Приклади вживання Кредитний портфель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кредитний портфель склав 24, 9 млрд грн.
The loan portfolio amounted to 24,9 billion UAH.Сукупний кредитний портфель зріс на 5,7% до 31, 8 млрд грн;
Gross loans portfolio increased by 5.7% to 31.8 billion UAH;Кредитний портфель МКБ на цю ж дату становив 638, 71 млн. грн.
Загальний кредитний портфель банку становить 38,474 млрд. грн.
Total credit portfolio of the Bank amounts to UAH 38.474 bill.Кредитний портфель вітчизняних банків обвалився в три рази.
The credit portfolio of domestic banks has fallen three times.Загальний кредитний портфель банку становить 40,545 млрд. грн.
Total credit portfolio of the bank reached UAH 40.545 billion.Кредитний портфель Банківської Групи збільшився на 14,8%, до 24 592, 1 млн грн.
The loan portfolio of У банків накопичується ліквідність, що знижує тиск на кредитний портфель.
Сукупний кредитний портфель зріс на 5,7% и склав 31, 8 млрд грн.
Gross loans portfolio increased by 5.7% and amounted to 31.8 billion UAH;Проте російські банкіри готові викуповувати кредитний портфель з дисконтом в десятки відсотків.
However, the Russian bankers are ready to redeem a loan portfolio at 10s percent discount.Кредитний портфель компанії наразі скорочений до історичного мінімуму за останні 6 років.
Credit portfolio of the company is reduced to to historic lows over the past 6 years.З початку 2018 року кредитний портфель в іноземній валюті знижено на 49 млн дол. США(на 12, 5%).
Since Кредитний портфель"Россельхозбанка" за підсумками минулого року перевищив півтора трильйона рублів.
Credit portfolio of"Rosselkhozbank" in the last year exceeded half a trillion rubles.Ми вийшли в цей сегмент всього декілька років тому, щоб диверсифікувати наш кредитний портфель і підвищити стійкість банку.
We went to this segment a few years ago to diversify our loan portfolio and increase the stability of the bank.Кредитний портфель банків у національній валюті у вересні збільшився на 1,1% до 614, 6 млрд грн.
The Loan portfolio of banks in national currency in September increased by 1,1% to 614,6 billion UAH.Банки це розуміють і кредитний портфель зростає, але недостатньо, щоб задовольнити потреби аграріїв»,- зауважив Сергій Щепанський.
Banks understand this and the credit portfolio is growing, but not enough to meet the needs of farmers",- said Sergey Szczepanski.Кредитний портфель малого бізнесу Першого Українського Міжнародного Банку(ПУМБ) перевищив 1 млрд грн.
The loan portfolio of small business of За словами Г. Зубка, сумарний кредитний портфель NEFCO в Україні становить EUR44 млн, які підтримані EUR16 млн грантовими коштами.
According to Zubko, the loan portfolio of NEFCO in Ukraine totals EUR 44 million, which are supported by EUR 16 million grant funds.Активи ПриватБанку за підсумками2014 року становлять 204, 6 млрд грн, кредитний портфель за минулий рік виріс на 13,2% до 161, 3 млрд грн.
Assets Privat results for2014 is 204.6 billion USD, the loan portfolio over Нинішній кредитний портфель інвестиційних проектів складається з одинадцяти операцій, на загальну суму 1, 8 млрд. дол.
The current investment lending portfolio includes 11 operations for a total amount of US$ 1.8 billion of which 67 percent is undisbursed.У результаті загальний роздрібний кредитний портфель за три місяці продемонстрував зростання на 108 млн грн, або на 18%, перевищивши 695 млн грн.
As a result, the total retail loan portfolio for the three months showed an increase of 108 million UAH, or 18%, exceeding UAH 695 million.Наприклад, нам вдалося збільшити споживче кредитування на 86%,а також істотно збільшити кредитний портфель по сегменту МСБ- на 70%.
For example, we managed to increase consumer lending by 86%,as well as to significantly increase the loan portfolio in У результаті загальний роздрібний кредитний портфель із початку року продемонстрував зростання на 454 млн грн, або на 77%, перевищивши 1 млрд грн.
As a result, the total retail loan portfolio since the beginning of the year showed an increase of UAH 454 million, or 77%, exceeding UAH 1 billion.За цю посівну ми плануємо провести безресурсних операцій на 1 млрд грн іутримати той кредитний портфель, який у нас є,- 6, 6 млрд грн».
For this sowing campaign we plan to conduct resource-free operations for over 1 billion UAH andto keep the loan portfolio, which we have- 6.6 billion UAH.У результаті загальний роздрібний кредитний портфель із початку року продемонстрував зростання на 409 млн грн, або на 70%, перевищивши 995 млн грн.
As a result, the total retail loan portfolio since the beginning of the year showed an increase of UAH 409 million, or 70%, exceeding UAH 995 million.Зростає кредитний портфель, ми розширюємо географію агрофінансування та працюємо над партнерськими програмами»,- коментує голова правління банку Сергій Щепанський.
The loan portfolio has been growing, we are expanding the regions of agricultural financing and working on partnership programs",- says Serhii Shchepanskyi, the Chairman of the Management Board of Agroprosperis Bank.У результаті загальний роздрібний кредитний портфель із початку року продемонстрував зростання на 319 млн грн, або на 54%, досягнувши 906 млн грн.
As a result, the total retail credit portfolio since the beginning of the year showed an increase of UAH 319 million, or 54%, reaching UAH 906 million.Роздрібний кредитний портфель ПУМБ збільшився на 15,6% до 701 млн. дол. США, значно випереджаючи зростання по банківській системі(зниження в середньому на 7% за 2012 рік в зв'язку з випереджаючим зростанням погашень).
FUIB's retail loan portfolio increased by 15.6% to USD 701 million, significantly outperforming the banking system(the volume of retail За даними Нацбанку на 1 серпня, загальний кредитний портфель підприємств у Донецькій області становив 59, 9 млрд грн, а в Луганській- 9, 14 млрд грн.
According to National Bank of Ukraine as of August 1,total credit portfolio of enterprises in the Donetsk region amounted to UAH 59.9 billion, and in the Luhansk region to UAH 9.14 billion.Лише за перше півріччя кредитний портфель ПУМБ перевищив відмітку у 1 млрд грн., а кількість бізнес-клієнтів з початку року зросла більше ніж на 8%.
In the first six month of the year alone, FUIB's loan portfolio exceeded 1 billion UAH, and the number of business clients has increased by more than 8% since the beginning of the year.
