Що таке КРАЇНИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ Англійською - Англійська переклад

• the countries of central and eastern europe
• central and eastern european countries
• states of central and eastern europe

Приклади вживання Країни центральної та східної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поле, на якому країни центральної та східної Європи повинні відіграти провідну роль.
This is an area in which the states of Central and Eastern Europe should play a leading role.

Країни Центральної та Східної Європи впродовж останніх двох десятиліть демонстрували неабиякі економічні успіхи.
Central and eastern European countries have been an economic success story for the past two decades.

Мережа обєднує країни Центральної та Східної Європи з головним офісом у Чеській Республіці.
The network primarily covers countries in Central-Eastern Europe and Russia with the Head office in Czech Republic.

Країни Центральної та Східної Європи давно скаржаться на несправедливий географічний розподіл розміщення агентств ЄС, багато з яких розташовані в Західній Європі..
The Central and Eastern European countries have long complained about the geographical distribution of EU agencies, many of which are located in Western Europe.

Всі колишні комуністичні країни Центральної та Східної Європи і Радянського Союзу вже розвинули або розвивають скаутинг на хвилі відродження в регіоні.
All the formerly communist states of Central and Eastern Europe and the Soviet Union have developed or are developing Guiding in the wake of the renaissance in the region.

Зростаючі сектора української економіки включають інформаційні технології(IT) ринок, який перевищив всі інші країни Центральної та Східної Європи в 2007, росте деякі 40 відсотків.
Growing sectors of the Ukrainian economy include the information technology(IT) market, which topped all other Central and Eastern European countries in 2007, growing some 40 percent.

Польща, Чехія та всі країни Центральної та Східної Європи опинились під радянським політичним та ідеологічним контролем майже на півстоліття.
Poland, the Czechs, and all the countries of Central and Eastern Europe were kept under Soviet political and ideological control for almost half a century.

Аналіз доступних у мережі даних показує, що країни Західної Європи платять російському“Газпрому” значно нижчу ціну, ніж бідні країни Центральної та Східної Європи.
A study of publicly available data shows that West European countries pay less to Gazprom, the Russian state-run gas giant, than do poorer Central and East European countries.

Викладачі будуть філософами та іншими вченими, які представляють країни Центральної та Східної Європи, включаючи Польщу, Словаччину, Хорватію, Чехію та Угорщину.
The teachers will be philosophers and other academics representing the countries of Central and Eastern Europe, including Poland, Slovakia, Croatia, Czech Republic and Hungary.

Як досвідчений кандидат від нової країни-члена, яка також виконувала функції комісара ЄС, Грибаускайте мала б хороші шанси, якщо її кандидатуру схвалять країни Центральної та Східної Європи.
As an experienced candidate from a new member state, who has also served as an EU Commissioner, she would stand a good chance if her nomination is endorsed by Central and Eastern Europe countries.

Проте, європейці й американці явно не прагнуть боротися за неї чи за інші країни Центральної та Східної Європи, як нещодавно заявив республіканський кандидат у президенти Дональд Трамп.
However, Europeans and Americans are clearly in no mood to fight for it- or for other Central and Eastern European countries, as Republican Presidential nominee Donald Trump recently suggested.

Усі країни Центральної та Східної Європи, які мають традиційні схеми податку на прибуток, дозволяють переносити збитки, спричинені попередніми роками, і використовувати їх у позитивній податковій базі наступних років.
All CEE countries with traditional income tax schemes allow losses generated in previous years to be carried forward and used against the positive tax base of subsequent years.

Проте європейці і американці явно не налаштовані боротися за неї, або за інші країни Центральної та Східної Європи, як недавно припустив республіканський кандидат в президенти Дональд Трамп.
However, Europeans and Americans are clearly in no mood to fight for it- or for other Central and Eastern European countries, as Republican Presidential nominee Donald Trump recently suggested.

Калуш перебуває в безпосередній близькості до кордонів з Польщею, Угорщиною, Румунією та Словаччиною, таким чином, звідси ви спалите легко потрапити в країни Центральної та Східної Європи.
Kalush is located in close proximity to the borders with Poland, Hungary, Romania and Slovakia, therefore, from here you can easy get caught to the countries of Central and Eastern Europe.

У той же час не всі країни Західної Європи мають низький рівень релігійної прихильності, і не всі країни Центральної та Східної Європи перебувають на верхньому рівні індексу.
At the same time, not all countries in Western Europe have low levels of religious commitment, and not all countries in Central and Eastern Europe are at the higher end of the index.

Проте, європейці і американці явно не в настрої, щоб боротися за це або за інші країни Центральної та Східної Європи, як наприклад республіканський кандидат в президенти Дональд Трамп недавно узагальнив таку думку.
However, Europeans and Americans are clearly in no mood to fight for it- or for other Central and Eastern European countries, as Republican Presidential nominee Donald Trump recently suggested.

Коли в 2011 році була представлена програма довгострокової стратегії UNIQA 2. 0, яка буде діяти до середини 2020 року, компанія визначила країни Центральної та Східної Європи як другий основний ринок- після Австрії.
When the long-term UNIQA 2.0 strategy programme, which will run until mid-2020, was unveiled in 2011, the company defined the countries of Central and Eastern Europe as a second core market- after Austria.

