Що таке КРЕМЛІВСЬКОЇ ПРОПАГАНДИ Англійською - Англійська переклад

• of kremlin propaganda

Приклади вживання Кремлівської пропаганди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де межі кремлівської пропаганди?
What is the Kremlin propaganda line?

Одна з найпоширеніших тез кремлівської пропаганди…gt;.
One of the most common phrase Kremlin propaganda.

Чому ОБСЄ надає кримським колаборантам платформу для кремлівської пропаганди?
Why does OSCE give Russia's Crimean collaborators a platform for Kremlin propaganda?

Основною темою конференції був вплив кремлівської пропаганди на громадську думку в Європі.
The main topic of the conference was the impact of Kremlin propaganda on public opinion in Europe.

Вже самі пропагандисти є жертвами кремлівської пропаганди.
In fact, Poles are victims of the Kremlin propaganda.

Наступний принцип кремлівської пропаганди- Distort, що означає перекручування, додавання до інформації про реальні факти якихось вигадок.
The next principle of Kremlin propaganda is“Distort,” by adding fabrications to information on real facts.

Не існує ніякої«тієї сторони», це вигадка кремлівської пропагандиgt;gt;.
There is no“other side”; this is an invention of Kremlin propaganda.

Організаторами виставки були виголошені відомі штампи кремлівської пропаганди про«переворот у Києві» та«вибір кримського народу».
The organizers of the exhibition were the famous stamps of Kremlin propaganda about the"coup in Kiev" and"the choice of the Crimean people".

Не існує ніякої"тієї сторони", це вигадка кремлівської пропаганди.
There is no‘other side'- this is a fabrication of the Kremlin's propaganda.

Найпотужнішим інструментом кремлівської пропаганди в Німеччині і в Європі є телеканал Russia Today(RT) з річним бюджетом в 350 млн доларів.
A powerful tool of the Kremlin's propaganda in Germany and in Europe is the TV channel Russia Today(RT) with its annual budget of 350 million US dollars.

Насправді західні дипломати гадки не мають, як протистояти впливу кремлівської пропаганди на російськомовне населення країн ЄС.
In fact, Western diplomats are at a loss about how to counter the effects of Kremlin propaganda on Russian speakers in EU countries.

В Європі Німеччина є пріоритетним об'єктом кремлівської пропаганди, зокрема її російськомовні мешканці, кількість яких перевищує 4(!) мільйони осіб.
In Europe, Germany is the priority object of the Kremlin's propaganda, particularly its Russian-speaking inhabitants, whose number exceeds four(!) million.

Вона каже, що у випадку такого«тролінгу» в Польщі цілком слушна думка британського аналітика Бена Німмо про чотири принципи кремлівської пропаганди.
She adds that when it comes to this kind of trolling in Poland the British analyst Ben Nimmo has accurately outlined the basic principles of Kremlin propaganda.

Там Тимошенко звинуватили у використанні термінів кремлівської пропаганди, блюзнірстві та зневазі над пам'яттю загиблих воїнів, а також порадили поїхати на фронт.
There's Tymoshenko accused of using terms for Kremlin propaganda, blasphemy and disrespectful to the memory of fallen soldiers, and advised to go to the front.

Ваша незаангажована позиція, думки й інформація з України як альтернатива кремлівської пропаганди дуже важливі для мільйонів росіян",- наголосив Президент.
Your unbiased position, opinion, and information about Ukraine, as an alternative to Kremlin propaganda, is very important for millions of Russians,” Poroshenko said.

Ну і звісно, окремою глобальною ціллю кремлівської пропаганди у США залишається їх зовнішня політика, проте це надзвичайно великий та детальний масив даних, який має розглядатися окремо.
And of course, a separate global goal of Kremlin propaganda in the United States remains its foreign policy, but this is a very large and detailed data set that should be considered separately.

Автори анкети Вадима Новинського називають його«відповідальним за поширення кремлівської пропаганди у вигляді так званого«русского міра» від імені УПЦ(МП)».
The authors of the questionnaire Vadim Novinsky call it“responsible for spreading Kremlin propaganda in the form of so-called“Russian world” on behalf of the UOC(MP)”.

В інтерв'ю MediaSapiens Роман Шутов розповідає про найдієвіші методи кремлівської пропаганди, способи боротьби з ними та пояснює, чому в цьому напрямі Україна пішла далі Західної Європи.
In an interview with MediaSapiens, Roman Shutov tells about the most effective methods of the Kremlin's propaganda, ways to combat them, and explains why Ukraine went further than Western Europe in this sphere.

Роками твердження про те, що ринок РФ є найбільшим для українських товарів, було одним із наріжних каменів кремлівської пропаганди в утриманні України на орбіті Кремля.
For years, statements that the Russian market was the biggest for Ukrainian goods were one of the cornerstones of Kremlin propaganda to keep Kyiv within Moscow's orbit.

