Що таке КРЕЙСЕРИ Англійською - Англійська переклад

• cruisers
• cruiser

Приклади вживання Крейсери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крейсери Монмут.
HMS Monmouth.

Сторінки в категорії«Важкі крейсери».
Pages in category"Heavy cruiser".

Ці крейсери сприяли придушенню революції Абуширі у Німецькій Східній Африці в 1889- 1890 роках.
The two cruisers assisted in the suppression of the Abushiri Revolt in German East Africa in 1889- 1890.

Але це були все-таки не авіаносці, а ракетні крейсери.
And this was no Harley cruiser, but a crotch rocket.

Однотипний корабель послідував у 1975 році. Крейсери були замінені у ВМС Нідерландів двома фрегатами типу"Тромп".
Her sister ship followed suit in 1975; the cruisers were replaced in Dutch service by the two Tromp-class frigates.

Крейсери«Глостер»,«Саутгемптон» і есмінець«Даймонд» повинні були приєднатися до цього конвою, але обставини заважили цьому.
It was intended that the cruisers GLOUCESTER and SOUTHAMPTON and destroyer DIAMOND should also join this convoy, but other matters intervened before this could take place.

До кінця 1890-х років торпедні канонерські човни були витіснені своїми більш успішними сучасниками, ескадреними міноносцями. Великі торпедні канонерські човни іноді класифікувалися як торпедні крейсери.
By the end of the 1890s torpedo gunboats were superseded by their more successful contemporaries, the torpedo boat destroyers.

Легкі крейсери«Нептун»,«Аврора» і«Пенелопа» у супроводі чотирьох есмінців, вийшли з порту Мальта, щоб перехопити цей конвой, але замість бою з конвоєм напоролися на нове мінне поле.
The cruisers Neptune, Aurora and Penelope, accompanied by four destroyers, left Malta to intercept this convoy, but instead all they found was a new minefield.

У Коста-Ріці, Центральній Америці, наземні крейсери використовують для збирання моркви на висоті 3500 м над рівнем моря, на схилах настільки крутих, що люди навряд чи можуть собі їх дозволити.
In Costa Rica, there are regions where Land Cruiser is used to harvest carrots at altitudes of 3,500 metres, on slopes so steep that even humans have difficulty standing.

Крейсери типу"Шарнхорст""Шарнхорст""Гнейзенау" крейсери типу"Дрезден""Емден" крейсери типу"Бремен""Лейпциг" Крейсери типу"Кьонігсберг" SMS Нюрнберг.
Scharnhorst-class cruiser SMS Scharnhorst SMS Gneisenau Dresden-class cruiser SMS Emden Bremen-class cruiser SMS Leipzig Königsberg-class cruiser SMS Nürnberg.

Саме під час спроби повернутися додому через Атлантику основна частина ескадри була знищена 8 грудня 1914 року в битві при Фолклендських островах переважаючими британськими силами, які включали лінійні крейсери.
It was while attempting to return home via the Atlantic that most of the squadron was destroyed on 8 December 1914 in the Battle of the Falkland Islands by a superior British force of battlecruisers and cruisers.

В той же час крейсери Флоту США Хелена, Сан-Франциско і есмінець Стеретт провели бомбардування позицій Сьодзі, вбивши багатьох офіцерів та солдатів 9-ї та 10-ї рот 230-го піхотного полку.
In the meantime, the U.S. Navy cruisers Helena, San Francisco, and destroyer Sterett bombarded Shōji's positions with artillery fire, killing many officers and soldiers from the 9th and 10th Companies, 230th Infantry.

Лінкори могли витримати більше влучень і мали менше вразливих місць ніж крейсери та авіаносці, тому було важко їм нанести критичне влучення(випадки з Бісмарком та Принцем Уельським є винятком).
Battleships were able to sustain more punishment and had fewer vulnerable spots than cruisers and carriers, so it was difficult to rely upon scoring a critical hit(the cases of the Bismarck and Prince of Wales are considered exceptional).

Капітан Кікунорі Кідзіма, голова штабу Гото і командир бомбардувальної групи на зворотному шляху на Шортлендські острови після смерті Гото під час бою, стверджував, що потопив два американські крейсери і один есмінець.
Captain Kikunori Kijima- Gotō's chief of staff and commander of the bombardment force during the return trip to the Shortland Islands after Gotō's death in battle- claimed that his force had sunk two American cruisers and one destroyer.

Після російсько-грузинського конфлікту в серпні 2008 року бойові кораблі США та НАТО(в т. ч. крейсери з керованою ракетною зброєю) систематично заходять у акваторію Чорного моря з візитами до портів Туреччини, Румунії, Болгарії, Грузії та України.
After the Russian-Georgian conflict in August 2008, US and NATO's warships(including cruisers with guided missiles) regularly call at the Black Sea ports visiting Turkey, Romania, Bulgaria, Georgia and Ukraine.

Рибальська гавань Сент-Апостолос- це центр активності, особливо вранці, в той час як рибальські човни вивантажують свій улов, денні крейсери(прямо до Линдоса, міста Родос і пляжі) відправляються, а місцеві жителі збираються для своєї кави.
The fishing harbour of St Apostolos is a hub of activity especially in the morning, whilst the fishing boats unload their catch, the day cruisers(direct to Lindos, Rhodes Town& beaches) depart and locals congregate for their coffee.

