels with the highest level being the university level.Цю дату вона відзначається постійно з 60-х років, але вона набулазначення в 1990 році, коли приблизно в ту ж дату країна прийняла"Конвенцію про права дітей" згідно із законом № 23 .849.
It's been celebrated on this date continuously since the 60's butit earned meaning in 1990 when around the same date the country adopted the"Children Rights Convention" under the law N° 23.849.Країна прийняла швейцарський франк як свою валюту в 1920 році після підписання Митного договору в 1919 році, який поставив Ліхтенштейн у спільну економічну зону з Швейцарією.
The country adopted the Swiss franc as its currency in 1920 following the signing of the Customs Treaty in 1919, which placed Liechtenstein in a common economic area with Switzerland.Пан Гі Мун також зазначив, що протягом Другої світової війни країна прийняла у 5 разів більше біженців, ніж її власне населення, і похваливкраїну за увагу, яку вона приділяє захисту прав людини.
Mr. Ban also noted that the country accepted five times as many refugees as its population during Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.
Suppose a country has accepted a human rights treaty- the International Covenant on Civil and Political Rights for instance- but some of its national laws limit the freedom of the press.На початку року небувалий резонанс викликала заявапрем'єр-міністра Польщі Беати Шидло в Європарламенті про те, що країна прийняла понад 1 млн біженців з України, яким"ніхто не хотів допомагати".
In the beginning of the year an unprecedented response causedthe statement of Prime Minister of Poland Beata Szydlo in the European Parliament that the country welcomed more than 1 million refugees from Ukraine, which“no one wanted to help.”.Припустимо, країна прийняла договір у галузі прав людини- Міжнародний пакт про громадянські і політичні права, наприклад- але деякі з її національних законів обмежують свободу друку.
For example, a country has accepted a human rights treaty, such as the International Covenant on Civil and Political Rights, but some of its national laws limit the freedom of the press.Країна прийняла Цілі Сталого Розвитку(ЦСР), приєдналася до Пекінської Декларації та Платформи Дій(ПДПД) на 4-й Світовій Конференції Жінок(1995) та ратифікувала ключові договори з прав людини, включно з Конвенцією про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок(1980) та її Факультативний Протокол.
The country adopted the Sustainable Development Goals(SDGs), joined the Beijing Declaration and the Platform for Action(BPfA) of the 4th World Conference for Women(1995) and ratified key human rights treaties, including Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW, 1980) and its Optional Protocol.Незважаючи на те, що країна прийняла основні міжнародні конвенції, які зобов'язують державу повертати дітей з державних установ до родин, їй бракує для цього законодавчої бази та бюджетних ресурсів.
While the country has adopted major international conventions that obligate У Прибалтиці практично всі країни прийняли закон про те.
In the Baltic states, almost all countries have passed a law….Багато країн прийняли законодавство для захисту своєї дикої природи.
Many nations have enacted legislation to protect their wildlife.У 2011- 2012 роках декілька країн прийняли більш критичний підхід до впровадження ПІІ.
In 2011- 2012, several countries took a more critical approach towards outward FDI.Згодом багато країн прийняли ISDB як основний стандарт цифрового телебачення.
Since then, many countries have adopted ISDB over other digital broadcasting standards.За останні 20 років більшість західноєвропейських країн прийняло.
Within three years most other western states joined in.Навіть ті, які подорожують за межами країни прийняти цю практику.
Even those who travel beyond Коли економічно найбільш передові країни прийняли золотий стандарт, їх приклад наслідували усі інші.
Once the economically most advanced nations had adopted the gold standard, all other Раніше цього року 47 країн прийняли робочий план із захисту всіх вразливих ядерних матеріалів протягом чотирьох років.
Earlier this year, 47 nations embraced a work-plan to secure all vulnerable nuclear materials within four years.
