Приклади вживання Крейсерів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ї дивізії крейсерів.
Це був один з крейсерів-рейдерів, який міг діяти без ескадри.
It was one of the cruisers and raiders, which could act without Бойової 18-ої ескадри крейсерів.
Battle Squadron the Battle Cruiser Squadron.Максимальне число крейсерів підкатегорії а має бути наступне: для Сполучених Штатів- 18;
The maximum number of cruisers У підпорядкування ескадри крейсерів З'єднання H.
Cruiser Squadron in Force H.Ударний крейсер(пропоноване буквене позначення корпусу: CSGN)запропонований DARPA проект класу крейсерів у кінці 1970-х.
A strike cruiser(proposed hull designator: CSGN)was a proposal from DARPA for a class of cruisers in the late 1970s.Підходить для моделей субмарин і крейсерів в масштабі 1:350.
Plastic Transparent Case for submarine or cruiser models in 1:350 scale.Радіокерована плануюча бомба була найефективнішим керованою зброєю тієї війни-з її допомогою було знищено безліч крейсерів і торгових кораблів.
This radio-controlled glide bomb was the most effective guided weapon of the war-a bomb that destroyed numerous destroyers and trading ships.Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng і Jiansheng були потоплені або підпалені снарядами з крейсерів Duguay-Труен, Віллар і д'Естен.
Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng and Jiansheng were either sunk or set alight by shellfire from the cruisers Duguay-Trouin, Villars and d'Estaing.Почали будувати корабель після крейсерів проекту«Зара», але зовсім без урахування досвіду будівництва і експлуатації кораблів.«….
Started to build Після повернення на батьківщину Маунтбеттен з 1948 по 1950 роки командував ескадрою крейсерів Середземноморського флоту.
After India, Mountbatten served from 1948- 1950 as commander of a cruiser squadron in the Mediterranean Fleet.Кінчений будівництвом тоннаж у категоріях крейсерів, контрміноносців і підводних човнів, який не повинен бути перевищений на 31 грудня 1936 р., дається в наступній таблиці:.
The completed tonnage in the cruiser, destroyer and submarine categories which is not to be exceeded on 31 December 1936 is given in the following table:.Варяг», як і єдиний російський авіаносець“Адмирал Кузнецов”,відноситься до сімейства радянських важких авіаносних крейсерів проекту 1143«Кречет».
Varyag” as the only Russian aircraft carrier“Admiral Kuznetsov”,belongs to the family of Soviet aircraft-carrying heavy cruisers project 1143“Merlin”.На початок 1944 року,американські війська зібрали цілу армаду лінкорів, крейсерів, есмінців і підводних човнів для фінального удару по Трук 16, 17 і 18 лютого.
By the beginning of 1944,the US forces have collected the whole armada of battleships, cruisers, destroyers and submarines for the final strike against Truk 16, 17 and 18 February.Але що більш важливо, у цих крейсерів немає достатньо ефективних засобів протичовнової оборони(ПЛО), здатних відбивати атаки таких турецьких субмарин, як безшумні і смертоносні підводні човни класу Gür.
More important, the Slava-class lacks effective anti-submarine warfare(ASW) capabilities against such silent and deadly Turkish submarines as the Gür-class.На початок 1944 року,американські війська зібрали цілу армаду лінкорів, крейсерів, есмінців і підводних човнів для фінального удару по Трук 16, 17 і 18 лютого.
By early 1944, the U.S.forces amassed a huge armada of top line carriers, battleships, cruisers, destroyers and submarines for a major surprise sweep against Truk on February 16th, 17th and 18th.Ту-22М був створений в 1969 році в розпал“холодної війни” з США як носій надзвукових ракет Х-22,призначеної для ураження американських авіанесучих крейсерів.
Recall that Tu-22M was established in 1969 at the height of the"cold war" with the United States as a carrier of the supersonic Kh-22(Ha-22, rather than the X-22),designed to destroy American avianesuscheh cruisers.Того дня японський флот, який складався з 4 важких крейсерів, 4 ескадрених міноносців, 2 канонерських човнів, 6 винищувачів субмарин, 2 тральщиків, залишили Сайпан і вирушили до острова Гуам.
That evening, a Japanese invasion fleet, making up of four heavy cruisers, four destroyers, two gunboats, and six submarine chasers, two minesweepers, and two tenders, left Saipan for Guam.Проте американці як і раніше не мали інформації відносно дальності і потужності японських торпед, ефективності японської нічної оптики,і вишколу більшості японських командирів есмінців і крейсерів.
The U.S. was still unaware of the range and power of Japanese torpedoes, the effectiveness of Japanese night optics,and the skilled fighting ability of most Japanese destroyer and cruiser commanders.Відповідно до кораблебудівним програмами 1908 і 1912-1916гг. було прийнято рішення про будівництво принципово нових лінійних кораблів,лінійних крейсерів, крейсерів, ескадрених міноносців і підводних човнів.
