Що таке КРЕЙСЕРІ Англійською - Англійська переклад

• cruiser

Приклади вживання Крейсері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три бічні гармати на крейсері" Аврора"вироблені в Пермі[5].
Three side-guns on the cruiser"Aurora” were made in Perm.

Він додав, що 80% озброєння на крейсері- російське.
He also said 80 percent of weapons used in Syria were Russian traded.

У 1909- 1912 служив на крейсері" Олег", останній рік- командиром.
From 1909- 1912, Kirill served on the cruiser Oleg and was its captain in 1912.

Після цього він протягом трьох років служив на Далекому Сході, будучи прапор-капітаном на крейсері.
He then served for three years in the Far East as the flag captain of a cruiser.

У листопаді 1905 р. у Севастополі сталося нове повстання моряків Чорноморського флоту на крейсері«Очаків», яке підтримали ще 12 кораблів.
У November 1905 in Sebastopol was new Black Sea Fleet sailors revolt on the cruiser Ochakov"which support another 12 ships.

З відходом останніх захисників Одеси на крейсері"Червона Україна" у місті починають господарювати германо-румунські окупанти.
With leaving of the last defenders of Odessa on the cruiser“Ukraine Is Red” in the city the Germanian-Romanian invaders begin to manage.

Після закінчення Академії військово-морського флоту в 1904 році Ямамото служив на крейсері«Ніссін» під час Російсько-японської війни.
After graduating from the Imperial Japanese Naval Academy in 1904, Yamamoto served on the cruiser Nisshin during the Russo-Japanese War.

На крейсері"Маршал Устінов" розгорнуть потужний протикорабельний ракетний комплекс"Вулкан", а вісім бойових кораблів- носії крилатих ракет"Калібр".
On the cruiser"Marshal Ustinov" will develop the powerful antiship Volcano missile system, and eight fighting ships are equipped with the Calibre cruise missiles.

У пропонованій Вашій увазі статті ми спробуємо розібратися в обставинах появи на крейсері самого обговорюваного елементи його конструкції, а саме- котлів Никлосса.
In the present article we will try to understand the circumstances of the appearance of the cruiser of the discussion element of his design- namely, boilers Niklos.

Листопада 1910 року біля Гемптон-Роудс, Вірджинія цивільний пілот Юджин Елі[en] злетів з дерев'яної платформи встановленої на розвідувальному крейсері USS Birmingham(CL-2)[en].
On November 14, 1910, near Hampton Roads, Virginia, civilian pilot Eugene Ely took off from a wooden platform installed on the scout cruiser USS Birmingham(CL-2).

Битви триватимуть до 2 вересня 1945 року, коли після застосування ядерної зброї по містах Хіросіма та Нагасакі на крейсері"Міссурі" Японія підпише акт про беззастережну капітуляцію.
Battles will last until September 2, 1945, when, after the use of nuclear weapons in the cities of Hiroshima and Nagasaki on the cruiser Missouri, Japan will sign an unconditional surrender.

На каменях гранітної набережної Приморського бульвару залишили слід події повстання моряків 1905 Тут встановлена пам'ятна дошка, що нагадує про повсталий крейсері"Очаків".
On stones granite embankment of Primorsky Boulevard left a trace event sailors uprising here in 1905 mounted a memorial plaque, reminiscent of rebellious cruiser Ochakov".

Установки для стрільби під великими кутами MPLC/32 gE використовували на крейсері Emden, лінкорі Schlesien, лінкорі Schleswig-Holstein, торпедних катерах Type 39, тральщиках Type 35 та Type 43.[1].
The high-angle MPLC/32 gE was used on the cruiser Emden, the battleship Schlesien, the battleship Schleswig-Holstein, Type 39 torpedo boats, Type 35 minesweepers and Type 43 minesweepers.[1].

