Що таке КРАЇНИ РЕЄСТРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the country of registration
• of the country of incorporation

Приклади вживання Країни реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання з вибором країни реєстрації дуже важливий, тому ми приділили йому стільки уваги.
The Issue of choice of the country of registration is very important, so we paid him so much attention.

Доменне ім'я може бути зареєстровано в доменній зоні країни реєстрації компанії.
The domain name can be registered in the domain zone of the country of incorporation of the company.

Достатньо лише надати необхідну нам інформацію, і ми зареєструємо компанію без необхідності вашого в'їзду до країни реєстрації.
It is enough to simply provide us with all the required information and we will register your company without you having to travel to the country of registration.

Комплаенс та аудит в інвестиційній діяльності визначається як дотримання компанією вимог законодавства країни реєстрації та міжнародного законодавства.
Compliance and audit in investment activities are defined as accordance by the company with the legislation requirements of the country of registration and international law.

Не рідше одного разу на рік усі LP матимуть подавати підтверджує заяву із зазначенням адреси місцезнаходження в межах країни реєстрації.
At least once a year, all LPs will have to submit a supporting application with the address of the location within the country of registration.

Тобто якщо учасники-нерезиденти країни реєстрації, а весь дохід з іноземних джерел, то податку в країні реєстрації«фіскально-прозорої» особи не виникатиме.
That is, if participants are non-resident in the country of registration of the entity, and all income is from foreign sources, the tax will not occur in the country of registration of the“fiscally transparent” person.

Сайт компанії істотно покращує її імідж, тим більше, якщо доменне ім'я буде зареєстровано в доменній зоні країни реєстрації компанії.
The company's website significantly improves its image, especially if the domain name is registered in the domain zone of the country of incorporation of the company.

При цьому зазначаються дані про реєстрацію лікарського засобу в таких країнах, у тому числі назви країни реєстрації, органу реєстрації та дати реєстрації, що підтверджено заявником, з урахуванням усіх змін, внесених після реєстрації такого лікарського засобу.
This shall include data on drugs registration in countries, including the name of country of registration, name of registration authority and the registration date, as confirmed by the applicant with all the changes made after the registration of the drugs.

Будь-який прибуток, який був отриманий на території Великобританії, оподатковується незалежно від місця проживання або формального резидентства особи або країни реєстрації компанії.
Any profit that was received in the UK is taxed regardless of the residence or formal residence of the person or country of registration of the company.

Ми можемо отримати інформацію про веб-сайт юридичної особи, найменування юридичної особи, контактної інформації юридичної особи, країни реєстрації і посилання на ICO юридичної особи(якщо це можливо).
(b) We may obtain the information about website of legal entity, the name of the legal entity, the contact information about legal entity, the country of incorporation and the link to the ICO of the legal entity(if applicable).

Будь-який прибуток, отриманий на території Сполученого Королівства, обкладається податком незалежно від місця проживання або формального резиденства особи або країни реєстрації компанії.
Any profit that was received in the UK is taxed regardless of the residence or formal residence of the person or country of registration of the company.

Усвідомлюють, що до вартості тарифного плану буде додано% -т податку на додану вартість чи іншої інший обов'язковий платіж, визначений законодавством країни реєстрації юридичної особи, а також законодавством України.
Understand, that% of value-added tax or any other obligatory payment, defined by the legislation of the country of registration of the legal entity, as well as the legislation of Ukraine, will be added to the cost of tariff plan.

У цьому разі вимоги законодавства щодо місцезнаходження залишаться незмінними, але доповняться положенням про те, що місцезнаходження може бути за межами країни реєстрації.
In this case, the requirements of the legislation regarding the location will remain unchanged, but supplemented with the provision that the location may be outside the country of registration.

Тому, при розгляді країни- країни нового податкового резидентства придивіться до тих країн, в яких плануєте жити, в яких вже існують бізнес-інтереси, а також на країни реєстрації компаній, через які володієте активами.
Therefore, when considering the country of a new tax residency country, take a closer look at those countries in which you plan to live, in which business interests already exist, and also on the countries of incorporation of companies through which you own assets.

Останній річний фінансовий звіт за Міжнародними стандартами фінансової звітності та звіт незалежних аудиторів за останній рік(за наявності) або за стандартами обліку країни реєстрації;
The last annual financial statements according to International Financial Reporting Statements and independent auditor's opinion for the last year(if any) or according to accounting standards of the country of registration;

Враховуючи викладене, суб'єкт, під час встановлення ділових відносин, визначає за відповідними критеріями, зокрема за типом клієнта, географічним розташуванням країни реєстрації клієнта або установи, через яку він здійснює передачу(отримання) активів, і видом товарів та послуг, рівень ризику клієнта.
Taking into consideration the above, the subject, while establishing business relations, defines client risks according to relevant criteria, including the type of customer, geographical location of the country of registration of the client or agency through which it transmits(receives) assets and the type of goods and services.