In accordance with the Shipbuilding Programmes of 1908, 1912- 1916, it was decided to launch a construction of entirely new type of battleships,battle- cruisers, cruisers, fleet destroyers and submarines.Мікава працював в Генеральному штабі Імператорського флоту і в Імператорській ставці в 1937- 1939 роках, а потім повернувся на море командувати загонами кораблів,спочатку крейсерів, а потім лінкорів.
Mikawa had duty with the Naval General Staff and Imperial Headquarters Niobe був проданий Югославії у 1925 та була перейменована на«Dalmacija.Решта крейсерів припинили службу до кінця 1920-х і використовувалися у допоміжних ролях чи були розібрані на металобрухт.
Niobe was sold to Yugoslavia in 1925 and renamed Dalmacija,and Вони були присіданими кораблями, обидва введені в експлуатацію в 1926 році, з відносно важким озброєнням для своїх розмірів(три 150 міліметрові гармати Круппа,того ж типу та калібру, що й для крейсерів"Ява" та"Суматра").
They were squat ships, both commissioned in 1926, with a relatively heavy armament for their size(three 150 mm(5.9 in) Krupp guns,the same type and calibre as for the cruisers Java and Sumatra).У той час, як завдання супроводу, блокади,і рейдів покладалися на використання крейсерів чи менших кораблів, присутність лінкорів становила потенційну загрозу будь-якому конвою, який супроводжувався будь-якими кораблями меншими за них.
While the work of escorting, blockading,and raiding might be done by cruisers or smaller vessels, the presence of the battleship was a potential threat to any convoy escorted by any vessels other than capital ships.У травні наступного року Морське Міністерство почало готувати п'ятирічну програму військово-морського будівництва, яка включала в себе зведення 4-х лінійних кораблів,4-х крейсерів, 3-х авіаносців і 54-х підводних човнів.
In May 1935, the Italian Naval Ministry began preparing for a five-year naval building program that would include four battleships,three aircraft carriers, four cruisers, fifty-four submarines, and forty smaller ships.Призначений для обстрілів берегових цілей, як основне озброєння lM15'-отримав одну 9, 2-дюймову гармату Mk X,яка зберігалася як запасна для крейсерів типів"Дрейк" і"Кресі".[1] рім того, на моніторі встановили 76, 2 мм гармату, а також 57 міліметрову зенітку.
Intended as a shore bombardment vessel, M15's primary armament was a single 9.2 inch Mk X gun whichhad been held as a spare for the Drake-class cruiser and Cressy-class cruiser.[1] In addition to her 9.2-inch gun, she also possessed one 12-pounder and one six pound anti-aircraft gun.Спочатку"Індефатігебл" був єдиним кораблем цього класу, але пізніше були побудовані"Австралія" та"Нова Зеландія" як частина схеми для поліпшення оборони домініонів, яка передбачала придбання кожним з домініонів«підрозділу флоту» з одного лінійного крейсера, трьох легких крейсерів і шести есмінців.
Originally Indefatigable was the only ship of the class, but Australia and New Zealand were later built as part of a scheme to improve the defence of the Dominions by having each Dominion purchase a'fleet unit' of one battlecruiser,three light cruisers and six destroyers.Бюджетні обмеження не дозволили замовляти більшелінійних кораблів, і командування вирішило збільшити кількість більш дешевих броньованих крейсерів, з чотирьох до шести кораблів, вважаючи, що недавнє запровадження більш міцної цементованої броні Круппа дозволить їм взяти участь у ескадренному бою.
Budgetary limitations prevented ordering more battleships andthe IJN decided to expand the number of more affordable armored cruisers to be ordered from four to six ships, believing that the recent introduction of tougher Krupp cemented armor would allow them to stand in the line of battle.Озброєний 14-ма 194 міліметровими гарматами головного калібру, крейсер був сильніший за більшість представників відповідного класу кораблів. Втім, він увійшов у стрій більш як зща два роки, після того, як поява першого лінійного крейсера- HMS Invincible- зробила весь клас броненосних крейсерів морально застарілими.
Armed with a main battery of fourteen 194-millimeter(7.6 in) guns, she was more powerful than most other armored cruisers, but she had entered service more than two years after the first battlecruiser- HMS Invincible- had rendered armored cruisers obsolescent.В той же час в рамках окремої операції три важких крейсери з 6-го дивізіону крейсерів, Аоба, Кінугасаі Фурутака, під командуванням контр-адмірала Арімото Гото, повинні були провести бомбардування Гендерсон-філд спеціальними осколковими снарядами з метою знищення літаків CAF і інфраструктури аеропорту.
At the same time but in a separate operation, the three heavy cruisers of Cruiser Division 6(CruDiv6)- Aoba, Kinugasa, and Furutaka, under the command of Rear Admiral Aritomo Gotō- were to bombard Henderson Field with special explosive shells with the object of destroying the CAF and the airfield's facilities.