Теорії-теорії Один із улюблених прийомів кремлівської пропаганди у складних кейсах, де підозра явно падає на Російську Федерацію- плодити різноманітні версії(будь-що, крім правди).
One of the favorite techniques used by the Kremlin's propaganda in complex cases, when the suspicion clearly falls on the Russian Federation, is to propose various theories, apart from those that are true.

З визначенням«сумнозвісний» можемо посперечатися, але коли опоненти називають нас«викривачами кремлівської пропаганди»- це той рідкісний випадок, коли вони не брешуть»,- розповідає Оксана Пинскер.
We can argue with the definition of“notorious” but when the opponents call us“denouncers of Kremlin propaganda”, this is a rare case when they do not lie,” says Oksana Pinsker.

За словами Порошенка, 28 лютого він приїхав до Криму з твердим наміром"змінити ситуацію і з переконанням, що навіть одна людина здатна розвіяти туман кремлівської пропаганди".
According to Poroshenko, on the 28th of February, he arrived in Crimea with the firm intention"to change the situation and the belief that even one person is able to dispel the fog of the Kremlin propaganda.".

Зростання RT і News Media- та їхні зусилля з налагодження зв'язків з міжнародними та незалежними мережами новин- показує, як спрут кремлівської пропаганди простягає свої мацаки по всьому світу.
The growth of RT and News Media- and their efforts to link into international and independent news networks- demonstrates the ways that the Kremlin's propaganda octopus spreads its tentacles around the world.

Особливістю«електорального» 2019-того року стало переведення лещат кремлівської пропаганди в режим адвокації агентів російського впливу в українській політиці.
The peculiarity of the"electoral" 2019-that year was the transfer of the grip of the Kremlin propaganda into a mode of advocating the agents of Russian influence in Ukrainian politics.

Сьогодні неупереджений аналіз тих подій дає змогу зазирнути у потойбіччя витоків«гібридних воєн», зрозуміти суть нинішньої російської агресивної політики, імперських амбіцій, кремлівської пропаганди і поведінки самих росіян.
Today, impartial analysis of the events allows to look at the other side of the sources of“hybrid wars”, to understand the current Russian aggressive policy, imperial ambitions, the Kremlin propaganda and behavior of the Russians themselves.

Почуття страху, викликане цими образами, є одним із стовпів кремлівської пропаганди, котре не тільки вселяє жах перед будь-якою майбутньою спробою зміни влади, але й змушує людей консолідуватися навколо«національного лідера» в сьогоденні.
The fear caused by these images is one of the pillars of Kremlin propaganda, not only scaring people off any future attempts to change the government, but also forcing them to consolidate around the“national leader” in the present.

МІП вважає неприпустимим трансляцію на українських телеканалах відеоматеріалів, що відкрито поширюють антиукраїнські наративи кремлівської пропаганди та маніпуляції, що використовуються Російською Федерацією в ході гібридної війни проти України.
The Ministry deems unacceptable the airing on Ukrainian TV channels of video materials that overtly spread anti-Ukrainian narratives of Kremlin propaganda and manipulations used by the Russian Federation in its hybrid warfare against Ukraine.

Активність осередків кремлівської пропаганди і пов'язаних із нею інших державних структур чітко вказує, що в найближчі місяці слід очікувати на ескалацію ворожих для Польщі дій в інформаційному просторі Республіки Польща, а також її сусідів і союзників із Північноатлантичного альянсу.
The activity of Kremlin propaganda centres and the associated state structures clearly indicates that the coming months will see an escalation of actions hostile to Poland in the information space of Poland and its neighbours….

Вбивство терористами мирних мешканців- жахлива і ганебна справа, але ще більш ганебною є мета цього вчинку- поставивши під загрозу життя мирних мешканців підконтрольної терористам території, створити«телевізійну картинку» для кремлівської пропаганди.
The killing of civilians by terrorists is a terrible and shameful thing, but even more shameful is the purpose of this act- to put the lives of civilians in the territory controlled by the terrorists at risk in order to create“television images” for Kremlin's propaganda.

Цього року Ющенко спробував заборонити українським компаніям кабельного телебачення транслювати передачі російського Першого каналу, телеканалу"Росія" і каналу"РЕН ТВ", нібито через порушення правил реклами, а насправді- через прагнення відрізати виборців від кремлівської пропаганди.
Earlier this year Yushchenko tried to ban Ukrainian cable companies from showing Russia's Channel One, Rossia and Ren-TV, purportedly because of violations of advertising rules, but in reality because of a desire to cut off voters from Kremlin propaganda.