Приклади вживання Країна стає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша країна стає сильнішою.
Our country is getting stronger.Країна стає більш корумпованою.
Але в 1964 році країна стає незалежною.
In 1964 the country became independent.Країна стає все більш привабливою для іноземців.
Poland is becoming more attractive to foreigners.Як ви бачите, країна стає ще більш проєвропейською.
You will see, that the world becomes even more hostile.Країна стає легкою здобиччю для сусідніх держав.
The country becomes easy prey for its more dynamic neighbours.Таким чином, країна стає все менш самодостатніми з кожним днем.
Hence the country is becoming less self-sufficient by the day.Країна стає нетто-боржником по відношенню до решти світу.
Tunisia is a net debtor relative to the rest of the world.Але це означає, що країна стає частиною нової російської імперії.
Країна стає дедалі менш залежною від зовнішніх джерел енергії.
The U.S. is becoming less dependent on foreign energy sources.Прийнявши Римський статут, країна стає повноправним членом суду.
Having approved the Rome Statute, the country becomes a full member of the Court.В останній час країна стає все популярнішим серед українських туристів.
In recent time, the country is becoming more popular among Ukrainian tourists.Країна стає все сильніше з новим керівництвом і прагне до інтернаціоналізації.
The country is getting stronger under new leadership, and seeking internationalization.Не дивно, що ця країна стає популярним місцем для іноземних студентів.
It Країна стає все більш сучасним і є потреба в професійних юристів кваліфікованих.
The country is becoming more modern and has a need for qualified legal professionals.Я вважаю, що існує зв'язок між цим та тим, що країна стає більш консервативною за Рональда Рейгана.
I think there is a relationship between that and the country becoming more conservative under Ronald Reagan.Проте, країна стає ще більш чарівною, коли взимку катається, особливо в столиці.
However, the country becomes even more charming when winter rolls around, especially in the capital.У жовтні 1824 року Мексика отримує першу власну Конституцію,відповідно до якої країна стає федеративною державою.
In October 1824, Mexico receives the first own Constitution,in accordance with which the country becomes a federal state.Що коли яка-небудь країна стає членом альянсу, їй«дуже важко чинити опір тиску з боку такої великої країни- лідера НАТО, як США».
When a country becomes a NATO member, it is very hard for it to resist pressure from a big country… like the United States.”.Ці зміни вже помічають не лише українські, а й іноземні інвестори- наша країна стає все більш привабливою в їхніх очах.
These changes При цьому, за його словами, наша країна стає стабільним і передбачуваним ринком зі значними можливостями для розширення бізнесу.
At the same time, he said, our country is becoming a stable and predictable market with significant opportunities for business expansion.Коли країна стає членом НАТО, їй вже дуже важко чинити опір тиску з боку такої великої країни, лідера НАТО, як США.
When a country becomes a Nato member, it's very difficult for it to resist pressure from such a big Проте, колибалансування не підкріплено всеосяжною стратегічною концепцією національних інтересів, країна стає вразливою для маніпуляцій.
However, when the balancing act is not underpinned by anoverarching strategic vision of the national interest, the country becomes vulnerable to manipulation.Остаточно країна стає частиною ісламського світу в X столітті, коли в країні утвердилася нова правляча династія Саманідів.
Finally, the country becomes part of the Islamic world in the 10th century, when the new ruling Samanid dynasty was established in the Йога прижилася в Італії, а останнім часом, як країна стає все більше і більше туристичної гавані і йога переживає відродження популярності, на міжнародному рівні.
Yoga caught on in Italy rather recently, as the country is becoming more and more of a tourist haven and yoga Країна стає учасницею Конвенції шляхом її ратифікації або акредитації, беручи таким чином на себе юридичні зобов‘язання боротися з дискримінацією щодо жінок.
A country becomes a State party by ratifying or acceding to the Convention and thereby accepting a legal obligation to counteract discrimination against women.Це призвело до валют основних промислово розвинена країна стає все більш вільно, управляється головним чином силами попиту і пропозиції, який виступав у Валютний ринок.
This led to currencies of major industrialised nation becoming more freely, controlled mainly by the forces of supply and demand, which acted in the Foreign Exchange Market.Коли країна стає членом НАТО, їй вже дуже важко чинити опір тиску з боку такої великої країни, лідера НАТО, як США.
When a country becomes a member of NATO, it is already very difficult for this Як країна стає багатшою і більше урбаністичної(число живуть у містах складе 461 млн чоловік в 2025 році, в порівнянні з 286 млн осіб у 2007 році), попит на житло буде продовжувати рости.
As soon as the country becomes richer and more urban(the number of people living in the city was 461 million in 2025, compared with 286 million people in 2007), the demand for housing will continue to grow.Якщо яка-небудь країна стає членом АСЕАН до того, як її економіка встигне підтягтися до рівня асоціації, як це відбулося з В'єтнамом і Лаосом і, імовірно, відбудеться з Камбоджею, то за цим повинна піти поступова лібералізація.
If a country becomes a member before the economy has been brought up to speed with the association's standards, as was the case of Laos and Vietnam and probably is going also to be the case of Cambodia, than gradual liberalization must follow.
