Що таке CRUISERS AND DESTROYERS Українською - Українська переклад

• крейсерами і есмінцями
• серед крейсери й есмінці

Приклади вживання Cruisers and destroyers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cruisers and destroyers stood huddled against the quay wall.
Крейсера і есмінці стояли, притулившись один одному у причальної стінки.

This enabled two Royal Navy battleships, cruisers and destroyers to close in for the kill.
Це дозволило двом лінкорам Королівських ВМС, крейсерам та есмінця потопити лінкор.

These cruisers and destroyers were armed with highly-reliable long-range 180-mm and 130-mm artillery complexes.
На озброєнні крейсерів і есмінців перебували надійні далекобійні артилерійські системи 180-мм і 130-мм калібрів.

During the First Naval Battle of Guadalcanal, battleships Hiei and Kirishima were driven off by a force of U.S. cruisers and destroyers.
Під час першої морської битви за Гвадалканал, лінкори Hiei та Kirishima були знешкоджені американськими крейсерами та есмінцями.

USA, England, Japan-agreed on cruisers and destroyers to keep spividnoshennya 5: 5: 3.
США, Англія, Японія- договорилися щодо крейсерів та есмінців дотримувати співідношення 5: 5: 3.

The battleship USS New Jersey and light cruiser HMS Belfast provided heavy support, along with numerous light cruisers and destroyers.
Лінійний корабель США"Нью-Джерсі" і британський легкий крейсер"Белфаст" забезпечував потужну підтримку, разом з численними легкими крейсерами і есмінцями.

Available cruisers and destroyers remained in the operational construction of the fleet, but planned their gradual withdrawal from the military.
Наявні крейсери та есмінці залишалися в оперативній побудові флоту, але планувалося їх поступове виведення з бойового складу.

The Bosnian Crisis of 1909 forced a rethink and new Gangut class battleships, cruisers, and destroyers, were ordered for the Baltic Fleet.
Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.

As of October 2013, 29 cruisers and destroyers were capable of intercepting ballistic missiles, with several forward deployed to Europe and Japan.
На 29 жовтня 2013 року 29 крейсерів і есмінців були здатні перехоплювати балістичні ракети, а деякі з них перебували на передових позиціях у Європі та Японії.

The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.
Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.

Battleships, cruisers and destroyers would pound shore installations, sometimes for days, in the hope of reducing fortifications and attriting defending forces.
Лінійні кораблі, крейсери і есмінці бомбардували берегові об'єкти, іноді протягом декількох днів, сподіваючись зруйнувати фортифікаційні споруди і виснажити їх захисників.

There are about nine U.S. ships in the region, including cruisers and destroyers carrying teams that can board and search other vessels.
Нині в регіоні вже діє до десятка кораблів ВМС США, серед них крейсери й есмінці, що мають на борту десантні команди для висадки на інші судна й їхнього обшуку.

An air power advocate from the time he attended the Japanese Naval Academy, Genda urged Japan's pre-war military leaders to stop building battleships(which he believed would be better used as"piers" or scrap iron) and concentrate on aircraft carriers, submarines, and supporting fast cruisers and destroyers.
Гарячий прихильник використання авіаційної могутності ще з часів навчання в військово-морської академії, Genda переконував військових керівників передвоєнної Японії зупинити будівництво лінійних кораблів(які на його думку краще було використовувати як«хвилерізи» або«розібрати на металобрухт») і сконцентруватися на авіаносцях, підводних човнах, і швидкохідних крейсерах і эсминцах підтримки.

Navy officials said there are about nine U.S. warships in the region, including cruisers and destroyers carrying teams that can board and search other vessels.
Нині в регіоні вже діє до десятка кораблів ВМС США, серед них крейсери й есмінці, що мають на борту десантні команди для висадки на інші судна й їхнього обшуку.

The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.
Боснійська криза в 1909 році знову підняла питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці(тепер в основному есмінці) були замовлені для Балтійського флоту.

