Приклади вживання Cruisers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eddie and the Cruisers.
Едді і круїзери.Cruisers Archives- VELOKRATIA.
Крузери Archives- ВЕЛОКРАТІЯ.Frigates and cruisers USA.
Cruisers for architecure tours al fresco.
They are called more cruisers.
Їх називають ще«круїзер».
Люди також перекладають
Cruisers of World War Two: An International Encyclopedia.
Cruisers of World WarTwo: An International Encyclopedia(англійська).The flag is known as“Washington's Cruisers.”.
Саме такі кораблі прийнято називати«вашингтонськими крейсерами».The last nuclear powered cruisers the Americans would produce would be the 4-ship Virginia class.
Останніми крейсерами-- атомоходами США стали 4 крейсери типу"Virginia@.Battleships could mount many more of these DP batteries than cruisers or carriers.
Most Ticonderoga-class guided missile cruisers are named after great battles of American history.
Cruisers"overnighter" and"weekender"- they have a small kitchen and a cabin, as well as a curtain.
Круїзери«оvernighter» і«weekender»- на них є маленькі кухні і каюти, а також гальюни.This enabled two Royal Navy battleships, cruisers and destroyers to close in for the kill.
Це дозволило двом лінкорам Королівських ВМС, крейсерам та есмінця потопити лінкор.Such small cruisers, which belong to the upper class, are necessarily equipped with a galley and a kitchen.
Такі малі«круїзери», які відносяться до вищого класу, обов'язково облаштовані гальюном і кухнею.Scharnhorst was sunk at the Battle ofNorth Cape by a British force of destroyers, cruisers, and the battleship Duke of York.
Шарнгорст було потоплено у бою біля Норд-Капу британськими есмінцями, крейсерами та лінкором Герцог Йоркський.These cruisers and destroyers were armed with highly-reliable long-range 180-mm and 130-mm artillery complexes.
На озброєнні крейсерів і есмінців перебували надійні далекобійні артилерійські системи 180-мм і 130-мм калібрів.A fleet of 2 carriers, 1 battleship, 2 cruisers, and 1 destroyer is rather absurd in comparison;
The battleship USS New Jersey and light cruiser HMS Belfast provided heavy support, along with numerous light cruisers and destroyers.
Лінійний корабель США"Нью-Джерсі" і британський легкий крейсер"Белфаст" забезпечував потужну підтримку,разом з численними легкими крейсерами і есмінцями.At a depth of 60 m divers admired fighters and cruisers, passenger ships and cargo vessels, tanks, and guns.
На глибині до 60 м водолази милуються крейсерами і винищувачами, пасажирськими пароплавами і вантажними судами, танками і гарматами.The new Electra cruisers were manufactured by a Taiwanese contractor and the two partners began trying to sell them to bike shops.
Круїзери Electra проводилися на фабриці в Тайвані і двоє партнерів намагалися продати їх в велосипедні магазини.If you need a simple and reliable bike,but with a more conservative look than cruisers, you might be interested in city bikes.
Потрібен простий та надійний велосипед, але з більш консервативною зовнішністю, аніж крузери, можливо вас зацікавлять міські велосипеди.The California class of cruisers were a set of two nuclear-powered guided missile cruisers operated by the United States Navy between 1974 and 1998.
Крейсери типу"Каліфорнія"- два атомних ракетних крейсера, які використовувались ВМС Сполучених Штатів між 1974 і 1998 роками.Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng and Jiansheng were either sunk or set alight by shellfire from the cruisers Duguay-Trouin, Villars and d'Estaing.
Chenhang, Yongbao, Feiyun, Ji'an, Fusheng і Jiansheng були потоплені або підпалені снарядами з крейсерів Duguay-Труен, Віллар і д'Естен.We shouldn't also forget about 4 battleships,3 light cruisers, a destroyer, two support vessels and more than 100 aircraft that were damaged.
Також 4 лінкора, 3 легких крейсера, есмінець, 2 допоміжних судна і понад 100 літаків отримали пошкодження.Cruisers are also great for city commuting. These are bikes that, in addition to being simple in design, also boast a unique appearance.
В якості міських велосипедів також чудово підійдуть крузери- велосипеди, що окрім простоти конструкції, можуть похвалитися унікальним зовнішнім виглядом.In addition, the battleships were escorted by cruisers, which possessed scout planes that would have been invaluable to Nagumo.[14].
Крім того, лінійні кораблі супроводжувалися крейсерами, які мали розвідувальні літаки, що були б неоціненими для Нагумо.Varyag” as the only Russian aircraft carrier“Admiral Kuznetsov”,belongs to the family of Soviet aircraft-carrying heavy cruisers project 1143“Merlin”.
Варяг», як і єдиний російський авіаносець“Адмирал Кузнецов”,відноситься до сімейства радянських важких авіаносних крейсерів проекту 1143«Кречет».Cruisers and converted for cruising task merchant ships were available in limited quantities, and they were able to create a threat to english trade.
Крейсера і переобладнані для крейсерських завдань торгові судна, були в обмеженій кількості, і вони не в змозі були створити загрозу англійської торгівлі.By that time, the British had gathered three cruisers, two gunships, 150 marines and sailors, and 900 Zanzibaris in the harbour area.
До цього моменту британці зібрали три військових крейсера, дві канонерські човни, 150 морських піхотинців і матросів і 900 солдатів занзибарского походження в районі порту.Like half a century ago, the shipyard is still engaged in the production of small(from 6 to 11 meters)and relatively inexpensive cruisers, sports and fishing boats.
Як і півстоліття тому, верф займається виробництвом невеликих(від 6 до 11 метрів)і відносно недорогих круізерів, спортивних і рибацьких катерів.The cruiser Novik tried to get through to Vladivostok, skirting Japan to the east, but was sunk off the southern coast of Sakhalin after a battle with Japanese cruisers.
Крейсер"Новік" намагався прорватися до Владивостока, обігнувши Японію з В., алебіля південного краю Сахаліну був затоплений після бою з японськими крейсерами.