Надали повну правову інформацію про юридичну особу, необхідну для здійснення угод, відповідно до законодавства України та країни реєстрації юридичної особи.
Provided complete legal information about the legal entity, required for settlement of transactions, in accordance with the legislation of Ukraine and country of registration of legal entity.

Його становить відтворення, імітацію чи переклад іншого знака, здатні викликати змішування зі знаком, що за визначенням компетентного органу країни реєстрації чи країни застосування вже є у цій країні загальновідомим як знак особи, що користується привілеями цієї Конвенції, і використовується для ідентичних або подібних продуктів.
Constitutes a reproduction, an imitation, or a translation, liable to create confusion, of a mark considered by the competent authority of the country of registration or use to be well known in that country as being already the mark of a person entitled to the benefits of this Convention and used for identical or similar goods.

Копія останнього річного фінансового звіту за Міжнародними стандартами фінансової звітності та звіт незалежних аудиторів за останній рік(за наявності) або за стандартами обліку країни реєстрації;
A copy of the last annual financial statements according to International Financial Reporting Statements and independent auditor's opinion for the last year(if any) or according to accounting standards of the country of registration;

Компетентні органи країни реєстрації транспортного засобу або, якщо мова йде про транспортні засоби, для яких реєстрація не потрібна, компетентні органи країни, де проживає власник або користувач транспортного засобу, можуть у відповідному випадку вилучити або відновити свідоцтво про допущення чи видати нове свідоцтво про допущення при обставинах, викладених у статті 14 цієї Конвенції й у пунктах 4, 5 та 6 цього додатка.
The competent authorities of the country of registration of the vehicle, or, in the case of vehicles for which registration is not required, the competent authorities of the country where the owner or user of the vehicle is established may, as the case may be, withdraw or renew the Approval Certificate or issue a new Approval Certificate in the circumstances set out in Article 14 of this Convention and in paragraphs 4, 5 and 6 of this Annex.

Що при виборі транспортного засобу для технічного огляду на дорозі і при проведенні перевірки інспектори повинні утримуватися від будь-якої дискримінації за ознакою громадянства водія або країни реєстрації транспортного засобу.
When selecting a vehicle for a technical roadside inspection and when carrying out that inspection, inspectors shall refrain from any discrimination on grounds of the nationality of the driver or of the country of registration or entry into service of the vehicle.

Важливо розуміти, що на даний момент ніякі поправки до закону ще не прийнято, але, щоб посилити регулювання шотландських, так само як і інших британських партнерств, пропонується введення вимоги щодо наявності реального зв'язку з Великобританією», а також наявності сервісної адреси в межах країни реєстрації для управління LP.
It is important to understand that at the moment no amendments to the law have been adopted yet, but in order to tighten the regulation of the Scottish, as well as other British partnerships, it is proposed to introduce a requirement for the presence of“real connection with the UK”, as well as the availability of a service address within the country of registration for controlling LP.

Toyota Assistance оформить та сплатить проїзні документи першого класу для водія та пасажирів, що дозволить їм продовжити подорож у заплановані ними місця призначення(у межах певної території), або повернутися до місця проживання власника(країни реєстрації автомобіля).
Toyota Euro Care will arrange and pay for first class rail transport for the driver and passengers, which enables them to continue their journey to the original destination in the covered territory or to return to the user's normal place of residence(country of registration of the vehicle).

Повна адреса іноземній організації в країні реєстрації російською та іноземною мовами(в латинській транскрипції);
Full address of the foreign organisation in the country of registration in Russian and foreign language versions(in Latin transcription);

Допомога в організації діяльності закордонного офісу в країні реєстрації нерезидентної компанії- Substance;
Assistance in organizing the activities of a foreign office in the country of registration of a non-resident company- Substance;

У цьому випадку дана особа звільняється від усіх або більшості податків в країні реєстрації.
In this case the entity is exempted from all or most taxes in the country of registration.

Інша обов'язкова умова безподаткового статусу- відсутність доходів з джерел в країні реєстрації.
Another mandatory condition for LLC tax-exempt status is the lack of income from sources in the country of registration.

Зараз такі доходи оподатковуються в країні реєстрації продавця, і найбільші компанії користуються цим, реєструючись в державах з низькими ставками.
Currently, such income is taxed in the country of incorporation of the seller, and the largest companies benefit from this by registering in States with low rates.

У законодавстві більшості офшорних юрисдикцій є вимога про те, що управління офісом повинно здійснюватися з приміщень в країні реєстрації.
Most offshore jurisdictions' legislation requires that the office must be run from premises in the country of incorporation.