But in 1957, the Swedish Armed Forces leadership came to the conclusion that cruisers and destroyers are vulnerable to air strikes and are not able to act effectively against Soviet ships.
Але у 1957 році керівництво Збройних Сил Швеції дійшли до висновку, що крейсери та есмінці є уразливими від ударів авіації та неспроможні ефективно діяти проти радянських кораблів.

The Navy of the PLA is being quickly equipped with new warships of different classes, including aircraft carriers, cruisers and destroyers with systems similar to America's Aegis system.
Швидкими темпами здійснюється оснащення ВМС НВАК новими бойовими кораблями різних класів, у т. ч. авіаносцями та крейсерами і есмінцями з системами керованої ракетної зброї типу американської Аegis.

The Navy of the PLA are quickly being equipped with new warships of different classes, including aircraft carriers and cruisers and destroyers with guided missile weapons systems similar to the American“Aegis”.
Швидкими темпами здійснюється оснащення ВМС НВАК новими бойовими кораблями різних класів, у т. ч. авіаносцями та крейсерами і есмінцями з системами керованої ракетної зброї типу американської«Аegis».

At 1630, in heavy seas and poor visibility caused both by weather and the effects of numerous smoke screens, the surface action between the British cruisers and destroyers and the Italian fleet commenced whilst the air attacks on the convoy continued.
О 16:30 у важких штормових умовах і при поганій видимості, спричиненою як погодою, так і численними димовими завісами, почалася морська битва британських крейсерів й есмінців з італійським флотом, у той час, як конвой продовжував зазнавати повітряних атак.

The CSG will include a cruiser and destroyers equipped with“Aegis” missile systems and a nuclear submarine.
До складу АУГ увійдуть крейсер і есмінці, обладнані системами керованої ракетної зброї«Іджис» та атомний підводний човен.

American losses: two cruisers and four destroyers.
Американці втратили два крейсери й 4 есмінці.

Scott claimed that his force sank three Japanese cruisers and four destroyers.
Скотт відрапортував, що його кораблі затопили три японських крейсера і чотири есмінці.

The Bill that passed parliament in 1910 called for a Canadian navy of five cruisers and six destroyers.
Компромісним рішенням стало створення у 1910 році Королівського канадського флоту, який мав у своєму складі п'ять крейсерів та шість есмінців.

Finally, a surface force consisting of eight cruisers and ten destroyers carried out a shore bombardment off the Sardinian coast.
Нарешті, сили з восьми крейсерів і десяти есмінців здійснили берегове бомбардування узбережжя Сардинії.

The scoreboard claims that Boise assisted in sinking three cruisers and three destroyers, greatly exaggerating actual Japanese losses in the battle.
Нарисовано, що«Бойс» брав участь в потопленні трьох крейсерів та трьох есмінців, що сильно перевищувало реальні втрати японців під час бою.

MacArthur issued a communiqué on 7 March stating that 22 ships, including twelve transports, three cruisers and seven destroyers, had been sunk along with 12,792 troops.
Макартур прорахувався та випустив комюніке 7 березня, стверджуючи, що було потоплено 22 судна, в тому числі 12 транспортів, три крейсери і сім есмінців разом з 12 792 військовослужбовцями.

Perhaps most critically, in night naval battles in the Pacific to date, the Japanese had sunk eight Allied cruisers and three destroyers without losing a single ship.
До цього моменту Союзники несли значні втрати в нічних морських битвах з японським флотом, втративши вісім крейсерів та три есмінці і не потопивши жодного японського корабля.

Up to this point, the Allies had lost every surface night battle with the Japanese navy, losing eight cruisers and three destroyers without sinking a single Japanese warship.
До цього моменту Союзники несли значні втрати в нічних морських битвах з японським флотом, втративши вісім крейсерів та три есмінці і не потопивши жодного японського корабля.

Ships including 3 battleships, 2 heavy and 7 light cruisers, 45 destroyers and 91 submarines were under construction.
У споруді знаходилося 219 кораблів, у тому числі 3 лінійних корабля, 2 важких і 7 легких крейсера, 45 есмінців, 91 підводний човен.