Приклади вживання Країн-членів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Постанова стосується всіх країн-членів ЄС.
Вона зосереджує Київ на західному напрямку іробить його союзником кількох важливих країн-членів ЄС.
It turns Ukraine's focus westward andallies it with several important EU member countries.Ми почали купувати газ у країн-членів ЄС.
We buy gas from the member states of Загалом, про наміри внести кошти до Трастових фондів для України заявили 26 країн-членів НАТО.
All in all, 26 NATO member countries have announced about their intentions to contribute to Trust Funds for Ukraine.Європейський торгівельний знак одним заявником реєструється зразу для всіх країн-членів Євросоюзу(в теперішній час число 27) і діє на всій території ЄС.
European trade mark is registered once for all EU member states(currently 27) and is valid throughout the EU.EMA була створена за підтримки Європейського Союзу та41 університет-учасників з усіх країн-членів ЄС.
MA was created thanks to the support of EIUC and41 participating universities from all member states of the European Union.Звернення відкрите до підписання правозахисними та громадськими організаціями із інших країн-членів Ради Європи через повідомлення на[email protected].
The appeal is open for signing by human rights andnon-governmental organizations from other member states of the Council of Europe on the notice to[email protected].В акваторію Чорного моря регулярно заходять військові кораблі США,Великобританії та інших нечорноморських країн-членів НАТО.
In the Black sea regularly come warships of US,UK and other non-black sea countries-members of NATO.Мають бути підписані угоди про співпрацю та налагоджені особисті контакти між співробітниками НАБ таколегами з країн-членів ЄС, США, Канади та інших.
Cooperation agreements shall be signed and personal contacts shall be set between the NAB andpartner law enforcement institutions from the EU member-states, USA, Canada, etc.Європейський суд в середу, 6 вересня, відхилив скаргу, подану урядами Словаччини та Угорщини, які вимагали визнати недійсним рішенняЄвропейського Союзу про розподіл квот на біженців серед країн-членів ЄС.
The European court of justice on Wednesday, September 6, dismissed the appeal filed by the governments of Slovakia and Hungary, who demanded to annul the decision of theEuropean Union on the allocation of quotas for refugees among member countries of the EU.У Люксембурзі витратили$ 4755 на душу населення на охорону здоров'я-це один з найвищих показників серед країн-членів ОЕСР.
Luxembourg spent $4,755 per capita on health care,one of the highest figures among OECD member nations.Надати допомогу Україні, спрямовану на поліпшення її здатності приймати, розміщувати та належним чином обробляти заяви шукачів притулку, а також захищати, інтегрувати та приймати інші довготермінові рішення для вирішення проблем біженців,у тому числі шляхом переселення до країн-членів ЄС.
Provide assistance to Ukraine geared toward improving its capacity to receive, accommodate, and properly process the claims of asylum seekers and to protect, integrate, and provide other durable solutions for refugees,including resettlement to EU member states.Ключові рішення, як то заснування місії та її розміщення,ухвалюється консенсусом усіх 57 країн-членів ОБСЄ.
Key decisions, such as the establishment of a mission and its deployment,are adopted given consent of all 57 OSCE member states.Вони також підкреслили важливістьукраїнської газотранспортної системи для транспортування газу до країн-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS)for transporting gas to the EU Member States.Де йому не вдасться точки дотику, він проведе чіткі лінії,і цими лініями буде суверенітет країн-членів НАТО.
Where he can't find common ground he will draw firm lines andthose firm lines will be Лист може бути відправлений наступної середи,коли Комісія опублікує свої економічні та фіскальні рекомендації для країн-членів ЄС.
The letter could be sent around next Wednesday, whenthe Commission is expected to publish its economic and fiscal recommendations for the EU member states.Також вони наголосили на важливості української газотранспортної системи(ГТС)у транспортуванні газу до країн-членів ЄС.
They also stressed the importance of Ukraine's Gas Transit System(GTS)for transporting gas to the EU Member States.Словацька фірма не виплачує дивіденди своїм акціонерам,а продовжує отримувати дивіденди з інших країн-членів ЄС.
The Slovak company does not pay dividends to its shareholders,but continues to receive dividends from other EU member states.По-п'яте, список імен, які включені до«чорного списку»-це явно не перші особи серед керівництва Євросоюзу та країн-членів ЄС.
Fifthly, the“black list” is the list of obviously notfirst persons from the leaderships of the EU and EU member states.Воно є і залишатиметься спільним фундаментом для європейської оборони,наріжним каменем спільної оборони для багатьох країн-членів ЄС.
It is and it will remain the common ground for European defence, the basis,the corner stone of the collective defence for most European Union Member States.Це унікальне дослідження було проведено в територіальних водах Грузії та України групою дослідників з обох країн іп'яти країн-членів ЄС.
This unique research was carried out in the territorial waters of Georgia and Ukraine by a team of researchers from both countries andfive EU member-states.EFSA є незалежною європейською агенцією, що фінансується з бюджету ЄС та функціонує окремо від Європейської Комісії,Європейського Парламенту та країн-членів ЄС.
ERA is an independent EU agency funded by the EU budget which operates separately from the European Commission,European Parliament and EU Member States.З іншого боку, на додаток до дипломатичних представництв третіх країн,Європейська Комісія має власні представництва в кожній з країн-членів ЄС.
On EFSA є незалежною європейською агенцією, що фінансується з бюджету ЄС та функціонує окремо від Європейської Комісії,Європейського Парламенту та країн-членів ЄС.
EFSA is an independent European agency funded by the European Union(EU) budget that operates separately from the European Commission, European Parliament,and EU member states.Британські дипломати зможуть донести з трибуни Радбезу ООН, що агресія Росії не обмежується Україною і Грузією,вона може торкнутися навіть країн-членів НАТО.
British diplomats will be able to convey from the rostrum of the UN Security Council that Russia's aggression is not limited to Ukraine and Georgia,it can affect even NATO member countries.На конференції присутні представники посольств, регуляторних органів, міністри культури, закордонних справ,судді країн-членів Ради Європи.
The conference was attended by representatives У свою чергу делегація Євросоюзу під час нещодавнього візиту в Україну заявила, що Росія«дедалі більше і свідомо перешкоджає і затримує прохід суден,включаючи судна з країн-членів ЄС».
The European Union's delegation to Ukraine said earlier this month that Russia“has increasingly and deliberately hindered and delayed the passage of vessels,including vessels from EU member states”.Також, можливо, це час для США та ЄС провести консультацію щодо того, чи є прийнятним розглянути список українців,яким буде відмовлено у візах для відвідання США та країн-членів ЄС.
It may be time for U.S. and EU officials to consult as to whether it is appropriate to consider lists of Ukrainian individuals whowould be denied visas to visit the United Наливайченко висловив впевненість, що до цих суддів та членів виборчкомів, які порушили закон, будуть застосовані міжнародні санкції, в тому числі скасовані візи до країн-членів ЄС.
Nalyvaychenko is confident that these judges and the У зв'язку з тим, що Росія є членом Євразійського Економічного Союзу(ЄАЕС), рестрацію та сертифікацію для доступу медичної продукції на ринок Росії можна оформити шляхом проведення легалізації в одній з країн-членів ЄАЕС.
Due to the fact that Russia is a 