Здача союзникам і Сполученим Штатам усіх підводних човнів(включаючи підводні крейсери і мінні транспорта), нині існуючих, з їх озброєнням і спорядженням, в портах, указаних союзниками і Сполученими Штатами.
Twenty-two- Surrender to the Allies and United States of all submarines(including submarine cruisers and all mine-laying submarines) now existing, with their complete armament and equipment, in ports which shall be specified by the Allies and United States.

Між 29 серпня і 4 вересня японські легкі крейсери, есмінці і патрульні катери змогли доставити майже 5 000 солдатів на мис Тайву, в тому числі всю 35-у піхотну бригаду, один батальйон полку Аоби і решту солдатів полку Ітікі.
Between August 29 and September 4 various Japanese light cruisers, destroyers, and patrol boats landed almost 5,000 troops at Taivu Point, including most of the 35th Infantry Brigade, much of the Aoba(4th) Regiment, and the rest of Ichiki's regiment.

У вересні 1914 року, загроза для надводних кораблів яку несли німецькі U-боти була підтверджена вдалим нападом на британські крейсери, включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.
In September 1914, the U-boat threat to capital ships was demonstrated by successful attacks on British cruisers, including the sinking of three elderly British armoured cruisers by the German submarine U-9 in less than an hour.

Між 29 серпня і 4 вересня японські легкі крейсери, есмінці і патрульні катери змогли доставити майже 5 000 солдатів на мис Тайву, в тому числі всю 35-у піхотну бригаду, один батальйон полку Аоби і решту солдатів полку Ітікі.
Between 29 August and 4 September, Japanese light cruisers, destroyers, and patrol boats were able to land almost 5,000 troops at Taivu Point, including most of the 35th Infantry Brigade, much of the Aoba(4th) Regiment, and the rest of Ichiki's regiment.

У вересні 1914 року, загроза для надводних кораблів яку несли німецькі U-боти була підтверджена вдалим нападом на британські крейсери, включаючи затоплення трьох британських панцерних крейсера німецьким підводним човном SM U-9 менш ніж за годину.
In September 1914, the threat posed to surface ships by German U-boats was confirmed by successful attacks on British cruisers, including the sinking of three British armoredcruisers by the German submarine SM U-9 in less than an hour.

В той же час в рамках окремої операції три важких крейсери з 6-го дивізіону крейсерів, Аоба, Кінугасаі Фурутака, під командуванням контр-адмірала Арімото Гото, повинні були провести бомбардування Гендерсон-філд спеціальними осколковими снарядами з метою знищення літаків CAF і інфраструктури аеропорту.
At the same time but in a separate operation, the three heavy cruisers of Cruiser Division 6(CruDiv6)- Aoba, Kinugasa, and Furutaka, under the command of Rear Admiral Aritomo Gotō- were to bombard Henderson Field with special explosive shells with the object of destroying the CAF and the airfield's facilities.

План розбудови флоту 1896 року був складений після Першої китайсько-японської війни. Він передбачав побудову чотирьох броньованих крейсери на додаток до ще чотирьох пре-дредноутів. Усі вони мали бути замовлені на закордонних верфях, оскільки Японія ще не мала можливості будувати їх самостійно.
The 1896 Naval Expansion Plan was made after the First Sino-Japanese War, and included four armored cruisers in addition to four more battleships, all of which had to be ordered from overseas shipyards as Japan lacked the capability to build them itself.

Так, миколаївські корабели були єдиними, хто будував для радянського ВМФ крейсери класу авіаносців, Херсонський державний завод«Паллада» постачав для потреб цивільного та військового флотів унікальні за своїми характеристиками плавучі доки, а Севастопольський«Севморзавод»- плавучі крани.
Thus, Mykolaiv shipbuilders were the only ones who had been building aircraft carrier class cruisers for the Soviet Navy. Kherson State Plant“Pallada” had been delivering unique in their characteristics floating docks for the needs of civilian and military fleets, and Sevastopol“Sevmorzavod” had been supplying the Navy with floating cranes.

Невеликий незахищений крейсер мало чим відрізнявся від великого канонерського човна(наприклад, в битві при Манілі в 1898 році американський Concord мав більші розміри, ніж іспанські незахищені крейсери Velasko, хоч у флоті США класифікувався як канонерський човен)[1] Такі невеликі кораблі проміжних розмірів могли по різному класифікуватися у різних флотах.
A small unprotected cruiser was little different from a large gunboat(for instance, at the Battle of Manila in 1898 the American Concord was larger than the Spanish unprotected cruisers of the Velasco class, and was equivalent to a small British protected cruiser, however the US Navy classified Concord as only a gunboat.)[2] Such ships could be known by alternate names depending on the preference of each navy.

Винищувачі п'ятого покоління, сучасні військово-морські крейсери й авіаносці китайського режиму, які в недалекому майбутньому планують запускати, є більш смертоносними, ніж попередні, тому що оснащені удосконаленим оптоволоконним кабелем, який спочатку призначався для Пентагону,- за словами офіцера військової розвідки США.
The Chinese regime's fifth-generation fighters, state-of-the-art naval cruisers, and soon-to-be launched aircraft carriers are more deadly than they otherwise would be because they are equipped with advanced fiber-optic cable originally built for the Pentagon, according to a U.S. military intelligence officer.