Хоча умови перебування там ув'язнених були жахливими, але над ними хоча б не здійснювали катувань, свавільних розправ і убивств, як це відбувалося, наприклад, на більшовицькому крейсері"Алмаз", де засідала так звана комісія для боротьби з контрреволюцією.
Despite horrible prison conditions, the prison didn't practice torture, physical violence or murder, as it happened at the Bolshevik battleship"Almaz" where operated the so called Committee on combating counterrevolution.

Силу підтримували океанський ескорт із 14 есмінців під керівництвом Вице Адмирала І. Г. Гленні в крейсері Чорний принц, а також эскортний авианосец Chaser із супроводом двох есмінців та двох фрегатів.
The force was supported by an Ocean escort of 14 destroyers led by V. Adm IG Glennie in the cruiser Black Prince, and the escort carrier Chaser with her escort of two destroyers and two frigates.

Велика кількість компаній пропонує екскурсії на човнах для туристів, варіюючись від«круїзного круїзу» на крейсері, який пропонує обід, напої та водні види спорту, до поїздки по острову на парусному човні або катамарані.
A large number of companies offer boat trips for tourists, varying from a‘booze cruise' on a cruiser offering lunch, drinks and water sports to a trip around the island on a sailing boat or catamaran.

На крейсерах цього типу значно поліпшені умови життя- там є все, що необхідно для нормального життя і відпочинку під час тривалих морських походов- теле- і радіовузли, медчастину, бібліотека, кінозал, пральня, пекарня перукарня, спортзал і навіть сауна.
In this type of cruisers had greatly improved living conditions- there is all that is needed for a normal life and rest during long sea pohodov- television and radio centers, medical unit, library, cinema room, laundry, bakery, hair salon, gym and even a sauna.

Залпова стрільба такою кількістю ракет на підводних крейсерах даного проекту виконувалася вперше.
The salvo fire by this number of missiles was performed by the underwater cruisers of this Project for the first time.

Після отримання освіти в 6 -й гімназії Петербурга в біографії Колчака почалися плавання на крейсерах.
After receiving education in the 6th Gymnasium of St. Petersburg in the biography of Kolchak began cruising on cruisers.

Котельні були переобладнані в порівнянні з британською конструкцією і виводилися в єдину велику трубу, а не три окремих, як на британських крейсерах.
The boiler rooms were re-arranged compared to the British design and trunked into a single massive funnel rather than three funnels used on the British cruisers.

Одиночне та групове базування бойових вертольотів піддалося жорсткій перевірці на самих різних кораблях, зокрема на таких відомих протичовнових крейсерах, як"Москва" і"Ленінград".
Deployment of helicopters on ships- both singly and in groups- was subjected to a very stringent testing on ships of various types, including the well-known ASW cruisers"Moskva" and"Leningrad".

Його використовували для гармат 5"/54 caliber Mark 42 на крейсерах класу Белкнап, есмінцях Мітчер, Форест Шермат, Фаррагут, Чарльз Ф. Адамс, фрегатах Нокс.
It was used with the 5"/54 caliber Mark 42 gun system aboard Belknap-class cruisers, Mitscher-class destroyers, Forrest Sherman-class destroyers, Farragut-class destroyers, Charles F. Adams-class destroyers, Knox-class frigates as well as others.

Вона запропонувала, те що сьогодні називається стратегією морського перехоплення, базуючись на швидких, з великою дальністю плавання крейсерах для рейдерства та міноносних флотиліях для атаки ворожих кораблів, які б намагалися вчинити блокаду французьких портів.
It proposed what would nowadays be termed a seadenial strategy, based on fast, long-ranged cruisers for commerce raiding and torpedo boat flotillas to attack enemy ships attempting to blockade French ports.

Вона запропонувала те, що сьогодні називається стратегією морського перехоплення, базуючись на швидких, з великою дальністю плавання крейсерах для рейдерства та міноносних флотиліях для атаки ворожих кораблів, які б намагалися вчинити блокаду французьких портів.
It proposed what would nowadays be termed a sea denial strategy, based on fast, long-ranged cruisers for commerce raiding and torpedo boat flotillas to attack enemy ships attempting to blockade French ports.