Що таке КРАЇНУ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• country of origin

Приклади вживання Країну походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переправляти їх в країну походження, або транзиту.
Returned to their country of origin or transit.

Слід очікувати повернення в свою країну походження або того.
Should be returned to their country of origin or transit.

Не варто забувати і про країну походження даної плитки- Туреччини.
Do not forget about the country of origin of this tile- Turkey.

Квиток або кошти на купівлю зворотнього квитка в країну походження.
Proof of a return ticket or funds to purchase a return ticket to your country of origin.

Документи, що підтверджують країну походження товарів у випадках, передбачених цим Кодексом;
Documents proving the country of origin of goods in cases provided for by the present Code;

БІН надає свою оцінку на основі інформації про країну походження та звітів ООН.
The OIN gives the opinion on the basis of country-of-origin information and UN reports.

Чи іноземець повинен повернутися в країну походження і подавати заяву на отримання нової візи з новою метою її видачі?
Should I move back to my country of origin to obtain a new visa with a new classification?

Замість візиту до Євросоюзу їх чекає повернення в країну походження.
Instead of a visit to the European Union, they are expected to return to their country of origin.

Має обгрунтовані причини не повертатися в країну походження, підтверджене прокурором, який веде провадження у справі.
Has a well-founded fear of returning to his country of origin, as confirmed by the prosecutor in charge of the case.

Продукт і інформацію щодо версії веб-браузера, вашу операційну систему та вашу країну походження.
The product and version information of the browser used, your operating system and your country of origin.

Майте на увазі, що“код країни” нічого не говорить про країну походження товару, він лише показує країну походження номера штрих-кода.
NOTE that the‘country code' says NOTHING about the country of origin of the product- it ONLY shows the country of origin of the BARCODE NUMBER.

Обов'язково запитуйте у продавця документи(сертифікати), які підтверджують якість та країну походження іграшок.
Be sure to ask the seller for documents(certificates) confirming the toys' quality and their country of origin.

Поворотна міграція- пересування особи, що повертається в свою країну походження або місце постійного проживання, зазвичай після принаймні однорічного перебування в іншої країні.
The movement of people returning to their country of origin or habitual residence, usually after living in another country..

Це визначається як відсоткові ставки, що застосовуються до депозиту, або інвестування валюти в країну походження.
This is defined as the interest rates applicable to depositing, or investing currency in the country of origin.

Стосовно усіх порушників прийняті рішення про примусове повернення в країну походження або в третю країну.
Regarding all offenders, decisions were taken on compulsory return to the country of origin or to a third country..

Тому шанси на запит від громадянина ЄС є"незначними", оскільки всі країни ЄС визнають одне одну як безпечну країну походження.
Therefore, the chances of an EU national's request going through are“slim” as all EU countries recognise each other as safe countries of origin.

Крім того, іноземний уряд може обмежити розмір грошових доходів, які можна репатріювати в країну походження материнської компанії ТНК.
Furthermore, a foreign State may limit the amount of cash proceeds that can be repatriated to the country of origin of the parent company.

За результатами перевірок на Херсонщині виявили 31 нелегалів, стосовно яких прийнято рішення про примусове повернення в країну походження.
According to the results of inspections, 11 illegal migrants were identified in the Kherson region, about which a decision was made to compulsory return to the country of origin.

Україна готувалася ввести сертифікат EUR-1, що підтверджує країну походження товарів, який був би необхідний для отримання преференцій українськими виробниками на ринках ЄС.
Ukraine was preparing to introduce a certificate EUR-1, confirming the country of origin of the goods that would be necessary for Ukrainian producers to obtain preferences on the EU market.

Це було бажання Ейнштейна про те, що людей потрібно поважати за їх людяність, а не за свою країну походження або релігію.
It was einstein's wish that people should be respected for their humanity and not for their country of origin or religion.

(3) Знак, який належним чином зареєстрований в будь-якій країні Союзу, розглядається як незалежний від знаків, зареєстрованих в інших країнах Союзу, включаючи країну походження.
A mark duly registered in one country of the Union is to be regarded as independent of marks registered in the other countries including the country of origin.

Поворотна міграція- пересування особи, що повертається в свою країну походження або місце постійного проживання, зазвичай після принаймні однорічного перебування в іншої країні.
Return migration is the movement of a person returning to his or her country of origin, or of habitual residence, after spending at least one year in another country..

Tому вони неправильно вважають, що перші декілька цифр номеру штрих-коду показують країну походження продукту.
Many people mistakenly believe that the first few digits of the barcode numbers show the country of origin of the product.

Прапор популярний серед тих, хто перебуває в пошуку позаземного розуму, і використовується в профілі користувачів YouTube, коли не можна визначити країну походження.
The flag is popular among those searching for extraterrestrial intelligence and is also used by YouTube on a user's profile when it cannot identify their country of origin.

Tому вони неправильно вважають, що перші декілька цифр номеру штрих-коду показують країну походження продукту.
This is because they incorrectly believe that the first few digits of a barcode number show the country of origin of the product.

Знаки, зареєстровані в одній країні Союзу, розглядаються як незалежні від знаків, зареєстрованих в інших країнах Союзу, включаючи країну походження.
A mark duly registered in one country of the Union is to be regarded as independent of marks registered in the other countries including the country of origin.

(G) Чи не має достатньо коштів для існування, відповідними терміну і умов перебування, і засобами для повернення в країну походження або транзиту.
(G) does not have sufficient means of subsistence in relation to the period and form of stay, or the means to return to the country of origin or transit.

Знаки, зареєстровані в одній країні Союзу, розглядаються як незалежні від знаків, зареєстрованих в інших країнах Союзу, включаючи країну походження.
A mark duly registered in a country of the Union shall be regarded as independent of marks registered in the other countries of the Union, including the country of origin.

Надання неточних, неповних або непідтверджених інвойсів якої документації на імпорт, включаючи відповідний опис, класифікацію, вартість, країну походження або якість продукції.
Providing inaccurate, incomplete or unsubstantiated invoice or import documentation, including those related to product description, classification, valuation, country of origin or quantity.