Що після укладення 23 серпня 1939 р. в Москві«ганебного пакту Молотова-Ріббентропа» першими жертвами обох тоталітарних режимів стали Польща і країни Центральної та Східної Європи».
It recalls that after the conclusion of the"shameful Ribbentrop-Molotov Pact" in Moscow on 23 August 1939, the first victims of both totalitarianisms were Poland and the countries of Central and Eastern Europe.

Пані Пристайко пояснила, що країни Центральної та Східної Європи краще ніж інші розуміють Україну, оскільки самі вони вже пройшли крізь подібні процеси відновлення державності та звільнення від радянського впливу.
Mrs Prystayko explained that the states of Central and Eastern Europe understand Ukraine especially well as they have already been through similar processes of regaining statehood and freeing themselves from Soviet influences.

Політик звернула увагу британських колег, що проект«Північний потік-2» негативно вплине на економіку України, дозволить Росії шантажувати країни Центральної та Східної Європи та посилить безпекові ризики в регіоні.
She alerted the British colleagues to the fact that the North Stream 2 project would negatively affect the Ukrainian economy, allowing Russia to blackmail the countries of Central and Eastern Europe and increasing the regional security risks.

В результаті деякі країни Центральної та Східної Європи, такі як Угорщина, Словаччина, Польща, Румунія, відреагували шляхом зменшення внесків до обов'язкових накопичувальних пенсійних рівнів як засобу зменшення дефіциту державних пенсійних систем.
As a result, several Central and Eastern Europe countries such as Hungary, Slovakia, Poland, and Romania, reacted by reducing the second-pillar contribution rates as a measure to reduce the deficit of the public pension systems.

Підписаний у грудні 1994 року після трьох років інтенсивних переговорів Договір до Хартії об'єднує 49 держав, включаючи всі країни колишнього Радянського Союзу, країни Центральної та Східної Європи, Японію, Австралію та Європейські співтовариства з усіма їхніми країнами-членами.
The Energy Charter Treaty signed in December 1994, after three years of intensive negotiations, unites 49 countries, including all republics of the former USSR, the countries of Central and Eastern Europe, Japan, Australia and all the EU members.

Коли розколовся Радянський Союз 1991 році, країни Центральної та Східної Європи, що жили десятиліттями під авторитарним ярмом Варшавського договору, легко вирішили, що їх майбутнє лежить в межах родини демократичних європейських націй.
When the Soviet empire fell apart in 1991, the countries of central and Eastern Europe, having lived for decades under the authoritarian yoke of the Warsaw Pact, quite naturally decided that their future lay within the family of democratic European nations.

Проте країни Центральної та Східної Європи(ЦСЄ) не намагалися у відповідь заблокувати співпрацю між Альянсом та Росією, а деякі з них заявили, що з Москвою необхідно підтримувати контакт у такий спосіб, щоб це не суперечило інтересам країн регіону.
However, the countries of Central and Eastern Europe(CEE) have not tried to block in response the cooperation between the Alliance and Russia, and some of them said that Moscow must be contacted so that it is not contrary to the interests of the region.

У цьому зв'язку будь-яке посилання в цій Угоді й додатках до неї на"країни Центральної та Східної Європи","країни з Центральної та Східної Європи","країну-отримувача(або країни-отримувачі)" або"країну-отримувача, члена Банку(або країни-отримувачі, членів Банку)" стосуються також Монголії й кожної з таких країн Південного та Східного Середземномор'я.
Any reference in this contract and its annexes on"Central and Eastern European countries","countries in Central and Eastern Europe","recipient country(or countries)" or"beneficiary-Member State(States)" also applies to Mongolia and each of the Mediterranean countries in East and West.

Коли країни Центральної та Східної Європи подавали заявки на вступ до НАТО, це було їхнім вільним вибором, зробленим у відповідальності до демократичний національних процедур і після проведення необхідних реформ- на відміну до їхнього включення до Радянського блоку та Варшавського пакту, яке відбувалося в умовах військової окупації, однопартійної диктатури та брутального утиску інакодумців.
The fact is that when the countries of Central and Eastern Europe applied for NATO membership, it was of their own free choice, through their own national democratic processes, and after conducting the required reforms- unlike their incorporation into the Soviet bloc and the Warsaw Pact, which was carried out under conditions of military occupation, one-party dictatorship and the brutal suppression of dissent.

Оскільки процес європейської інтеграції проходив успішно і вже призвів до створення Європейського союзу, що охоплює країни Центральної та Східної Європи, які жили в умовах комуністичного режиму від закінчення Другої світової війни до початку 1990-х років, та оскільки Греція, Іспанія та Португалія, які постраждали від довготривалої влади фашистських режимів, ще раніше приєдналися, це допомогло забезпечити демократію у південній частині Європи,.
Whereas the process of European integration has been successful and has now led to a European Union that encompasses the countries of Central and Eastern Europe which lived under Communist regimes from the end of World War II until the early 1990s, and whereas the earlier accessions of Greece, Spain and Portugal helped secure democracy in the south of Europe,.

Коли після розпуску Варшавського пакту країни Центральної та Східної Європи подавали заявки на членство в НАТО, це відбувалося на основі їх вільного вибору та національних демократичних процедур і після проведення необхідних реформ.
When the countries of Central and Eastern Europe applied for NATO membership after the dissolution of the Warsaw Pact, it was of their own free choice, through their own national democratic processes, and after conducting the required reforms.