Що таке MEMBER-STATES Українською - Українська переклад

• країн
• членів
• країнах
• країни
• країнами
• члени
• держави

Приклади вживання Member-states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, CEPT has 48 member-states.
На сьогодні членами CEПT є 48 країн.

All the member-states of UN are Parties to the Protocol.
Всі члени ООН є учасницями Статуту.

The Organization of Islamic Cooperation has 57 member-states.
Організація ісламської співпраці об'єднує 57 країн.

This is what all EU member-states do for their own security.
Так роблять усі країни Європейського Союзу, які замислюються про свою безпеку.

It involved more than fifty aircraft from eight NATO member-states.
У ньому задіяно понад 50 літаків з 8 країн НАТО і наші.

Meanwhile, we have actors in different EU member-states who urge it to drop sanctions.
Тимчасом маємо гравців у різних країнах ЄС, які закликають скасувати санкції.

It involves more than fifty aircraft from eight NATO member-states.
В ньому задіяно понад 50 літаків з восьмикраїн-членів НАТО.

Eleven EU member-states have already met the 2020 renewable energy target.
Одинадцять країн ЄС вже в 2015 році досягли цілей розвитку відновлюваних джерел енергії на 2020 рік.

Bulgaria shares common borders with two other EU member-states- Romania and Greece.
Спільний кордон з двома іншими країнами в ЄС- Румунією і Грецією.

Member-States shall grant women equal rights with men with respect to the nationality of their children.
Держави-сторони надають жінкам рівні з чоловіками права щодо громадянства їхніх дітей.

What is the political future of the EU and the cultural strategies of its individual member-states?
Яким бачиться політичне майбутнє ЄС та культурні стратегії окремих країн, що до нього належать?

Eurostat said that compared with 2008, national minimum wages grew in all member-states except for Greece where the minimum wage fell 14 pct.
У порівнянні з 2008 роком мінімальна заробітна плата зросла у всіх країнах за винятком Греції, де вона впала на 14%.

Estonia is the only Baltic state which defense spending have reached 2% of GDP- the required level established for NATO member-states.
Естонія є єдиною з країн Балтії, оборонні витрати якої досягли 2% від ВВП- бажаного рівня, встановленого для країн НАТО.

The member-states commit themselves not to support separatist movement of other member-states on their territories, as well as separatist regimes;
Держави зобов'язуються не підтримувати на території інших держав-учасниць сепаратистські рухи, а також сепаратистські режими.

And very often it can do so as an entity only when one or two member-states take a strong lead position.
Дуже часто його дія як політичного гравця стає можливою, коли один чи два члени займають потужну лідерську позицію.

This unique research was carried out in the territorial waters of Georgia and Ukraine by a team of researchers from both countries and five EU member-states.
Це унікальне дослідження було проведено в територіальних водах Грузії та України групою дослідників з обох країн і п'яти країн-членів ЄС.

In respect of security issues, the EU and NATO member-states follow national interests, domestic laws, traditions and historical experience.
При вирішенні проблем сектору безпеки, країни ЄС і НАТО, переважно керуються національними інтересами, власним законодавством, традиціями та історичним досвідом.

Today, however, the shale gas revolution has spurred growing interest in methane hydrates both in some EU member-states and Ukraine.
Однак зараз унаслідок революції сланцевого газу ми спостерігаємо зростання інтересу до гідратів метану як в окремих країнах ЄС, так і в Україні.

Those member-states that have received bailouts will ask for debt relief, while in other states internal security may be the dominant concern.
Ті члени, які отримали фінансову допомогу, будуть наполягати на списання заборгованості, тоді як в інших країнах на перший план вийде питання внутрішньої безпеки.

In 7-21 March, the“Cold Response 2014” military games have been organised in Norway in which 16,000 of troops from sixteen NATO member-states.
Від 7 по 21 березня 2014 року в Норвегії пройшли військові навчання«Cold Response 2014» в яких взяли участь 16 тисяч військовослужбовців з 16-ти країн НАТО.

We can export more energy resources to our Western allies, NATO member-states and Ukraine in order to provide the means of economic security,” said Senator John Barraso.
Ми можемо експортувати більше енергоресурсів нашим західним союзникам, членам НАТО та Україні, щоб підвищити економічну безпеку”,- сказав сенатор Джон Баррассо.

Cooperation agreements shall be signed and personal contacts shall be set between the NAB and partner law enforcement institutions from the EU member-states, USA, Canada, etc.
Мають бути підписані угоди про співпрацю та налагоджені особисті контакти між співробітниками НАБ та колегами з країн-членів ЄС, США, Канади та інших.

Thus, in spite of the war in the Donbas and scandals like the recent killing of an Armenian family by a Russian soldier in Gyumri, NATO member-states will continue to turn a blind eye at such things, because for them Russia is more of an ally than an opponent.
Отож, попри війну на Донбасі та скандали на кшталт убивства російським солдатом у Гюмрі вір­­менської родини, країни НАТО й далі заплющуватимуть на це очі, бо для них Росія швидше союзник, ніж супротивник.

The visa liberalization and mobility partnerships deliverable celebrated the first anniversary of a visa-free travel regime for Ukraine with EU and Schengen Area member-states in June 2018.
Візова лібералізація та партнерства з мобільності як досягнення в червні 2018 року означилось першою річницею безвізового режиму України з країнами ЄС та Шенгену.

Ukrainian social and political crisis, followed by the Russian occupation of Crimea and destabilization in the South-East forced EU member-states to take measures to ensure reliable energy supplies beyond the traditional oil and gas, and to start talking about EU energy security.
Українська суспільно-політична криза, а відтак окупація АР Крим Росією та дестабілізація нею Сходу нашої держави змусили членів Євросоюзу не тільки вживати заходи для посилення надійності поставок енергоресурсів, традиційних газу та нафти, а й заговорити про енергетичну безпеку ЄС.

Organizing international cooperation, engaging international experts for solving the burning problems of the Ukrainian defense industry, primarily the experts representing the NATO member-states;
Організація міжнародної співпраці, залучення до вирішення актуальних проблем українського оборонно-промислового комплексу міжнародних експертів, в першу чергу представниківкраїн-членів НАТО;

The Ukrainian company sees a great perspective in producing the special-purpose vehicles for the EU member-states, as they are voicing a great demand for“green” technologies.
Українська компанія бачить перспективи у виробництві електричного спеціального транспорту для країн ЄС, які зараз проявляють великий попит на екологічну техніку.

None of the NGOs we mentioned acknowledged that today's NGOs have failed to grow into a fully-fledged basis for civil society- a critical factor that launched the renewal of post-communist countries in the early 1990s- those that are now EU member-states.
Натомість жодна з розкритикованих тоді нами за бездіяльність НГО так і не визнала, що нинішні громадські організації не змогли стати основою повноцінного громадянського суспільства, яке в 1990-х було ключовим фактором для якісного оновлення посткомуністичних країн- нинішніх членів ЄС.

Valeriia Lutkovska, the Parliament Commissioner for Human Rights, said that the visa-free travel with EU member-states depends, in particular, on the state of human rights in Ukraine.
Валерія Лутковська, Уповноважений ВРУ з прав людини, зазначила, що безвізовий режим з країнами ЄС залежить, зокрема, й від стану дотримання прав людини в Україні.